"孩提尔何知"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“孩提尔何知”出自宋代于石的《母子别》， 诗句共5个字，诗句拼音为：hái tí ěr hé zhī，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《母子别》
内容：	客游严陵道，中路哭者谁。 哀哀母子别，云是夫弃妻。 百年结欢爱，一旦生别离。 妾去何足怜，怜此乳下儿。 哌哌未能语，弃去良可悲。 儿啼苦恋母，母闻转悲凄。 欲语别离苦，孩提尔何知。 徒能抚汝项，相顾空泪垂。 夫妇义已绝，母子恩亦亏。 尔饥谁与哺，尔寒谁与衣。 明年尔学行，谁与相提攜。 人言无母怜，有父尚可依。 尔父忍弃我，弃汝将如遗。 去去两相失，相见未有期。 娟娟秀眉目，梦寐或见之。 夜静涧声咽，犹似闻儿啼。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	于石
诗人介绍：	元间婺州兰溪人，字介翁，号紫岩，更号两溪。貌古气刚，喜诙谐，自负甚高。宋亡，隐居不出，一意于诗。豪宕激发，气骨苍劲，望而知其为山林旷士。有《紫岩集》。
翻译：	客游严陵道，半路上哭的是谁。 可怜母亲儿子别，说是抛弃妻子。 百年团结友爱，一旦发生分离。 我离开有什么值得怜悯，可怜这个吃奶的孩子。 哌哌不能说话，放弃实在可悲。 孩子啼哭苦苦恋母，母亲听说转悲凄凄。 想对离别苦，婴儿你知道什么。 只能抚你项，相对空泪垂。 夫妇义已绝，母子恩也亏。 你饥饿谁与食物，你寒冷和谁穿。 明年你学习走，谁与宰相提携。 人说没有母亲可怜，有父亲还可以依据。 你父亲忍心抛弃我，放弃你将如遗失。 排除两个失散，不知道什么时候才能与你团聚。 娟娟秀眉目，有人看见他做梦。 夜静山涧声咽，好像听到孩子的哭声。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	kè yóu yán líng dào, zhōng lù kū zhě shuí. 客游严陵道，中路哭者谁。 āi āi mǔ zǐ bié, yún shì fū qì qī. 哀哀母子别，云是夫弃妻。 bǎi nián jié huān ài, yī dàn shēng bié lí. 百年结欢爱，一旦生别离。 qiè qù hé zú lián, lián cǐ rǔ xià ér. 妾去何足怜，怜此乳下儿。 pài pài wèi néng yǔ, qì qù liáng kě bēi. 哌哌未能语，弃去良可悲。 ér tí kǔ liàn mǔ, mǔ wén zhuǎn bēi qī. 儿啼苦恋母，母闻转悲凄。 yù yǔ bié lí kǔ, hái tí ěr hé zhī. 欲语别离苦，孩提尔何知。 tú néng fǔ rǔ xiàng, xiāng gù kōng lèi chuí. 徒能抚汝项，相顾空泪垂。 fū fù yì yǐ jué, mǔ zǐ ēn yì kuī. 夫妇义已绝，母子恩亦亏。 ěr jī shuí yǔ bǔ, ěr hán shuí yǔ yī. 尔饥谁与哺，尔寒谁与衣。 míng nián ěr xué xíng, shuí yǔ xiāng tí xié. 明年尔学行，谁与相提攜。 rén yán wú mǔ lián, yǒu fù shàng kě yī. 人言无母怜，有父尚可依。 ěr fù rěn qì wǒ, qì rǔ jiāng rú yí. 尔父忍弃我，弃汝将如遗。 qù qù liǎng xiāng shī, xiāng jiàn wèi yǒu qī. 去去两相失，相见未有期。 juān juān xiù méi mù, mèng mèi huò jiàn zhī. 娟娟秀眉目，梦寐或见之。 yè jìng jiàn shēng yàn, yóu shì wén ér tí. 夜静涧声咽，犹似闻儿啼。
韵脚：	拼音：hái tí ěr hé zhī 平仄：平平仄平平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	孩 ：孩〈动〉 (形声。从子,亥声。本义小儿笑) 同本义。同咳” 咳,小儿笑也。--《说文》。古文咳从子。内则,孟子则作此字。 孤女藐焉始孩。--潘岳《寡妇赋》 又如未孩(还不会笑) 当作婴儿看待 圣人在天下,歙歙为天下浑其心,百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。--《老子》 抚爱 伏惟陛下,昧旦坐朝,留心政术,明罚以纠诸侯,申恩以孩百姓。--《北齐书》 孩〈形〉 幼小;幼稚 孩,少也。--《广雅》 忆昔十五心尚孩。--杜甫《百忧集行》 又如孩赤无知(年幼无知);孩幼(幼儿);孩抱(幼 孩hái幼儿，儿童婴～。小～子。小～儿。〈引〉子女一对夫妇只生一个～子好。 提 ：提 di 用于提防”、提溜”等 提防 只要提防他便了;岂不闻古人言吃饭防噎,走路防跌。”--《水浒传》 提 〈动〉 (形声。从手,是声。本义悬持;悬空拎着物品) 同本义 提,挈也。--《说文》 匪面命之,言提其耳。--《诗·大雅·抑》 提刀而立。--《庄子·养生主》 一贼提刀。--明·魏禧《大铁锥传》 椊下提殴之。--明·高启《书博鸡者事》 提竹筒丝笼。--《聊斋志异·促织》 又如提壶,提桶;提开水;提掳(拎,拿);提举(提而举之) 提 dī又见tí。 【提防】小心防备。 提tí ⒈悬空拿着～着。手～红灯。 ⒉由下往上～高。～升。～拔。 ⒊由后往前～前。～早。 ⒋取，取出～款。～货。 ⒌引起，说起，举出～起。～出。～名。～意见。 ⒍率领～兵。 ⒎舀取液体的工具油～。醋～。酒～。 ⒏汉字的一种笔形，由左下斜向右上（悖，即"挑"。 ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①携带，用手提着。 ②照顾，提拔。 ③揭示要领。"提纲挈领"的简语。 ⒖ ⒗ 提dǐ 1.断绝。 2.掷击;投抛。 提chí 1.姓。春秋晋有提弥明。见《左传．宣公二年》。 提shí 1.朱提，汉代县名。在今云南省昭通市境。 尔 ：尔 (形声。本义窗格花纹) 同本义 后引作薾。华盛的样子 彼尔维何?维常之华。--《诗·小雅》。毛传尔,华盛貌。” 又如丽尔(华丽的样子) 近。通迩” 戚戚兄弟,莫远具尔。--《诗·大雅》 尔上敦黍于筵上右之。--《仪礼·少牢馈食礼》 公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。--《仪礼·燕礼》 名相近者相远也,实相近者相尔也。--《周礼·地官·肆长》 士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。--《荀子·哀公》 又如尔者(近来);尔语(凑向跟前说话) 浅近 尔 ěr ①〈古〉你；你们；你的；你们的～作言造语。（《庄子·盗跖》）、以～车来。（《诗经·卫风·氓》） ②〈古〉这；那～夜风恬月朗。（刘义庆《世说新语·赏誉下》） ③〈古〉这样问君何能～。（陶潜《饮酒》） ④〈古〉近实相近者相～也。（《周礼·地官·肆长》） ⑤〈古〉语气词。表示肯定或罢了的意思明日取虞～（《公羊传·僖公二年》）、如反手～。（《荀子·非相》） ⑥词尾。相当于地、然卓～、率～。 【尔曹】你们这些人。 【尔虞我诈】互相猜疑，互相欺骗。又作尔诈我虞。 【尔诈我虞】见【尔虞我诈】。 何 ：何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者～人？他为～事？有～难处？ ②为什么～不这样？～乐不为？ ③怎样如～办？要他～如？ ④怎么～至于此？ ⑤哪里～曾相见？～去～从？ ⒉副词。多么～雄哉！开国～茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背，扛，担。 何hè 1.扛，以肩承物。 2.承受。 知 ：知 (会意。小篆字形,从口矢。段玉裁识敏,故出于口者疾如矢也。”意思是认识、知道的事物,可以脱口而出。本义知道) 同本义 知,识也。--《玉篇》 知汝远来应有意。--唐·韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》 心徹为知。--《庄子·外物》 留侯曰陛下不知乎?此谋反耳。--《史记·留侯世家》 不知何氏女。--《后汉书·列女传》 又 日知基所亡。 汝亦知射。--宋·欧阳修《归田录》 不知几千里。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 知其不可而为之。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如知不到(不知道);知风(知道情况 知zhī ⒈晓得，明了～晓。～道。～己～彼。 ⒉使知道通～。告～。 ⒊感觉，认识到～觉。 ⒋见识，学识，学问～识。求～。真～。 ⒌了解相～。〈引〉相亲新～。～己。～音。～心人。 ⒍主持，主管～县、～事（旧时指县长）。 ⒎〈古〉通"智"。聪明，智慧。 ⒏ ⒐ 知zhì 1.聪明;智慧。 2.姓。春秋时晋有知罃。