"覆顶宜归紫府仙"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“覆顶宜归紫府仙”出自宋代苏轼的《谢人惠云巾方舄二首》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fù dǐng yí guī zǐ fǔ xiān，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
出处：	《谢人惠云巾方舄二首》
内容：	燕尾称呼理未便，剪裁云叶却天然。 无心只是青山物，覆顶宜归紫府仙。 转觉周家新样俗，?头巾起后周。 ?未容陶令旧名传。 鹿门佳士勤相赠，黑雾玄霜合比肩。 ?皮袭美《赠天随子纱巾》诗云：掩敛乍疑裁黑雾，轻明浑似带玄霜。 ?胡靴短靿格粗疏，古雅无如此样殊。 妙手不劳盘作凤，?晋永嘉中，有凤头鞋。 ?轻身只欲化为凫。 魏风褊俭堪羞葛，楚客豪华可笑珠。 拟学梁家名解脱，?武帝有解脱履?。 便於禅坐作跏趺。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	燕尾称呼理不便，剪裁说叶却天然。 无心只是青山物，盖顶应归紫府仙。 反而觉得周家新样习俗，？头巾起床后周。 ？没容陶令旧名传。 鹿门不佳勤互相赠，黑雾玄霜一起并肩。 ？皮袭美《赠天随子纱巾》诗说：掩敛乍疑裁黑雾，轻明浑似带着玄霜。 ？胡靴短靿格粗疏，古雅没有这样样不同。 妙手不用盘作凤凰，？晋永嘉年间，有凤头鞋。 ？自己只想化作野鸭轻。 魏风偏节俭忍受羞耻葛，宗楚客豪华可笑珠。 模拟学习梁家叫作解脱，？武帝有解脱鞋？。 就在禅坐在盘腿打坐。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yàn wěi chēng hū lǐ wèi biàn, jiǎn cái yún yè què tiān rán. 燕尾称呼理未便，剪裁云叶却天然。 wú xīn zhǐ shì qīng shān wù, fù dǐng yí guī zǐ fǔ xiān. 无心只是青山物，覆顶宜归紫府仙。 zhuǎn jué zhōu jiā xīn yàng sú,? tóu jīn qǐ hòu zhōu. 转觉周家新样俗，?头巾起后周。 ? wèi róng táo lìng jiù míng chuán. ?未容陶令旧名传。 lù mén jiā shì qín xiāng zèng, hēi wù xuán shuāng hé bǐ jiān. 鹿门佳士勤相赠，黑雾玄霜合比肩。 ? pí xí měi zèng tiān suí zi shā jīn shī yún: yǎn liǎn zhà yí cái hēi wù, qīng míng hún sì dài xuán shuāng. ?皮袭美《赠天随子纱巾》诗云：掩敛乍疑裁黑雾，轻明浑似带玄霜。 ? hú xuē duǎn yào gé cū shū, gǔ yǎ wú rú cǐ yàng shū. ?胡靴短靿格粗疏，古雅无如此样殊。 miào shǒu bù láo pán zuò fèng,? jìn yǒng jiā zhōng, yǒu fèng tóu xié. 妙手不劳盘作凤，?晋永嘉中，有凤头鞋。 ? qīng shēn zhǐ yù huà wéi fú. ?轻身只欲化为凫。 wèi fēng biǎn jiǎn kān xiū gé, chǔ kè háo huá kě xiào zhū. 魏风褊俭堪羞葛，楚客豪华可笑珠。 nǐ xué liáng jiā míng jiě tuō,? wǔ dì yǒu jiě tuō lǚ?. 拟学梁家名解脱，?武帝有解脱履?。 biàn yú chán zuò zuò jiā fū. 便於禅坐作跏趺。
韵脚：	拼音：fù dǐng yí guī zǐ fǔ xiān 平仄：仄仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	覆 ：覆〈动〉 (形声。覆盖,復声。本义翻转,倾覆) 同本义 见若覆夏屋者矣。--《礼记·檀弓》。注谓茨瓦也。” 载舟覆舟,所宜深慎。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 覆舟斟寻。--《楚辞·天问》 覆杯水于坳堂之上。--《庄子·逍遥游》 虽天地覆坠。--《庄子·德充符》 前车覆,后车诫。--《汉书·贾谊传》 又如覆盆(翻扣的盆子。比喻蒙冤不能辩白);覆手(把手反转过来。比喻事情容易办到);覆杯(倒置的杯子;倾杯畅饮);覆水(已倒出的水。喻事已成定局);覆篑(倒一筐土);覆醢 (倒去肉酱);覆酱烧薪(极言著作无价值 覆 fù ⒈翻，倒过来天翻地～。水则载舟，水则～舟。 ⒉遮盖，蒙上～盖。天～地载。 ⒊同"复 ⒈ ⒉"。 ⒋ 【覆灭】全部被消灭全军～灭。 ⒌ 【覆没】指翻船沉没。〈引〉全部被消灭敌舰～没于大海中。 ⒍ 【覆辙】翻车地方，留下的车轮痕迹。〈引〉教训不要重蹈～辙。 ⒎ 【颠覆】车翻倒。〈喻〉用阴谋手段推翻合法政府。也指政权垮台。 顶 ：顶 (形声。从页,丁声。从页”,表示与人头有关。本义人头的最上端) 同本义 顶颠也。--《说文》 过涉灭顶。--《易·大过》 肩高于顶。--《庄子·大宗师》。释文本作项。” 生人与死者并踵顶而卧。--清·方苞《狱中杂记》 如头顶;秃顶;顶光(即佛或菩萨顶上的圆形光环);顶珠(显贵者巾顶上所装饰的大珠);顶角(男童头上蓄留的小辫);顶颡(颡”应作嗓”。顶到喉咙口。形容吃得很饱);顶老 (头顶;妓女);顶阳骨 (头盖骨;) 顶瓜皮 (头皮);顶搭子 (婴儿留在头顶上的一撮头发); 顶门上针(刺中穴道的针 顶 dǐng ①人体或物体的最高部分头～、屋～。 ②用头支承～碗。 ③自下而上用力拱起幼芽～出土。 ④用头撞击被羊～了一个跟头。 ⑤顶撞。 ⑥对面迎着～风。 ⑦支撑；抵住～门杠、～住敌人多次进犯。 ⑧相当一人～两人用。 ⑨顶替～名。 ⑩量词一～帽子。(11)最；极～好。 【顶点】 ①最高点；极点。 ②〈数〉三角形中顶角的两条边的交点或锥体的尖顶。 【顶端优势】〈生〉植物的顶芽抑制侧芽生长的现象。农业上常用消除或维持顶端优势的办法控制作物、果树和花木的生长，以利增产和控制花木株形的目的。 【顶技】一种杂技。表演者用身体一些部位顶直棍棒，或在棍棒顶端放置易碎物品而保持平衡使其不落地。 【顶礼膜拜】原指佛教徒五体投地（头、双手、双腿匍伏在地）叩拜神佛。比喻对人特别崇敬（多含贬义）。 【顶天立地】形容豪迈正大的英雄气概。 【顶细胞】指被子植物二细胞原胚时期上部的一个细胞。 【顶芽】位于茎的主轴或侧枝顶端的芽。单轴分枝树木主轴的顶芽生长旺盛，有的顶芽可形成花芽，如苹果、梨等。 【顶真】〈语〉修辞学上辞格之一。用前文结尾的词语或词组做下文的起头，使语句递接紧凑而生动畅达。如茵茵牧草绿山坡，山坡畜群似云朵，云朵游动笛声起，笛声悠扬 卷浪波。 【顶珠】〈语〉见【顶真】。 宜 ：宜 (会意。从门之下一之上。甲骨文字形。象屋里俎上有肉的形状。本义合适;适宜) 同本义 宜,所安也。--《说文》 宜,事也。--《尔雅》 宜得其所也。--《苍颉篇》 君子宜之。--《诗·小雅·裳裳者华》 宜其室家。--《诗·周南·桃夭》 世易时移,变法宜矣。(宜矣,是适宜的了,是应该的了。)--《吕氏春秋·察今》 又如宜子(女子富有生育能力);宜民(使民众安辑);宜时(适时);宜春(适宜于春天) 宜 煮熟可吃的肉 弋言加之,与子宜之。--《诗·郑风》 祭名。祭祀土地之神 宜yí ⒈适当，合适适～。因地制～。 ⒉应该，应当事不～迟。～粗不～细。 ⒊当然，无怪～其无往而不利也！ 归 ：归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归（歸）guī ⒈回，返，回到～家团聚。～国华侨。回～祖国。〈引〉还给～还。物～原主。 ⒉趋向同～殊途。四海～心。 ⒊由，属于这件事～她办。 ⒋聚拢，并入～档。～并。颗粒～仓。 ⒌依附，附属～附。～属。 ⒍顺服，反正～顺。弃邪～正。 ⒎结局，结论～宿。～结。 ⒏除，珠算中一位数的除法三～。七～。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于～（之子这个女子）。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。 紫 ：紫 (形声。从糸,此声。本义紫色,蓝和红组成的颜色) 同本义 紫,帛黑赤色也。--《说文》 恶紫之夺朱也。--《论语》。孔注间色之好者。” 玄冠紫緌。--《礼记·玉藻》 紫衣狐裘。--《左传·哀公七年》 红紫不以为亵服。--《论语》 紫绮为上襦。--《乐府诗集·陌上桑》 佩紫怀黄。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 披紫衣。--唐·李朝威《柳毅传》 又 披紫裳。 绾黄纾紫。--清·周容《芋老人传》 又如紫棠色(黑里带红的颜色);紫玉(紫色的宝玉;箫笛。古人多截紫竹为箫笛,因称箫笛为紫玉);紫 紫zǐ ⒈红与蓝合成的颜色万～千红。 ⒉ 府 ：府〈名〉 (形声。从广,表示与房屋有关,付声。本义府库,府藏。古时国家收藏文书或财物的地方) 同本义 府,文书藏也。--《说文》 开府库,出币帛。--《淮南子·时则》 在府言府。--《礼记·曲礼》 籍吏民,封府库,而待将军。--《史记·项羽本纪》 以问公卿,亦以为虚费府帑。--《汉书·匈奴传》 遇有水旱疾疫,则开仓廪悉府库以赈之。--清·洪亮吉《治平篇》 又如府室(国家书库);府库(官府储存财物、兵甲的仓库);府实(府库中的财物);府帑(国库;国库所藏的金帛);府钱(府库的钱财) 古代管理财货或文书的官吏 府 fǔ ⒈官署的通称，现指国家政权机关官～。政～。 ⒉旧指贵族或高级官员的住宅，现也称某些国家元首的住地王～。丞相～。总统～。 ⒊〈古〉行政区域名，等级在省与县之间京兆～。成都～。 ⒋储藏文书或财物的地方～库。仓～。天～（〈喻〉物产富饶的地方）之国。 ⒌事物或人物汇集的地方乐～。学～。 ⒍ 【府上】尊称别人的住宅、家庭或籍贯。 仙 ：仙 (会意。本作僲”。右边的意思是人爬到高处取鸟巢,加上人”旁,表示人升高成仙。隶书作仙”,表示仙人多住在高处。本义仙人) 同本义 僲,长生迁去也。--《说文》 求僲人羡门之属。--《汉书·郊祀志》 仙圣为之臣。--《列子·黄帝》。注仙寿考之迹。” 神仙,古代神话和宗教中指修炼得道长生不死的人,或指能达到至高神界的人物 山不在高,有仙则名。--刘禹锡《陋室铭》 仙之人兮。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 如听仙乐。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 仙及鸡犬。--《聊斋志异 仙（僲）xiān ⒈仙人。神话或宗教中称所谓"具有种种神通，可以长生不老之人"～女。大～。神～都想下凡尘（凡尘人世间）。［仙山］所谓"仙人居住的山"。 ⒉轻松，自在行迟更觉～。