小区吧首页 查名句 * 笳鼓万貔貅

"笳鼓万貔貅"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-02 18:20:46


简介: “笳鼓万貔貅”出自宋代辛弃疾的《水调歌头》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiā gǔ wàn pí xiū,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《水调歌头》
内容:
相公倦台鼎,要伴赤松游。
高牙千里东下,笳鼓万貔貅
试问东山风月,更著中年丝竹,留得谢公不。
孺子宅边水,云影自悠悠。
占古语,方人也,正黑头。
穹龟突兀千丈,石打玉溪流。
金印沙堤时节,画栋珠帘云雨,一醉早归休。
贱子亲再拜,西北有神州。
朝代: 宋代
分类: 水调歌头
诗人: 辛弃疾
诗人介绍: 辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
翻译:

诗词:《水调歌头·相公倦台鼎》

相公倦台鼎,要伴赤松游。
高牙千里东下,笳鼓万貔貅。
试问东山风月,更著中年丝竹,留得谢公不。
孺子宅边水,云影自悠悠。
占古语,方人也,正黑头。
穹龟突兀千丈,石打玉溪流。
金印沙堤时节,画栋珠帘云雨,一醉早归休。
贱子亲再拜,西北有神州。

中文译文:
相公倦倦地离开台鼎(指官场),想要与红松一起游玩。
高耸的山峰千里向东延伸,笳鼓声中千万神兽舞动。
请问东山的风景如何,更是中年时期的丝竹音乐,使谢公无法离去。
孺子(指作者自己)的住处靠近水边,云影自由飘荡。
占据古人的智慧,方圆之人,头顶正黑。
高耸的山峰突兀千丈,石头击打着玉溪的流水。
金色的印章在沙堤上闪耀,画栋之间挂着珠帘,云雨交织。
一醉之后便早早地归去休息。
卑微的子民再次恭敬地行礼,西北方有神奇的国度。

诗意和赏析:
这首诗是宋代辛弃疾创作的《水调歌头·相公倦台鼎》。诗中描绘了一个相公(官员)疲倦了官场生活,渴望离开忙碌的工作,与自然相伴的意境。相公倦于台鼎,想要与红松一同游玩,表达了诗人对自然的向往和对官场生活的厌倦之情。

诗中描绘了壮丽的自然景色,如高耸的山峰、流动的溪水和飘荡的云影,展示了大自然的壮美和恢弘。通过描绘东山的风景和中年的丝竹音乐,诗人表达了对美好生活和艺术享受的追求。

诗中还提到了作者自己的境遇,称自己为孺子,住处靠近水边。这可以理解为诗人在官场之外,追求自由自在的生活,追求心灵的宁静。

最后两句“贱子亲再拜,西北有神州”,表达了作者对神奇国度的向往,意味着他对未来的憧憬和希望。

整首诗以写景描写为主,通过对大自然的描绘和对心境的表达,展现了诗人对自然、自由和美好生活的追求,抒发了对现实生活的不满和对理想境界的向往。这是一首充满离愁别绪和对人生追求的诗篇,具有浓厚的个人情感色彩,同时也表达了对社会现象和政治状况的暗示和批判。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiàng gōng juàn tái dǐng, yào bàn chì sōng yóu.
相公倦台鼎,要伴赤松游。
gāo yá qiān lǐ dōng xià, jiā gǔ wàn pí xiū.
高牙千里东下,笳鼓万貔貅。
shì wèn dōng shān fēng yuè, gèng zhe zhōng nián sī zhú, liú dé xiè gōng bù.
试问东山风月,更著中年丝竹,留得谢公不。
rú zǐ zhái biān shuǐ, yún yǐng zì yōu yōu.
孺子宅边水,云影自悠悠。
zhàn gǔ yǔ, fāng rén yě, zhèng hēi tóu.
占古语,方人也,正黑头。
qióng guī tū wù qiān zhàng, shí dǎ yù xī liú.
穹龟突兀千丈,石打玉溪流。
jīn yìn shā dī shí jié, huà dòng zhū lián yún yǔ, yī zuì zǎo guī xiū.
金印沙堤时节,画栋珠帘云雨,一醉早归休。
jiàn zi qīn zài bài, xī běi yǒu shén zhōu.
贱子亲再拜,西北有神州。
韵脚: 拼音:jiā gǔ wàn pí xiū
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :笳 (形声。从竹,加声。本义胡笳) 中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。通常称胡笳” 刁斗笳吹。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如笳角(胡笳与号角。系北方少数民族的军中乐器);笳鼓(胡笳与胡鼓);笳吟(胡笳吹奏;笳声萦回) 古代妇女使用的发簪 笳 jiā

:鼓 (会意。甲骨文字形,左边是鼓的本字,右边是支”,表示手持棒槌击鼓。本义鼓,一种打击乐器) 同本义 鼓,郭也。春分之音。--《说文》 鼓,廓也。张皮以冒之,其中空也。--《释名·释乐器》 击鼓其镗。--《诗·邶风·击鼓》 皮曰鼓。--《汉书·律历志上》 抱玉枪兮击鸣鼓。--《楚辞·屈原·国殇》 瑜等率轻锐继其后,雷鼓大震。--宋·司马光《资治通鉴》 百姓阗王钟鼓之乐。--《孟子·梁惠王上》 打击乐器之一。一般由两端绷紧皮面的空心圆筒构成,以一根或一对木槌敲击时发出深沉的咚咚声。如鼓钹(鼓和铙钹。 鼓gǔ ⒈一种击打乐器,多为圆柱形,中空,两头蒙皮战~。堂~。腰~。拨浪~。 ⒉曲艺大~书。~儿词。山东大~。 ⒊敲鼓,击鼓一~作气。〈引〉 ①拍,击,弹热烈~掌。~琴取乐。 ②发动,煽动,振作~动。摇唇~舌。进行~励。欢欣~舞。~足信心。 ⒋凸出,涨大你干吗~起嘴?背包装得~ ~的。 ⒌用风箱等扇~风。 ⒍〈古〉夜晚击鼓报更,因此代"更"三~(三更)。五~(五更)。 ⒎ ①打击乐与管乐合奏。 ②宣传提倡,也指吹嘘、浮夸。 ⒏ ①〈古〉作战擂鼓呐喊,以张声势~噪而进。 ②喧哗,起哄。

:万 (形声。萬”,甲骨文呈蝎子形。本义蝎) 虫名。蝎。 万,虫也。--《说文》 今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。--唐·元稹《遣悲怀》 又如万寿(称皇帝、皇后的生日);万劫(即万世。形容极长的时间);万井(古代以地方一里为一井,万井即一万平方里);万夫(万人);万户(一万户);万户侯(食邑万户之侯);万顷 (百万亩。百亩为一顷) 古代的一种舞名 古州名 万mò ⒈ 万(萬)wàn ⒈数目字十千为一~。 ⒉多,一切~般。~物。千家~户。千军~马。~象更新。 ⒊极,很,绝对~端。~难。~无一失。~全之策。 ⒋ ①万分之一。 ②意外,意外的~一出错。防止~一。 ③倘若,如果~一他不干,就请别人干。 ⒌ ①千秋万代,永远存在。 ②〈表〉欢呼或棕人民~岁。

:貔〈名〉 又名白罴、白孤、执夷 貔虎 貔貅 前有挚兽,则载貔貅。--《礼记·曲礼》 命貔貅之士,鸣檄前驱。--《晋书·熊远传》 貔子 方 黄鼬,黄鼠狼 貔pí ⒈[貔貅]〈古〉传说中的一种猛兽。〈喻〉勇猛的军队。 ⒉[貔子]〈方〉黄鼠狼。

:见貔貅” 古书上说的一种猛兽 比喻勇猛的军队 貅xiū