小区吧首页 查名句 * 旃裘乱衣裳

"旃裘乱衣裳"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 19:50:40


简介: “旃裘乱衣裳”出自宋代许翰的《奉和大观文相公见寄古风》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhān qiú luàn yī shang,诗句平仄:平平仄平。
出处: 《奉和大观文相公见寄古风》
内容:
旃裘乱衣裳,风雨飘屋庐。
南奔万里空,脱死锋镝余。
翠华狩绝域,黄尘翳修涂。
朝无嵇侍中,溅血沾谁裾。
夷儿金束袍,漉蔌悬珊瑚。
骄气吞九州,投饵术已疏。
公捐绕朝策,观化聊据梧。
凤凰渺鸿乙,紫氛谁与俱。
丘壑岁已晚,钟鼎功未书。
弃置委时运,超摇游物初。
此忧自古有,此乐绝世无。
邂逅拯横流,功成吾不居。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 许翰
诗人介绍: (?—1133)开封襄邑人,字崧老。哲宗元祐三年进士。徽宗时为给事中,以言事落职。钦宗靖康初复官,历翰林学士、御史中丞、同知枢密院事,因议论不合贬官。高宗拜尚书右丞兼权门下侍郎,极论李纲忠义,高宗未许,以资政殿大学士提举洞霄宫,旋被劾遭斥逐。有《襄陵集》等。
翻译:

中文译文:
《奉和大观文相公见寄古风》
旃裘乱衣裳,风雨飘屋庐。
南奔万里空,脱死锋镝余。
翠华狩绝域,黄尘翳修涂。
朝无嵇侍中,溅血沾谁裾。
夷儿金束袍,漉蔌悬珊瑚。
骄气吞九州,投饵术已疏。
公捐绕朝策,观化聊据梧。
凤凰渺鸿乙,紫氛谁与俱。
丘壑岁已晚,钟鼎功未书。
弃置委时运,超摇游物初。
此忧自古有,此乐绝世无。
邂逅拯横流,功成吾不居。

诗意和赏析:
这首诗是宋代许翰的作品,题目为《奉和大观文相公见寄古风》。诗中描述了对现实境遇的思考和怀古之情。

诗的前四句描述了当时的乱世现象,以旃裘乱衣裳、风雨飘屋庐来形容局势混乱,形势艰难。接着,通过南奔万里空、脱死锋镝余来表达作者曾经面临危险,但幸运地逃脱,流亡南方。

诗的后半部分,翠华狩绝域、黄尘翳修涂一方面表达了作者对故乡的思念,另一方面也隐喻了当时的朝政混乱,治理不善。描绘了朝堂之上的嵇侍中早已不在,朝堂之上沾满了溅血,形容了官场的残酷和不公。接着,描述了服饰的奢华和金玉的珍稀,暗指当时权贵的腐败和奢靡生活。

诗的末尾提到了自己曾经投身于朝堂,并以放弃官职来沉醉于文章,但觉得功绩未能被记录下来,时运不济。最后,表达了在这个世界上有忧愁和痛苦的,也有无尽的乐趣,但有时候追求功成名就并不是唯一的选择。

整首诗咏史抒怀,通过对乱世的描绘和自身经历的反思,表达对时局的担忧和对功名利禄的冷静思考,以及对内心真正快乐的追求,展现了许翰作为一位士人的心境和思想。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhān qiú luàn yī shang, fēng yǔ piāo wū lú.
旃裘乱衣裳,风雨飘屋庐。
nán bēn wàn lǐ kōng, tuō sǐ fēng dí yú.
南奔万里空,脱死锋镝余。
cuì huá shòu jué yù, huáng chén yì xiū tú.
翠华狩绝域,黄尘翳修涂。
cháo wú jī shì zhōng, jiàn xuè zhān shuí jū.
朝无嵇侍中,溅血沾谁裾。
yí ér jīn shù páo, lù sù xuán shān hú.
夷儿金束袍,漉蔌悬珊瑚。
jiāo qì tūn jiǔ zhōu, tóu ěr shù yǐ shū.
骄气吞九州,投饵术已疏。
gōng juān rào cháo cè, guān huà liáo jù wú.
公捐绕朝策,观化聊据梧。
fèng huáng miǎo hóng yǐ, zǐ fēn shuí yǔ jù.
凤凰渺鸿乙,紫氛谁与俱。
qiū hè suì yǐ wǎn, zhōng dǐng gōng wèi shū.
丘壑岁已晚,钟鼎功未书。
qì zhì wěi shí yùn, chāo yáo yóu wù chū.
弃置委时运,超摇游物初。
cǐ yōu zì gǔ yǒu, cǐ lè jué shì wú.
此忧自古有,此乐绝世无。
xiè hòu zhěng héng liú, gōng chéng wú bù jū.
邂逅拯横流,功成吾不居。
韵脚: 拼音:zhān qiú luàn yī shang
平仄:平平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :旃 (形声,本义赤色的曲柄旗) 同本义 旃,旗曲柄也。周礼曰通帛为旃。--《说文》 通帛为旃。通以赤色为之。--《释名·释兵》 置旃以为辕门。--《谷梁传·昭公八年》 亦泛指旌旗 收功单于旃。--晋·陆机《饮马长城窟行》 又如旃帛(红旗);旃旌(泛指赤色旗帜);旃戎(军旅) 毛织品。通毡” 不知其可以为旃也。--《淮南子·齐俗》 被旃裘。--《史记·匈奴传》 旃毛并咽之。--《汉书·李广苏建传》 又如旃席(毡帐);旃衣(以毛毡等制成的衣服);旃车(毡篷车);旃席(毡席;毛毡) 旃 之、焉二 旃zhān ⒈〈古〉赤色的曲柄旗。泛指旌旗立曲~。收~。 ⒉文言助词。"之焉"的合音勉~。慎~(谨慎些吧)。 ⒊通"毡"。

:裘〈名〉 (形声。从衣,求声。本义皮衣。古代求”、裘”同字) 同本义 裘,皮衣也。--《说文》 裘所以佐女功助温也。--《白虎通·衣裳》 掌为大裘--《周礼·司裘》。注大裘,黑羔裘。” 世以为裘者。--《淮南子·泛论》。注裘孤之属也。” 良治之子,必学为裘。--《礼记·学记》 冬日麑裘。--《韩非子·五蠹》 狐裘不暖。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 裘葛之遗。--明·宋濂《送东阳马生序》 裘马过世家。--《聊斋志异·促织》 又如裘马甚都(车马衣裘十分华美);裘膻(裘皮和膻气。代指清兵) 裘qiú皮衣狐~。集腋成~(腋此处指狐狸腋下的皮。〈喻〉积少成多)。

:乱 (会意。金文字形,象上下两手在整理架子上散乱的丝。是乱”的本字。本义理丝) 同本义 人以一手持丝,又一手持互以收之,丝易乱,以互收之,则有条不紊,故字训治训理也。--杨树达《积微居小学述林》 治理 予有乱臣十人。--《论语》 又如乱政(治理政务;干扰、败坏政治) 扰乱;打乱;使乱 行拂乱其所为。--《孟子·告子下》 沽名乱政。--清·张廷玉《明史》 与江水乱。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如乱行(打乱了的行列);乱目(扰乱视觉);乱神(扰乱心神) 淫乱, 乱(亂)luàn ⒈无秩序,无条理纷~。杂~。~七八糟。 ⒉骚扰,战争动~。叛~。扰~。兵~。 ⒊混淆以假~真。 ⒋任意,随便~说~动。 ⒌男女关系不正常淫~。 ⒍

:衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服~裳。内~。~冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞~。糖~炮弹。 衣yì穿~轻裘。~羽绒服。

:裳 (形声。从衣,尚声。本义下衣) 古人穿的遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,不是裤子 裳下饰也。--《左传·昭公十二年》 黄裳元吉。--《易·坤》 绿兮衣兮,绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 制芰荷 以为衣兮,集芙蓉以为裳。--《楚辞·离骚》 整顿衣裳起敛容。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如裳衣(裳与衣。泛指衣服);裳服(衣服);裳裾(衣襟) 泛指衣服 脱我战时袍,著我旧时裳。--《乐府诗集·木兰诗》 又如裳袂(衣袖);裳裙(衣襟) 裳shang ⒈ 裳cháng ⒈遮蔽身体下部的裙子,〈古〉裙子的一种绿衣黄~(衣上衣)。 裳chéng 1.古代称下身穿的衣裙,男女皆服。 2.泛指衣服。 3.见"裳裳"。 4.通"常"。