"歌吹孙楚楼"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“歌吹孙楚楼”出自唐代李白的《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御》， 诗句共5个字，诗句拼音为：gē chuī sūn chǔ lóu，诗句平仄：平平平仄平。
出处：	《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御》
内容：	昨玩西城月，青天垂玉钩。 朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。 忽忆绣衣人，乘船往石头。 草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。 两岸拍手笑，疑是王子猷。 酒客十数公，崩腾醉中流。 谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。 半道逢吴姬，卷帘出揶揄。 我忆君到此，不知狂与羞。 一月一见君，三杯便回桡。 舍舟共连袂，行上南渡桥。 兴发歌绿水，秦客为之摇。 鸡鸣复相招，清宴逸云霄。 赠我数百字，字字凌风飙。 系之衣裘上，相忆每长谣。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	李白
诗人介绍：	李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
翻译：	昨天玩西城月，青天垂玉钩。 朝沽金陵酒，歌吹孙子楚楼。 忽然想起绣花衣服的人，乘船去石头。 草包裹乌纱巾，倒被紫色丝绸衣服。 两岸拍手大笑，怀疑是王子猷。 酒客十几位，奔腾醉中心。 玩笑船海上，喧闹傲阳侯。 半路遇到吴姬，卷帘揶抽出来。 我想您到这里，不知道疯狂与害羞。 一月一见到你，三杯酒就回弯曲。 舍船共相连，走上向南走过桥。 发动歌绿色水，宗秦客为之动摇。 鸡鸣又相招，清宴逸云霄。 赠我几百字，字字凌风狂。 系的衣服上，你记得每次长吟。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zuó wán xī chéng yuè, qīng tiān chuí yù gōu. 昨玩西城月，青天垂玉钩。 cháo gū jīn líng jiǔ, gē chuī sūn chǔ lóu. 朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。 hū yì xiù yī rén, chéng chuán wǎng shí tou. 忽忆绣衣人，乘船往石头。 cǎo guǒ wū shā jīn, dào bèi zǐ qǐ qiú. 草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。 liǎng àn pāi shǒu xiào, yí shì wáng zǐ yóu. 两岸拍手笑，疑是王子猷。 jiǔ kè shí shù gōng, bēng téng zuì zhōng liú. 酒客十数公，崩腾醉中流。 xuè làng zhào hǎi kè, xuān hū ào yáng hóu. 谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。 bàn dào féng wú jī, juàn lián chū yé yú. 半道逢吴姬，卷帘出揶揄。 wǒ yì jūn dào cǐ, bù zhī kuáng yǔ xiū. 我忆君到此，不知狂与羞。 yī yuè yī jiàn jūn, sān bēi biàn huí ráo. 一月一见君，三杯便回桡。 shě zhōu gòng lián mèi, xíng shàng nán dù qiáo. 舍舟共连袂，行上南渡桥。 xīng fā gē lǜ shuǐ, qín kè wèi zhī yáo. 兴发歌绿水，秦客为之摇。 jī míng fù xiāng zhāo, qīng yàn yì yún xiāo. 鸡鸣复相招，清宴逸云霄。 zèng wǒ shù bǎi zì, zì zì líng fēng biāo. 赠我数百字，字字凌风飙。 xì zhī yī qiú shàng, xiāng yì měi zhǎng yáo. 系之衣裘上，相忆每长谣。
韵脚：	拼音：gē chuī sūn chǔ lóu 平仄：平平平仄平 韵脚：(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	歌 ：歌 (形声。从欠,哥声。从欠”,表示与口有关系。本义唱) 同本义 歌,咏也。--《说文》 歌者,长引其声以诵之也。--《说文系传》 不鼓缶而歌。--《易·离》 歌永言。--《虞书》 歌咏其声也,长言也。--《礼记·乐记》 曲合乐曰歌,徒歌曰谣。--《诗·魏风·园有桃》传 昔者,舜鼓五弦,歌《南风》之诗而天下治。--《韩非子·外储说左上》 楚狂接舆歌而过孔子--《论语·微子》 乃歌夫长铗归来”者也。--《战国策·齐策》 如优孟摇头而歌,而后可以得志。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如对歌(一问一答地 歌gē ⒈能唱的诗、词语诗～。山～。民～儿。～词。 ⒉唱，咏～唱。～咏。高～一曲。曲项向天～。 ⒊ 吹 ：吹 (会意。从口,从欠。欠”是出气的意思。本义合拢嘴唇用力呼气) 同本义 吹,嘘也。--《说文》 生物之以息相吹也。--《庄子·逍遥游》 又如吹火筒;吹火(吹气使火旺盛。古多用竹筒以口吹之);吹网(吹气于网中,欲使之鼓满);吹吁(吹气和哈气) 刮风 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。--陆游《十一月四日风雨大作》 又如风一阵阵地吹;暴风吹得船搁浅了;吹云(吹起云气;鼓的别称) 引申为吹奏乐器 齐宣王使人吹竽,必三百人。--《韩非子·内储说上》 又如吹手(吹鼓手);吹打(吹打乐器。指演奏乐曲); 吹 chuī ①合拢嘴唇用力出气～口哨、～灯。 ②吹气演奏～箫。 ③（风、气流等）流动；冲击风、雨打。 ④夸口；说大话你别、了，根本不是那么回事。 ⑤（事情）不成功他俩的事、了。 【吹笛的男孩】〈美〉油画作品。法国画家马奈创作于1866年。描绘一个正在吹笛的近卫军鼓笛队的少年。 【吹风】 ①被风吹，身体受风寒别坐在门口、，小心着凉。 ②洗发后，用吹风机把头发吹干。 ③有意识地从旁透露意见使人知道你说的那事，他今天来也给我～了。 【吹鼓手】 ①办婚丧喜事时吹奏鼓乐的人。 ②无原则地对他人进行吹捧和宣扬的人（含贬义）。 【吹毛求疵】吹开皮上的毛细找毛病。比喻有意挑剔，寻找差错。疵小毛病。 【吹嘘】夸大地宣扬。 吹chuī ⒈撮起嘴唇用力出气～箫。～毛求疵。 ⒉（使）空气流动风～雨打。～风机。 ⒊宣扬，夸张，说大话大～大雷。～嘘。～捧。～牛。瞎～。 ⒋事情不成功或感情破裂这事～了。她俩～了。 吹chuì 1.管乐器的吹奏。 2.指管乐器。 3.管乐之声。 4.指风。 孙 ：孙 (会意。从子,从系,续也。金文,象用绳索捆绑小孩子,意为少年俘虏。本义儿子的儿子) 同本义 宱,子之子曰孙。--《说文》 孙谓祖后者。--《礼记·杂记》注 子子孙孙引无极也。--《尔雅》 遂率子孙荷担者三夫。--《列子·汤问》 有孙母未出,出入无完裙。--唐·杜甫《石壕吏》 又如祖孙;重孙(孙子的儿子);孙少爷(旧时尊称别人的孙子);孙囡(方言。孙女儿);孙儿;孙孙(孙儿,多用于爱称);孙妇(孙媳妇);孙曾(孙子和曾孙) 跟孙子同辈的同性或异性亲属 孙（宱）sūn ⒈儿子的子女～子。～女。 ⒉孙子以后各代曾～。玄～。子～后代。 ⒊跟孙子同辈的亲属外～子。侄～女。 ⒋植物再生或孳生的稻～。～竹。 ⒌〈古〉通"逊"。逃。 孙xùn 1.谦顺;恭顺。 2.逃遁;流亡。 3.退出﹑让出帝位或某职位。 4.差，比不上。 孙xún 1.见"孙子"﹑"孙孟"。 楚 ：楚〈名〉 (形声。从林,疋声。本义灌木名。又名荆,牡荆) 同本义 楚,丛木也。一名荆。--《说文》 言刈其楚。--《诗·周南·汉广》 不流束楚。--《诗·王风·扬之水》 夏楚二物。--《礼记·学记》 楚扑长如筩。--《仪礼·乡射礼》 民无箠楚之忧。--《汉书·汉延寿传》 又如楚棘(荆棘);楚焞(古时占卜用以灼龟的木棒。以荆木制成);楚藿(用荆条做的捕鱼笼);楚楚(丛生的样子;鲜明的样子);楚木(丛生之木);楚林(丛林) 周朝时国名 楚 chǔ ①痛苦苦～。 ②周朝国名。 ③五代时十国之一。 ④指湖北和湖南。特指湖北。 ⑤姓。 【楚才晋用】楚国的人才被晋国使用。比喻人才外流。 【楚辞】 ①西汉刘向汇集的战国楚人屈原、宋玉等的辞赋总集。 ②战国时楚国辞赋的统称，主要指屈原的作品。 【楚弓楚得】指虽然丢了东西，但得到者却仍是自己的人。比喻权利不外移。 【楚汉战争】刘邦战胜以项羽为首的西楚势力、重新统一中国的战争。前年，秦亡。项羽自封西楚霸王。刘邦联合反项羽的地方势力，与项羽争霸于荥阳、成皋（今河南荥阳） 一带。前206年刘邦围攻项羽，项羽败退至乌江（今安徽和县东北），自杀身亡。刘邦统一中国，建立汉朝。 【楚囚对泣】原指封建士大夫在国破家亡的境况下，毫无办法，只能相对流泪◇用来形容颓丧悲观，振作不起来。 【楚庄王】（-前591）春秋时期国君。芈姓，名旅（又作吕、侣）。前613-前591年在位。曾整顿内政、兴修水利，用兵屡胜，国势大张，成为代晋而起的霸主。 楚chǔ ⒈荆，也叫"牡荆"。落叶灌木。花小淡紫色。鲜叶及果实可供药用。枝干坚韧，可供编织。 ⒉打人的荆条。〈引〉打。 ⒊清晰，整洁清～。 ⒋痛苦痛～。苦～。酸～。 ⒌周代诸侯国名。战国时期七雄之一。原先在今湖北、湖南，后来扩展到河南南部及安徽、江苏、浙江、江西、四川等省。 ⒍ ①茂盛的样子。 ②鲜明、华美的样子衣冠～ ～。 楼 ：楼 (形声。从木,娄声。本义楼房,两层以上的房屋) 同本义 楼,重屋也。--《说文》 西北有高楼,上与浮云齐。--《古诗十九首》 五步一楼,十步一阁。--杜牧《阿房宫赋》 又如教室楼;办公楼;科技楼;楼额(楼上的匾额);楼观(高楼的泛称;道观的观名);楼外楼(楼外有楼。楼房相连属);楼角(高楼的檐角);楼舍(楼房) 楼房的一层 欲穷千里目,更上一层楼。--王之涣《登鹳雀楼》 又如一楼;二楼 房间上部空间附设的可供藏物或住人的分层结构 建筑在高处的建筑物 楼（樓）lóu ⒈两层及两层以上的房屋～房。高～。又指楼房的一层我住二～。他住四～。 ⒉建筑物有上层结构的鼓～。城～。 楼lǘ 1.见"离楼"。