"娃馆醉吴姬"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“娃馆醉吴姬”出自元代王恽的《木兰花慢 谷雨日，王君德昂约牡丹之会，某》， 诗句共5个字，诗句拼音为：wá guǎn zuì wú jī，诗句平仄：平仄仄平平。
出处：	《木兰花慢 谷雨日，王君德昂约牡丹之会，某》
内容：	问东城春色，正＊雨，牡丹期。 想前日芳苞，近来绛＊，红烂灯枝。 刘郎为花情重，约柳边、娃馆醉吴姬。 罗袜凌波微步，玉盘承露低垂。 春风百币绣罗围。 看到彩云飞。 甚着意追欢，留连光景，回首差池。 半春短长亭畔，漫一杯，藉草对斜晖。 归纵酴＊雪在，不堪姚魏离枝。
朝代：	元代
分类：	木兰花
诗人：	王恽
诗人介绍：	王恽（yùn）（1227—1304年7月23日），字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作，今存小令41首。大德八年六月二十日，在汲县去世，终年七十八岁。
翻译：	询问东城春色，正招呼雨，牡丹期。 想起以前香苞，近来绛＊，红色烂灯枝。 刘郎为花情重，约柳边、娃馆醉吴姬。 罗袜脚微步，玉盘承露低垂。 春风百币绣罗围。 看到彩云飞。 很在意追欢，留连光景，回首参差。 半春长短亭畔，漫一杯，藉草回答斜晖。 归放酴＊雪在，不能忍受姚魏离枝。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wèn dōng chéng chūn sè, zhèng yǔ, mǔ dān qī. 问东城春色，正＊雨，牡丹期。 xiǎng qián rì fāng bāo, jìn lái jiàng, hóng làn dēng zhī. 想前日芳苞，近来绛＊，红烂灯枝。 liú láng wèi huā qíng zhòng, yuē liǔ biān wá guǎn zuì wú jī. 刘郎为花情重，约柳边、娃馆醉吴姬。 luó wà líng bō wēi bù, yù pán chéng lù dī chuí. 罗袜凌波微步，玉盘承露低垂。 chūn fēng bǎi bì xiù luó wéi. 春风百币绣罗围。 kàn dào cǎi yún fēi. 看到彩云飞。 shén zhuó yì zhuī huān, liú lián guāng jǐng, huí shǒu chā chí. 甚着意追欢，留连光景，回首差池。 bàn chūn duǎn cháng tíng pàn, màn yī bēi, jí cǎo duì xié huī. 半春短长亭畔，漫一杯，藉草对斜晖。 guī zòng tú xuě zài, bù kān yáo wèi lí zhī. 归纵酴＊雪在，不堪姚魏离枝。
韵脚：	拼音：wá guǎn zuì wú jī 平仄：平仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	娃 ：娃 (形声。从女,圭声。本义美女) 同本义 娃,美也。吴楚衡淮之间曰娃。吴有馆娃之宫。--《方言》二 又如娃姣(美女);娃馆(宫女的馆舍);娃儿(美貌女郎) 小孩子;尤指仍在怀抱中的年幼孩子 少女;姑娘 邻娃尽著绣裆襦,独自提筐采蚕叶。--陆龟蒙《陌上桑》 旧时中国南方某些少数民族对奴隶的称谓 儿子或女儿。有亲昵意 这该是德顺的娃吧?叫什么名?-- 娃wá ⒈小孩乖～ ～。女～儿。 ⒉旧时称美女女娇～。 ⒊〈方〉指某些幼小的动物猪～。 馆 ：馆 (形声。从食,官声。馆”,供宿供膳,所以从食”。它的异体字作舘”,说明馆”属于房舍一类。本义高级客舍,宾馆) 同本义 馆,客舍也。--《说文》 五十里有市,市有候馆◎馆有积。--《周礼·遗人》 适子之馆兮。--《诗·郑风·缁衣》 于豳斯馆。--《诗·大雅·公刘》 晋师三日馆谷。--《左传·僖公二十八年》 楚公子围聘于郑,…将入馆。--《左传·昭公元年》 郑穆公使视客馆,则束载,厉兵秣马矣。--《左传·僖公三十三年》 又如馆人(负责管理馆舍招待宾客的人);馆客(接待宾客, 馆（舘）guǎn ⒈接待宾客或旅客居住或食宿的房屋宾～。旅～。 ⒉某些服务性的商店饭～。茶～儿。美容～。 ⒊外交人员在别国常驻的处所领事～。大使～。 ⒋展示物品、陈列文物或进行文化活动的场所展览～。博物～。文化～。图书～。科技～。 ⒌〈古〉教书的地方蒙～。家～。 醉 ：醉 (会意。从酉,从卒。酉”表示酒,卒”表示终结。酒喝到不能再喝的时候,就醉了。本义醉酒) 同本义(饮酒过量,神志不清) 醉,酒卒也。各卒其度量,不至于乱也。一曰酒溃也。--《说文》。 既醉而出,并受其福。--《诗·小雅·宾之初筵》 对饮酒醉。--唐·柳宗元《童区寄传》 醉里吴音相媚好。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 沉醉不知归路。--宋·李清照《如梦令》 醉能同其乐,醒能述以文者。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 苍颜白发,頺然乎其间者,太守醉也。 醉醇醲。--明·刘基《卖柑者言》 酉,为酒所酣曰醉。 醉zuì ⒈饮酒过量或药物作用，致使神志不清或暂时失去知觉酒～。麻～。 ⒉用酒浸泡过的～蟹。～肉。～枣。 ⒊沉迷，极端爱好沉～。陶～。 吴 ：吴 (会意。从口,从矢。矢,象头的动作∠起来表示晃着头大声说话。本义大声说话,喧哗) 同本义 不吴不敖,胡考之休。--《诗·周颂·丝衣》。传吴,哗也。” 吴 吴 吴国 state]。公元222╠280年孙权所建的国家。如吴越(古代的两个敌对国家。借指仇人);吴歲(吴地的歌声);吴牛见月(吴地的牛怕热,看见月亮以为是太阳,喘息起来);吴越气脉(比喻较高的水平和标准);吴头楚尾(指吴楚之间的地区) 吴承恩 吴（吳）wú ⒈〈古〉大声说话不～不敖（敖嗷，喧哗）。 ⒉周代诸侯国名，在今江苏省南部、浙江省北部和安徽省的部分地域。 ⒊三国（魏、蜀、～）之一。公元222-280年。第一代君主是孙权。辖区在今长江中下游和东南沿海一带。 吴yú 1.地名用字。参见"吴坂"﹑"吴泉"。 姬 ：姬 (形声。本义上古母系社会流传下来的一种姓氏) 水名。相传为黄帝所居 黄帝以姬水成,炎帝以姜水成。--《国语·晋语》 黄帝的姓 黄帝君姬水,以为姓。--《说文》 昔少典,取于有峤氏,生黄帝炎帝,黄帝以姬水成,炎帝以姜水成,成而异德,故黄帝为姬,炎帝为姜。--《国语·晋语》。按,轩辕子二十五人,惟青阳与仓林氏得姓姬。 尧立后稷以为大农,姓之曰姬氏。--《史记·三代世表》。按,姬姜为古大姓,姬本黄帝裔,故尧赐姓姬也。 周人以后稷(黄帝之后)为祖,亦姓姬。又如姬国(姬姓之国。指周王朝);姬化(周文 姬jī ⒈〈古〉对妇女的美称。也称美女。 ⒉旧时称妾～妾。侍～。 ⒊汉代宫中女官名。 ⒋旧时称以歌舞谋生的女子歌～。