| 简介： | “孀妇将归长安”出自宋代赵令的《蝶恋花》， 诗句共6个字，诗句拼音为：shuāng fù jiāng guī cháng ān，诗句平仄：平仄平平平平。 |
| 出处： | 《蝶恋花》 |
| 内容： |
孀妇将归长安，路出于蒲，亦止兹寺。 崔氏妇郑女也。 张出于郑，绪其亲，乃异派之从母。 是岁，丁文雅不善于军，军人因丧而扰，大掠蒲人。 崔氏之家，财产甚厚，多奴仆。 旅寓惶骇，不知所措。 先是张与蒲将之党有善，请吏护之，遂不及于难。 郑厚张之德甚，因饰馔以命张，中堂宴之。 复谓张曰：姨之孤嫠未亡，提携幼稚。 不幸属师徒大溃，实不保其身。 弱子幼女，犹君之所生也，岂可比常恩哉。 今俾以仁兄之礼奉见，冀所以报恩也。 乃命其子曰欢郎，可十余岁，容甚温美。 次命女曰：莺莺，出拜尔兄。 尔兄活尔。 久之，辞疾。 郑怒曰：张兄保尔之命。 不然，尔且虏矣，能复远嫌乎？又久之，乃至。 常服晬容，不加新饰。 垂鬟浅黛，双脸断红而已。 颜色艳异，光辉动人。 张惊，为之礼。 因坐郑旁，凝睇怨绝，若不胜其体。 张问其年岁。 郑曰：十七岁矣。 张生稍以词导之，不对，终席而罢。 奉劳歌伴，再和前声。 商调十二首之二 锦额重帘深几许。 绣履弯弯，未省离朱户。 强出娇羞都不语。 绛绡频掩酥胸素。 黛浅愁红妆淡伫。 怨绝情凝，不肯聊回顾。 媚脸未匀新泪污。 梅英犹带春朝露。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 蝶恋花 |
| 诗人： | 赵令 |
| 诗人： | |
| 翻译： | 个寡妇将归长安，路从蒲，也只有这寺。 崔氏女郑女啊。 张出于郑，传统的关系，就不同流派的姨母。 这一年，丁文很不擅长于军事，士兵因丧事而骚扰，大掠夺蒲人。 崔家，财产丰厚，多奴仆。 旅店恐慌，不知所措。 先是张和蒲将军的党有好处，请官员保护的，于是不遇难。 郑厚张的恩德很，通过包装食品用命令张，中堂举行的。 又对张说：姨妈的孤儿寡妇没有灭亡，搀着幼稚。 不幸属于军队大败，实际上不保护自己的身体。 弱子幼女，就像您所产生的，怎么可以比常恩啊。 现在使以仁礼奉见到哥哥的，希望是为了报恩啊。 于是命令他的儿子说高欢郎，可十余年，容很温暖美好。 次命令女孩说：黄莺，从拜你哥哥。 你活你哥哥。 很久了，推辞有病。 郑生气地说：张的哥哥保住你的命。 不对，你而且俘虏了，能再避嫌吗？又过了，甚至。 常服王容，不加新装饰。 垂丫环浅黛，双脸断红而已。 颜色艳异，光辉打动人。 张惊慌，为的礼仪。 因坐郑旁边，凝看着怨恨绝，如果不过他的身体。 张问他们的年龄。 郑说：十七岁了。 张生逐渐用词引导的，不回答，一席而结束。 奉劳歌伴，再和以前的声音。 商调十二首的两 锦额重帘深几许。 绣鞋弯弯，没有省离朱户。 强出娇羞都不说话。 红色丝绸频繁掩酥胸素。 黛愁红色妆淡伫浅。 怨断情凝，不肯我回头。 媚脸不均匀新泪玷污。 梅英还带着春天早晨的露水。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | shuāng fù jiāng guī cháng ān, lù chū yú pú, yì zhǐ zī sì. 孀妇将归长安，路出于蒲，亦止兹寺。 cuī shì fù zhèng nǚ yě. 崔氏妇郑女也。 zhāng chū yú zhèng, xù qí qīn, nǎi yì pài zhī cóng mǔ. 张出于郑，绪其亲，乃异派之从母。 shì suì, dīng wén yǎ bù shàn yú jūn, jūn rén yīn sàng ér rǎo, dà lüè pú rén. 是岁，丁文雅不善于军，军人因丧而扰，大掠蒲人。 cuī shì zhī jiā, cái chǎn shén hòu, duō nú pú. 崔氏之家，财产甚厚，多奴仆。 lǚ yù huáng hài, bù zhī suǒ cuò. 旅寓惶骇，不知所措。 xiān shì zhāng yǔ pú jiāng zhī dǎng yǒu shàn, qǐng lì hù zhī, suì bù jí yú nán. 先是张与蒲将之党有善，请吏护之，遂不及于难。 zhèng hòu zhāng zhī dé shén, yīn shì zhuàn yǐ mìng zhāng, zhōng táng yàn zhī. 郑厚张之德甚，因饰馔以命张，中堂宴之。 fù wèi zhāng yuē: yí zhī gū lí wèi wáng, tí xié yòu zhì. 复谓张曰：姨之孤嫠未亡，提携幼稚。 bù xìng shǔ shī tú dà kuì, shí bù bǎo qí shēn. 不幸属师徒大溃，实不保其身。 ruò zi yòu nǚ, yóu jūn zhī suǒ shēng yě, qǐ kě bǐ cháng ēn zāi. 弱子幼女，犹君之所生也，岂可比常恩哉。 jīn bǐ yǐ rén xiōng zhī lǐ fèng jiàn, jì suǒ yǐ bào ēn yě. 今俾以仁兄之礼奉见，冀所以报恩也。 nǎi mìng qí zǐ yuē huān láng, kě shí yú suì, róng shén wēn měi. 乃命其子曰欢郎，可十余岁，容甚温美。 cì mìng nǚ yuē: yīng yīng, chū bài ěr xiōng. 次命女曰：莺莺，出拜尔兄。 ěr xiōng huó ěr. 尔兄活尔。 jiǔ zhī, cí jí. 久之，辞疾。 zhèng nù yuē: zhāng xiōng bǎo ěr zhī mìng. 郑怒曰：张兄保尔之命。 bù rán, ěr qiě lǔ yǐ, néng fù yuǎn xián hū? yòu jiǔ zhī, nǎi zhì. 不然，尔且虏矣，能复远嫌乎？又久之，乃至。 cháng fú zuì róng, bù jiā xīn shì. 常服晬容，不加新饰。 chuí huán qiǎn dài, shuāng liǎn duàn hóng ér yǐ. 垂鬟浅黛，双脸断红而已。 yán sè yàn yì, guāng huī dòng rén. 颜色艳异，光辉动人。 zhāng jīng, wèi zhī lǐ. 张惊，为之礼。 yīn zuò zhèng páng, níng dì yuàn jué, ruò bù shèng qí tǐ. 因坐郑旁，凝睇怨绝，若不胜其体。 zhāng wèn qí nián suì. 张问其年岁。 zhèng yuē: shí qī suì yǐ. 郑曰：十七岁矣。 zhāng shēng shāo yǐ cí dǎo zhī, bú duì, zhōng xí ér bà. 张生稍以词导之，不对，终席而罢。 fèng láo gē bàn, zài hé qián shēng. 奉劳歌伴，再和前声。 shāng diào shí èr shǒu zhī èr 商调十二首之二 jǐn é zhòng lián shēn jǐ xǔ. 锦额重帘深几许。 xiù lǚ wān wān, wèi shěng lí zhū hù. 绣履弯弯，未省离朱户。 qiáng chū jiāo xiū dōu bù yǔ. 强出娇羞都不语。 jiàng xiāo pín yǎn sū xiōng sù. 绛绡频掩酥胸素。 dài qiǎn chóu hóng zhuāng dàn zhù. 黛浅愁红妆淡伫。 yuàn jué qíng níng, bù kěn liáo huí gù. 怨绝情凝，不肯聊回顾。 mèi liǎn wèi yún xīn lèi wū. 媚脸未匀新泪污。 méi yīng yóu dài chūn zhāo lù. 梅英犹带春朝露。 |
| 韵脚： | 拼音：shuāng fù jiāng guī cháng ān 平仄：平仄平平平平 韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
孀 ：孀
(形声。从女,霜声。本义丈夫死亡后未再结婚的女人) 同本义
邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。--《列子·汤问》
又如孀居;孤孀
孀妇
孀居
孀shuāng死了丈夫的妇人～妇。 妇 ：妇 (会意。甲骨文字形,左边是帚”,右边是女”。从女持帚,表示洒扫。本义已婚的女子) 同本义 媎,服也。从女,持帚,洒埽也。会意。谓服事人者。--《说文》 女子谓之妇人。--《广雅》 妇人侠床。--《仪礼·士丧礼》。注妻妾子姓也。” 士曰妇人,庶人曰妻。--《礼记·曲礼》 听妇前致词,三男邺城戍。--唐·杜甫《石壕吏》 又如少妇;孕妇;媳妇;妇驵(交易时的女介绍人);妇政(妇人参与政事);妇人家(已婚妇女) 泛指妇女,常指成年女子 纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。--唐·杜甫《兵车行》 妇（媎） fù ⒈女性的通称～孺。～科。三八国际～女节。 ⒉妻，已婚的女子，跟"夫"相对～人。夫～平等。 ⒊儿媳媳～。 将 ：将 (形声。从寸,酱省声。从寸”,表示与手有关。本义将领,带兵的人) 扶持,扶助 将,扶也。--《广雅》 无将大车。--《诗·小雅·无将大车》 天不我将。--《诗·大雅·桑柔》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 为人将车。--《史记·田叔传》。索隐犹御车也。” 吏谨将之。--《荀子·成相》。注持也。” 又如将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持) 奉行,秉承 使臣将王命,岂不如贼焉?--元结《贼退示官吏》 又如将明(大臣的辅佐赞助。将奉行;明 将（將）jiāng ⒈快要～要。她～去北京。 ⒉介词。把～祖国建设得更加美好。 ⒊拿，用，随顺～功补过。～计就计。 ⒋调养，保养～养。～息。 ⒌扶，持，带领出入相扶～。挈妇～雏。 ①对高级军官的称呼。 ②下象棋时攻击对方的"将"或"帅"。～军（又〈喻〉使人为难～了他一军）。 ⒍用语言刺激你把他～急了。 ⒎〈方〉兽类生子～驹子。～小猪儿。 ⒏副词。又，且～信～疑。 ⒐连词⊥，与，同暂伴月～影。 ⒑助词。用于动词"出来"、"起来"、"进去"等的中间跳～出来～起来。打～进去。迎～上去。 ⒒ ⒓ 将（將）jiàng ⒈带兵的人，高级武官～领。猛～。虎～。 ⒉敢想敢干的人闯～。 ⒊军衔名。在校级之上少～。上～。 ⒋统率，指挥～兵打仗。 将qiāng 1.愿;请。 归 ：归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归（歸）guī ⒈回，返，回到～家团聚。～国华侨。回～祖国。〈引〉还给～还。物～原主。 ⒉趋向同～殊途。四海～心。 ⒊由，属于这件事～她办。 ⒋聚拢，并入～档。～并。颗粒～仓。 ⒌依附，附属～附。～属。 ⒍顺服，反正～顺。弃邪～正。 ⒎结局，结论～宿。～结。 ⒏除，珠算中一位数的除法三～。七～。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于～（之子这个女子）。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。 长 ：长 chang (象形。甲骨文字形,象人披长发之形,以具体表抽象,表示长短的长”。本义两点距离大) 同本义。与短”相对 巽为长,为高。--《易·说卦》 顺彼长道。--《诗·鲁颂·泮水》 道阻且长。--《诗·秦风·蒹葭》 长毂九百。--《左传·昭公五年》 布帛长短同。--《孟子》 长三尺。--《仪礼·士冠礼》 长丈二尺。--《周礼·凌人》注 长一身有半。--《论语》 白发三千丈,缘愁似个长。--唐·李白《秋浦歌》 又如狭长(窄而长);长铗(剑的一种。刀身剑锋长的叫长铗,短的叫短铗) 时间久 安 ：安〈形〉 (会意。从女”在宀”下,表示无危险。本义安定;安全;安稳) 同本义 安,定也。--《尔雅》 共给之为安。--《庄子·天地》 好和不争曰安。--《周书·谥法》 心皆安下切上。--《仪礼·少牢礼》 是故君子安而不忘危。--《易·系辞下》 居安思危。--《左传·襄公十一年》 风雨不动安如山。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 然后得一夕安寝。--宋·苏洵《六国论》 谢庄遂安。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》。 又如安睡;安寝;安抵(平安地抵达);心神不安;坐立不安;安枕(安安稳稳) ⒈平静，稳定平～ 。 ～定团结。 ⒉使平静，使稳定～慰。～民。 ⒊处理，放置，装设～排。～置。～装。～机器人。 ⒋存着，怀着～心赖账。 ⒌治理治～。～天下。 ⒍疑问词。哪里？怎么而今～在？～能见死不救？ ⒎电流强度单位名称，安培的简称，代号a。 |