小区吧首页 查名句 * 楝花寒退雨初晴

"楝花寒退雨初晴"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 19:27:05


简介: “楝花寒退雨初晴”出自宋代王梦应的《和清明上冢韵》, 诗句共7个字,诗句拼音为:liàn huā hán tuì yǔ chū qíng,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
出处: 《和清明上冢韵》
内容:
酒壶花担发双明,陌上携扶笑语声。
桑叶影稠春欲暗,楝花寒退雨初晴
宫官记梦曾传烛,□客无诗定罚觥。
老影年年霜露感,牛羊踯躅乱孤茔。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王梦应
诗人介绍: 王梦应,字圣与,一字静得,攸县(今属湖南)人。度宗咸淳十年(一二七四)进士,调庐陵尉。
翻译:

《和清明上冢韵》是宋代王梦应创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
酒壶花担发双明,
陌上携扶笑语声。
桑叶影稠春欲暗,
楝花寒退雨初晴。
宫官记梦曾传烛,
□客无诗定罚觥。
老影年年霜露感,
牛羊踯躅乱孤茔。

诗意:
这首诗词描绘了一个和清明节有关的场景。诗人描述了清明时节,人们在清晨时分早早出门,携带着酒壶和花担,一起走在陌上,互相扶持着,笑语声飘荡在空中。春天的桑叶已经茂密,使得阳光透不进来,预示着春天即将过去,夏季即将到来。楝花已经凋谢,雨刚停,天空初露晴朗。宫廷的官员们记得以前的梦境,传达了烛光的信息,而一位旅客却没有写诗,将会受到罚酒的惩罚。老人们感受到了岁月的流转,年复一年,霜露的滋润使得草木茂盛,牛羊在孤寂的坟茔上漫步。

赏析:
这首诗词以清明节为背景,通过描绘清晨的场景和细腻的描写,展示了季节的变迁和人们的生活。诗人运用了丰富的意象和细腻的描写,使得整首诗词充满了生动的画面感。

诗中描述了人们清晨走在陌上的情景,他们背着酒壶、花担,一起前行,相互扶持,笑语盈耳。这一描写展现了人们团结友爱、共同追求欢乐的场景,给人以温馨和愉快的感受。

诗中还通过描写桑叶的茂盛、楝花的凋谢以及雨后初晴的景象,表达了春天即将过去,夏季即将到来的变迁之感。这种对自然景物的描绘,使诗词更加富有生动感和情感共鸣。

诗的后半部分则以宫官和旅客的故事为线索,展示了文人的境遇和命运。宫官们能记得梦中的烛光信息,而旅客却没有创作诗歌,将会受到罚酒的惩罚。这一情节表达了对文人才华的期待和对创作的重视,同时也反映了文人在官场中的困境和压力。

最后,诗中描绘了老影感受岁月的流转,以及牛羊在孤寂的坟茔上漫步的情景。这种对生命和时间的感慨,以及对自然和生命之间关系的思考,赋予了诗词更深层次的意义。

总体来说,这首诗词通过对清明节日景象的描绘以及对人生和命运的思考,展示了作者对自然、人生和艺术的感悟。诗词以细腻的描写和意象的运用,将读者带入一个生动而丰富的场景中,同时也引发人们对于时间流转、生命变迁和文人境遇的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jiǔ hú huā dān fā shuāng míng, mò shàng xié fú xiào yǔ shēng.
酒壶花担发双明,陌上携扶笑语声。
sāng yè yǐng chóu chūn yù àn, liàn huā hán tuì yǔ chū qíng.
桑叶影稠春欲暗,楝花寒退雨初晴。
gōng guān jì mèng céng chuán zhú, kè wú shī dìng fá gōng.
宫官记梦曾传烛,□客无诗定罚觥。
lǎo yǐng nián nián shuāng lù gǎn, niú yáng zhí zhú luàn gū yíng.
老影年年霜露感,牛羊踯躅乱孤茔。
韵脚: 拼音:liàn huā hán tuì yǔ chū qíng
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :楝〈名〉 楝树 楝liàn又叫"苦楝"。落叶乔木,羽状复叶,花淡紫色,果实椭圆形黄褐色。果实和根皮均可供药用。木材可供建筑及制器具等用。

:花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜~儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成,也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色,有的有香气,一般花谢后结成果实。 〈引〉供观赏的植物栽~。 ⒉像花那样的火~。浪~儿。钢~儿。雪~飘。葱~。蛋~汤。 ⒊有斑纹的,杂色的~狗。买~布。 ⒋凝不清头昏眼~。 ⒌虚伪的,迷惑人的别耍~招。~言巧语。 ⒍作战时受的伤挂~。 ⒎指棉花弹~。轧~。 ⒏混杂的,不单纯的粗粮和细粮~搭着吃。 ⒐(也作"化")用掉,耗费~时间。莫乱~钱。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔

:寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷,凉~冷。数九~天。防~大衣。 ⒉贫困贫~,清~。旧时谦词~门。~舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素~邪。风~。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋,难看。 ②丢脸真~碜。 ⒐

退 :退〈动〉 (会意。小篆字形。从彳,从日,从攵。彳,小步。攵,足的反写。本义向后走,后退) 同本义 退,卻也。--《说文》 宾三退负序。--《仪礼·聘礼》 主人少退。--《仪礼·乡射礼》 待坐则必先退席。--《礼记·玉藻》 不可以退而谓之退。--《孙子·谋政》 暑为之退。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 攻一时敌退。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 敌乃纷退。 又如退到院子里;他往后退了几步;退缩(后退,回缩);退生(后退以求生);退厅(退堂。旧指官吏问案完毕,退出公堂);退藏于密(后退隐藏于秘密之处); 退tuì ⒈向后移,跟"进"相对后~。不进则~。 ⒉使向后移~兵。~敌。 ⒊离开,辞去~下。~职。 ⒋归还,撤消,不接受~还。~票。~货。~款。 ⒌脱落,逐渐消失~色。衰~。减~。 ⒍ ①军队向后撤退。 ②泛指后退、退缩关键时刻,不能~却。  ⒎ ①落后,逐渐向下。 ②后退的地步他留有~步。 ⒏

:雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空,遇冷凝集成云,聚集成大水点而下落下~。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹~。 雨yù从天上落下~雹。~雪。

:初〈名〉 (会意。从刀,从衣∠起来表示用刀剪裁衣服是制衣服的起始。本义起始,开端) 同本义 初,始也。裁者衣之始也。--《说文》 初,舒也。--《广雅》。按,谓展帛以就裁。 初吉终乱。--《易·既济》 名曰初虑。--《易·书大传》 我生之初。--《诗·王风·兔爰》 初疾畏惊,见鬼之来。--《论衡·订鬼》 初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。--陶渊明《桃花源记》 又如初岁(年初);初枯(秋季里植物开始枯萎);初头(起初;开头);初化(变化之始);初末(始末) 本原 欲知

:晴 (形声。从日,青声。青古指蓝色,也有表意作用。《说文》作夝”。意思是夜间(夕)雨止,出现星星。本义雨止无云,天气晴朗) 同本义 夝,雨而夜除星见也。从夕,生声。夜曰夕生。--《说文》 夝,雨止无云也。--《苍颉篇》 天,夝而见景星。--《汉书·天文志》 微雨新晴,六合清朗。--潘岳《闲居赋》 晴川历历汉阳树。--唐·崔颢《黄鹤楼》诗 冬夏晴雨。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 为晴雪所洗。--明·袁宏道《满井游记》 又如晴岚(晴日山中的雾气);放晴(阴雨后转晴);晴川(晴天下的江面);晴日( 晴qíng天空无云或云量很少,跟"阴"相对~天。雨过天~。