| 简介： | “替人呜咽”出自宋代贺铸的《子夜歌》， 诗句共4个字，诗句拼音为：tì rén wū yè，诗句平仄：仄平平仄。 |
| 出处： | 《子夜歌》 |
| 内容： |
三更月。 中庭恰照梨花雪。 梨花雪。 不胜凄断，杜鹃啼血。 王孙何许音尘绝。 柔桑陌上吞声别。 吞声别。 陇头流水，替人呜咽。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 闺怨,思念,子夜 |
| 诗人： | 贺铸 |
| 诗人介绍： | 贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 |
| 翻译： |
《子夜歌·三更月》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析： |
| 读音： | sān gēng yuè. 三更月。 zhōng tíng qià zhào lí huā xuě. 中庭恰照梨花雪。 lí huā xuě. 梨花雪。 bù shèng qī duàn, dù juān tí xuè. 不胜凄断，杜鹃啼血。 wáng sūn hé xǔ yīn chén jué. 王孙何许音尘绝。 róu sāng mò shàng tūn shēng bié. 柔桑陌上吞声别。 tūn shēng bié. 吞声别。 lǒng tóu liú shuǐ, tì rén wū yè. 陇头流水，替人呜咽。 |
| 韵脚： | 拼音：tì rén wū yè 平仄：仄平平仄 韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 (仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
替 ：替〈动〉
(形声。本作竝”。从竝,白声。竝,二人并立。本义废弃)
同本义
竝,废也。--《说文》。俗字作替。
不替孟明。--《左传·僖公三十二年》
勿替引之。--《诗·小雅·楚茨》
胡不自替。--《诗·大雅·召》
唯独居思念前世之崇替。--《国语·楚语》
謇朝谇而夕替。--《离骚》
又如久替(长期废弃)
停止
荐可而替不。--《国语·晋语》。注去也。”
又如替手(停手)
消亡,泯灭
君之冢嗣其替乎。--《国语·晋语》。注灭也。”
又如替罪(诛灭有罪者)
衰微;衰落
替tì
⒈代，代理～代。～工。～身。
⒉为，给～病人服务。～他人作想。
⒊衰落，衰弱兴～。
⒋废弃常度未～（度法度）。 人 ：人 (象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。人”是汉字部首之一。本义能制造工具改造自然并使用语言的高等动物) 同本义 人,天地之性最贵者也。此籀文象臂胫之形。--《说文》 故人者,天地之德,阴阳之交,鬼神之会,五行之秀气也。故人者,天地之心也,五行之端也,食味,别声,被色,而生者也。--《礼记·礼运》 有七尺之骸、手足之异,戴发含齿,倚而食者,谓之人。--《列子·黄帝》 人未有不乐为治平之民者也。--清·洪亮吉《治平篇》 又如人王(人中之王);人满(人多);人寰(人世);人欲(人的嗜欲);人 人rén ⒈能制造工具且能使用工具从事劳动的动物～类。 ⒉指每一个人～手一册。～自为战。 ⒊指别人，他人助～为乐。专门利～。 ⒋指人的品质、表现那个～挺好。 ⒌指人格或面子真丢～。 ⒍指人的身体～不舒服。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①关于人员的录用、培养、管理、调配、奖惩等工作～事工作。 ②人的离合、境遇、存亡等～事变化。 ③人情事理不懂～事。 ④人的意识不省～事。 ⑤人力所能做的事聊尽～事。 ⒓ ⒔ ⒕ ①人的道德品质～格高尚。 ②人的权利和义务尊重～格。 ⒖ 呜 ：呜 口中舒发而出的声音,叹息声。悲叹 及与公卿言国家事,未尝不噫呜流涕。--《后汉书·袁安传》 又如呜呃(悲叹);呜乎(呜呼);呜唈(因悲哀、愤懑而抑郁气塞);呜恻(悲泣);呜噎(呜咽。忧伤悲泣);呜呼噫嘻(表示慨叹) 呜 形容气流刹地经过的声响 发出喧闹声 呜 亲吻 死亡 呜（嗚）wū ⒈像声词～ ～ ～火车开动了。 ⒉ ①文言叹词～呼，戒之！ ②旧时祭文中常用〈表〉叹息～呼,哀哉！因借以指死亡一命～呼！ ⒊ ①低声哭泣。 ②形容流水声。 呜wù 1.哀伤。 咽 ：咽 yan (形声。从口,因声。本义咽头) 同本义 咽,嗌也。--《说文》。段注咽者,因也,言食因于是以上下也。” 咽,又谓之嗌,气所流通,厄要之处也。--《释名》 咽已绝。--《汉书·息夫躬传》。注喉咙。” 佗尝行道,见有病咽塞者。--《后汉书·华佗传》 吾恐秦人食之不得下咽也。--苏洵《六国论》 又如咽吭(咽喉。喻指要害处);咽塞(病名№咙梗塞,呼吸不畅) 指颈项 搤其咽。--《汉书·扬雄传》。注 咽yān咽头，它是消化道和呼吸道的共同通道，在鼻腔、口腔及喉腔的后方。通常与喉合称为"咽喉"。 咽（嚥）yàn将嘴里的食物吞下去～下。慢慢～。狼吞虎～。 咽yè ⒈声音哽塞呜～。哽～。～不成声。 咽yuān 1.参见"咽咽"。 |