小区吧首页 查名句 * 黏竹如斑

"黏竹如斑"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 10:35:18


简介: “黏竹如斑”出自元代吴存的《水龙吟 落梅》, 诗句共4个字,诗句拼音为:nián zhú rú bān,诗句平仄:平平平平。
出处: 《水龙吟 落梅》
内容:
无端梦醉西湖,杨花扑帐春云热。
朝来问讯,墙阴玉树,霏霏香屑。
黏竹如斑,点衣如睡,穿帘如蝶。
甚儿童惊怪,东风几日,销不尽,苍苔雪。
莫恨玉妃浑老,半面妆风流仍绝。
多情应有,洛滨解佩,江中捐*。
销得几番,荒烟疏雨,冷云残月。
倩何人报与广平,渠不解心如铁。
朝代: 元代
分类: 水龙吟
诗人: 吴存
诗人介绍: (1257—1339)元鄱阳人,字仲退。私淑饶鲁之学。部使者劝以仕,不赴。仁宗延祐初,强起为本路学正,改宁国教授。后聘主本省乡试,寻卒。有《程朱传义折衷》、《月湾集》。
翻译:

《水龙吟 落梅》是元代诗人吴存创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
无端梦醉西湖,
杨花扑帐春云热。
朝来问讯,墙阴玉树,
霏霏香屑。
黏竹如斑,点衣如睡,
穿帘如蝶。
甚儿童惊怪,
东风几日,销不尽,苍苔雪。
莫恨玉妃浑老,
半面妆风流仍绝。
多情应有,洛滨解佩,
江中捐*。
销得几番,荒烟疏雨,
冷云残月。
倩何人报与广平,
渠不解心如铁。

诗意:
这首诗描绘了一个梦幻般的景象,诗人在无端的梦境中陶醉于西湖的美景之中。春天的热气中,杨花轻轻拍打着窗帘,宛如飞舞的云雾。早晨来到窗前,朝阳照在墙阴,玉树下散落着一片片芳香的花瓣。竹子上沾满了斑斑点点的露水,衣裳上也沾满了如同睡痕的露珠。透过窗帘的缝隙,仿佛看到了一只蝴蝶穿梭其中。这样的美景让人惊叹不已,像是被东风吹拂了几日,也无法将其消散,宛如苍苔上的雪花。

诗中还表达了对玉妃年老的无奈和痛惜,她风华依旧,但只剩下半面妆容,仍然令人倾倒。虽然有着丰富的情感,却无法与洛滨解下佩剑的英雄共享。在江中,她将佩剑抛弃,但这并不能解决她内心的痛苦和纷争。销去几番伤感后,只剩下荒凉的烟雨和冷寂的残月。

最后两句表达了诗人对于自己的期望,希望有人能将这份心情带到广平,但他深知这个人不能理解他内心的坚定和冷漠如铁的态度。

赏析:
这首诗以华丽的辞藻表现了西湖的美景,采用了许多形象的描写手法,让读者仿佛置身于梦幻般的境界中。诗人通过细腻的描写,将自然景物与人物情感相结合,展现了诗人复杂的内心世界。

诗中的落梅、杨花、玉树、竹子等自然意象,以及蝶、苔、雨、月等的描绘,使整首诗充满了浓厚的春天气息,给人一种清新、梦幻的感觉。

而玉妃的形象,则既呈现了她的风华绝代,又流露出对她年老的遗憾和痛惜之情,给整首诗增添了一丝忧伤和深情。诗人通过对玉妃的描写,表达了对美好事物的追求和无奈的现实,展现了一种对生命和情感的思索。

整首诗情感丰富,意象生动,通过描写自然景物和人物形象,深入表达了诗人复杂的内心感受,展现了对美景和情感的追求,以及对现实的痛惜和无奈。这首诗以细腻的描写和华丽的辞藻,打造了一个梦幻般的境界,给读者带来了一种清新、浪漫的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wú duān mèng zuì xī hú, yáng huā pū zhàng chūn yún rè.
无端梦醉西湖,杨花扑帐春云热。
zhāo lái wèn xùn, qiáng yīn yù shù, fēi fēi xiāng xiè.
朝来问讯,墙阴玉树,霏霏香屑。
nián zhú rú bān, diǎn yī rú shuì, chuān lián rú dié.
黏竹如斑,点衣如睡,穿帘如蝶。
shén ér tóng jīng guài, dōng fēng jǐ rì, xiāo bù jìn, cāng tái xuě.
甚儿童惊怪,东风几日,销不尽,苍苔雪。
mò hèn yù fēi hún lǎo, bàn miàn zhuāng fēng liú réng jué.
莫恨玉妃浑老,半面妆风流仍绝。
duō qíng yīng yǒu, luò bīn jiě pèi, jiāng zhōng juān.
多情应有,洛滨解佩,江中捐*。
xiāo dé jǐ fān, huāng yān shū yǔ, lěng yún cán yuè.
销得几番,荒烟疏雨,冷云残月。
qiàn hé rén bào yǔ guǎng píng, qú bù jiě xīn rú tiě.
倩何人报与广平,渠不解心如铁。
韵脚: 拼音:nián zhú rú bān
平仄:平平平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :黏 粘连;胶合 黏,相着也。从黍,占声。字亦作粘。--《说文》 黏,合也。--《苍颉篇》 则无黏滞之音矣。--《礼记·乐记》 又如黏贴(黏附张贴);黏带(黏连牵挂);黏补(修补);黏接(黏合连接) 贴近;接贴 黏 具有黏性的。同粘” 黏nián 1.胶附,黏合。 2.引申为接近,贴近。 3.具有黏性的。 4.特指骈俪文字或近体诗上联对句与下联出句之间平仄协调。 5.围棋术语。连。

:竹 (象形。小篆字形,象竹茎与下垂的叶片。竹”是汉字的一个部首。从竹”的字大部分是乐器、竹器和记载文字的东西。本义竹子) 同本义 竹,冬生草也。象形。--《说文》 伐竹取道,下见小潭。--柳宗元《小石潭记》 官用竹,皆令录厚头,积之如山。--《世说新语·政事》 又如竹笋汤(竹板子);竹夫人(中空、有孔的竹编床上用品);竹撞(竹编提盒);竹箨(竹笋的皮;笋衣);竹笥(竹箱);竹蓖(竹棍。一端劈开的篾条,用于打人的一种刑具);竹笆(竹 篱);竹皮 竹zhú ⒈多年生常绿植物。竿多节,节间一般中空。种类很多,常见的有慈~、毛~、淡~、苦~子等。竿可造纸、供建筑、制器具等。 ⒉称箫管类的乐器~笛。~箫。 ⒊ ⒋ ①史册,书籍。 ②竹简和绢帛(〈古〉刻写材料)著之~帛。

:如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像,相似,同样~像。~此。不动~山。视死~归。~ 火~荼。~出一辙。 ⒉依照,符合,按照~法炮制。~愿以偿。~实汇报。 ⒊及,比得上我不~她。 ⒋超过一年强~一年。 ⒌到,往~京。 ⒍假若,假使~果。假~。~不学习,那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰~其分。空空~也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人,~李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心~意。 ②器物名。供指划或观赏用竹~意。玉~意。

:斑 (形声。本作班”,从文,辡声。本义杂色的花纹或斑点) 同本义 辬,驳文也。--《说文》。徐锴曰今作斑也。” 管中窥豹,时见一斑。--《晋书·王献之传》 唯余望乡泪,更染竹成斑。--宋之问《晚泊湘江》 又如汗斑;斑马;斑污(斑点污渍);雀斑;豹子的斑;油斑 通班”。行列;位次 登斑叙优。--汉《竹邑侯相张寿碑》 于是揖五瑞,斑宗彝。--魏《孔羡碑》 斑 色彩驳杂的;灿烂多彩的 斑,驳也,文也。--《广韵》 上辬华以交纷。--张衡《西京赋》 斑白者不提挈。╠ 斑 bān ①斑点或斑纹黄~。 ②有斑点或斑纹的~马。 【斑驳陆离】形容颜色多样。斑驳不同的颜色夹杂在一起。陆离形容色彩纷繁杂乱。 【斑斓】灿烂多彩色彩~。 【斑马】哺乳动物。形似马,全身棕色、白色毛带状条纹相间。原产非洲。多用于观赏。 【斑马线】城市马路上的人行横道线。因其条纹似斑马皮毛纹而得名。 【斑疹】局部性的皮肤颜色改变,但无隆起与下陷。是皮肤病或某些全身性疾病的一种表现。常见的有红斑、紫斑、黄褐斑(色素增加)、白斑(色素脱失)等。 【斑竹】一种茎上有紫褐色斑点的竹子。茎可作饰品等。又叫湘妃竹。