"橄榄忽来蕉作裹"的意思及出处来源翻译赏析

《倪秀才惠橄榄二首》是宋代诗人赵蕃创作的一首诗词。这首诗词描述了倪秀才对南方产自橄榄树的果实的喜爱和赞美。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《倪秀才惠橄榄二首》中文译文：
我曾怜悯倪秀才不幸居住在南方官府附近，
南方的橄榄果实从未上过他的宴席。
如今橄榄果实突然来到他的家中，
他欣喜地将其当作近乡的礼物来欣赏。

诗意与赏析：
这首诗词以倪秀才对橄榄的喜爱和对乡土之情的表达为主题。倪秀才居住在南方官府附近，但却未曾品尝过南方的橄榄果实。然而，突然有一天，橄榄果实来到了他的家中，这让他感到非常高兴和惊喜。他将橄榄视为自己乡土的礼物，欣然欣赏起来。

这首诗词通过描写倪秀才对橄榄的盼望和欢喜，表达了对乡土之情的珍视和对家乡的深深眷恋。橄榄作为南方的特产，象征着南方的丰饶与美好。诗中倪秀才对橄榄的赞美和喜爱，体现了他对家乡的热爱和对南方自然风物的向往之情。

此外，诗中的"近南官"和"近乡"也可以引申为对官场生活和平凡生活的对比。倪秀才长期生活在南方的官府附近，与官场的权力和繁文缛节相伴，生活乏味而枯燥。然而，当他近乡看到橄榄果实时，他的内心得到了愉悦和满足。通过这种对比，诗词表达了对简单自然生活的向往和对官场生活的厌倦之情。

总的来说，《倪秀才惠橄榄二首》以简洁明快的语言描绘了倪秀才对橄榄的喜爱和对乡土情感的赞美。诗中所体现的对家乡的眷恋和对自然的向往，使诗词具有深刻的情感内涵，同时也让读者感受到了作者对简单、真挚生活的追求和珍视。