"掊克乃为材"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“掊克乃为材”出自宋代王安石的《兼并》， 诗句共5个字，诗句拼音为：póu kè nǎi wèi cái，诗句平仄：平仄仄仄平。
出处：	《兼并》
内容：	三代子百姓，公私无异财。 人主擅操柄，如天持斗魁。 赋予皆自我，兼并乃奸回。 奸回法有诛，势亦无自来。 后世始倒持，黔首遂难裁。 秦王不知此，更筑怀清台。 礼义日已偷，圣经久堙埃。 法尚有存者，欲言时所咍。 俗吏不知方，掊克乃为材。 俗儒不知变，兼并可无摧。 利孔至百出，小人私阖开。 有司与之争，民愈可怜哉。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	作于宋仁宗皇佑五年（1053） 这首诗的艺术性并不算高，但在当时引起了强烈的反响。例如苏辙在晚年所写的《诗病五事》中将王安石《兼并》视为“诗祸”，大加指责：“王介甫，小丈夫也。不忍贫民即深疾富民，志欲破富民以惠贫民，不知其不可也。方其未得志也，为《兼并》之诗，其诗曰……及其得志，专以此为事，设青苗法以夺富民之利……至于今日，民遂大病，源其祸出于此诗。盖昔之诗病，未有若此酷者也。”《诗病五事》，苏辙撰《栾城集》，第1555页，上海古籍出版社，1987年。
读音：	sān dài zi bǎi xìng, gōng sī wú yì cái. 三代子百姓，公私无异财。 rén zhǔ shàn cāo bǐng, rú tiān chí dòu kuí. 人主擅操柄，如天持斗魁。 fù yǔ jiē zì wǒ, jiān bìng nǎi jiān huí. 赋予皆自我，兼并乃奸回。 jiān huí fǎ yǒu zhū, shì yì wú zì lái. 奸回法有诛，势亦无自来。 hòu shì shǐ dào chí, qián shǒu suì nán cái. 后世始倒持，黔首遂难裁。 qín wáng bù zhī cǐ, gèng zhù huái qīng tái. 秦王不知此，更筑怀清台。 lǐ yì rì yǐ tōu, shèng jīng jiǔ yīn āi. 礼义日已偷，圣经久堙埃。 fǎ shàng yǒu cún zhě, yù yán shí suǒ hāi. 法尚有存者，欲言时所咍。 sú lì bù zhī fāng, póu kè nǎi wèi cái. 俗吏不知方，掊克乃为材。 sú rú bù zhī biàn, jiān bìng kě wú cuī. 俗儒不知变，兼并可无摧。 lì kǒng zhì bǎi chū, xiǎo rén sī hé kāi. 利孔至百出，小人私阖开。 yǒu sī yǔ zhī zhēng, mín yù kě lián zāi. 有司与之争，民愈可怜哉。
韵脚：	拼音：póu kè nǎi wèi cái 平仄：平仄仄仄平 韵脚：(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	掊 ：掊〈动〉 (形声。从手,咅声。本义用五指扒土) 同本义 掊,杷也。今盐官入水取盐为掊。(字亦作刨,作抔)--《说文》 见地如钩状,掊视得鼎。--《汉书·郊祀志上》。注谓手杷土也。” 又如掊土得鼎 聚敛;搜括 俗吏不知方,掊克乃为材。--宋·王安石《兼并》 又如掊克(聚敛;搜括);掊昌(聚敛贪昌);掊聚(聚敛;搜括);掊取(搜括) 掊〈动〉 击;抨击 勾践终掊而杀之。--《战国策·秦策》 又如掊攻(抨击) 击破 吾为其无用而掊之。--《庄子·逍遥游》。司马注击破 掊pǒu抨击，打破～击。 掊póu 1.以手﹑爪或工具扒物或掘土。 2.搜括;敛取。 3.减少。 4.通"背"。背弃;背离。 5.量词。犹捧﹑握。一掊，形容数量少。 掊pū 1.放倒;倒仆。 掊bó 1.放倒;倒仆。 克 ：克 (象形。甲骨文字形,下面象肩形。整个字形,象人肩物之形。本义胜任) 同本义 克,肩也。--《说文》。按,以肩任物曰克。物高于肩,故从高省,下象肩形。古文亦象肩形。 佛时仔肩。--《诗·周颂·敬之》。传仔肩,克也。” 子克家。--《易·蒙》 邾子克。--《左传·隐公元年》 周王子克。--《左传·桓公十八年》 伐柯如何?匪斧不克。--《诗·豳风·伐柯》 克勤于邦,克俭于家。--《书·大禹谟》 又如克当(担当,承受);克堪(胜利);克家(能承担家事);克祚(能继承祖辈的福禄);克家子(克家儿。能继承祖业 克（ ⒈至 ⒋剋、 ⒈至 ⒋尅）kè ⒈攻破，战胜连～数城。～敌制胜。 ⒉制伏，抑制～服。～制。奉公～己。 ⒊约定或限定（时间）～日起程。～期完成。 ⒋通"刻"。雕刻，苛刻～画。性俭～。 ⒌能够～勤～俭。～尽职责。 ⒍消化～食。 ⒎公制重量单位，旧称"公分"。一千克为一公斤。 ⒏藏族地区的容量单位，一克青稞约为二十五市斤。也是土地的面积单位，一克约为一市亩。 克kēi 1.训斥;狠狠批评。 2.方言。抠取。 乃 ：乃 你,你的 余嘉乃勋。--《左传·僖公十二年》 几败乃公事。--《汉书·高帝纪上》 谁谓乃公勇者?--《史记·淮南衡山传》 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁(父亲)。--陆游《示儿》 又如乃父(乃翁。你的父亲);乃祖(你的祖父;先祖);乃公(你的父亲);乃兄 他的 乃心在咸阳。--曹操《蒿里行》 又如乃眷(他的妻子);乃尊(尊称别人的父亲);乃老(他的父亲);乃堂(他的母亲) 此,这个 吾闻之,五子不满隅,一子可满朝,非乃子耶?--《晏子春秋》 又如乃今(如今;从今);乃者(往日;从前) 这样,如此 子无乃 乃（迺、廼）nǎi ⒈你，你的～父。～弟。 ⒉于是，这才河水浅，～涉水而过。经劝说～止。 ⒊是，就是非他～你。失败～成功之母。 ⒋竟～至如此。 ⒌却貌似稻苗，～是稗子。 ⒍只，仅天下胜者众矣，而霸者～五。 ⒎ 为 ：为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为（為、爲）wéi　 ⒈做，干事在人～。敢作敢～。 ⒉有能力，有贡献，做出成绩年轻有～。大有作～。 ⒊看成，当作认～。以～。不足～凭。霓～衣兮风～马。 ⒋充当，担任，治理能者～师。她～校长已三年。善～国事。 ⒌成，变成变荒坡～花果山。 ⒍是十两～一斤。 ⒎被～人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不～？大～不幸。广～流传。极～紧要。 为（為、爲）wèi ⒈给，替～国争光。～人民服务。 ⒉〈表〉目的～了治病救人。 ⒊向，对且～众人言。不足～外人道。 ⒋帮助，卫护～人作嫁（〈喻〉没有自己的好处，白给别人操劳）。～虎作伥（〈喻〉做坏人的帮凶）。 材 ：材 (形声。从木,才声。本义木材,木料) 同本义 材,木梃也。--《说文》 五曰材贡。--《周礼·太宰》 驾而乘材。--《国语·晋语》。注横木也。” 无所取材。--《论语》。郑注无所取于桴材。” 自吾执斧斤以随夫子,未尝见材如此其美也。--《庄子·人间世》 材朴委积兮。--《楚辞·九章·怀沙》 因造玉清宫,伐山取材。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如木材;材器(材木与器物) 泛指原料、材料 饬化八材。--《周礼·太宰》。注珠、象、玉、石、木、金、革、羽也。” 其材足以备器用。-- 材 cái ①木材。泛指可以直接做成成品的东西木～、钢～。 ②棺材。 ③资料教～、素～。 ④有才能的人人～。 【材积】木材体积。以立方米为计量单位。