| 简介： | “卷地西风”出自宋代辛弃疾的《浪淘沙 山寺夜半闻钟》， 诗句共4个字，诗句拼音为：juǎn dì xī fēng，诗句平仄：仄仄平平。 |
| 出处： | 《浪淘沙 山寺夜半闻钟》 |
| 内容： |
身世酒杯中。 万事皆空。 古来三五个英雄。 雨打风吹何处是，汉殿秦宫。 梦入少年丛。 歌舞匆匆。 老僧夜半误鸣钟。 惊志西窗眠不得，卷地西风。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 浪淘沙 |
| 诗人： | 辛弃疾 |
| 诗人介绍： | 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 |
| 翻译： | 【注释】 ①词虽以“万事皆空”总摄全篇，实充盈家国身世之感，风格沉郁悲凉。上片怀古，实叹喟今无英雄，秦汉盛世难再。下片歌舞匆匆者，亦少年盛事惟梦境再现。闻钟梦觉，只西风满窗而已。 ②“身世”两句：杯酒足以忘怀平生万事。 ③“古来”三句：千古风雨声中，英雄无觅，秦宫汉殿何在？辛词《永遇乐》：“千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。”与此意同。 ④“梦入”两句：梦境。歌舞：当谓英雄年少种种。 ⑤“老僧”三句：闻钟醒后情景。误鸣钟：张继《枫桥夜泊》：“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”欧阳修《六一诗话》以为夜半不是打钟时，故辛词添一“误”字。 -----------转自“羲皇上人的博客”----------- |
| 读音： | shēn shì jiǔ bēi zhōng. 身世酒杯中。 wàn shì jiē kōng. 万事皆空。 gǔ lái sān wǔ gè yīng xióng. 古来三五个英雄。 yǔ dǎ fēng chuī hé chǔ shì, hàn diàn qín gōng. 雨打风吹何处是，汉殿秦宫。 mèng rù shào nián cóng. 梦入少年丛。 gē wǔ cōng cōng. 歌舞匆匆。 lǎo sēng yè bàn wù míng zhōng. 老僧夜半误鸣钟。 jīng zhì xī chuāng mián bù dé, juǎn dì xī fēng. 惊志西窗眠不得，卷地西风。 |
| 韵脚： | 拼音：juǎn dì xī fēng 平仄：仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
卷 ：卷
(形声。从卩(甲骨文象人曲膝而跪的样子),劵声。本义膝曲)
把物弯转成圆筒形
有卷者阿。--《诗·大雅·卷 阿》
赢缩卷舒。--《淮南子·本经》。注卷,屈也。”
漫卷诗书喜欲狂。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》
卷甲而藏之。--宋·苏轼《教战守》
又如卷舒(裹卷和舒展);卷帐(新郎在女家结婚,三日之后新婚夫妇带妆奁回到男家);卷坐(轿舆不调头,向后退称卷坐);卷戏(过去河南地方剧种之一,今已绝迹)
席卷
卷石底以出。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
北
卷（捲）juǎn
⒈将东西弯曲裹成圆筒形～袖子。～席子。捆～行李。
⒉卷成圆筒形的东西烟～儿。被盖～。
⒊撮起或裹住带走大风～起尘土。～入旋涡（〈喻〉被牵涉到不利的事件里）。
⒋量词两～报纸。三～柴草。
卷juàn
⒈书籍，也指可以卷起收藏的字画手不释～。画～。
⒉书籍的册、本或篇章藏书万～。第四～。上～。下～。
⒊考试用的纸试～。阅～。数学～子。
⒋汇成的档案、文件～宗。案～。调～。查～。
卷quán 1.弯曲。 2.柔弱。参见"卷然"。 3.通"婘"。美好貌。 4.通"拳"。拳头。参见"卷石"。 5.通"拳"。忠恳貌。参见"卷卷"。
卷quān 1.冠卷，帽缘。 2.冠梁，犹今言帽盔。 3.古邑名。战国属魏。
卷gǔn 1.君王或上公的礼服。 地 ：地 用在状语和中心词之间 表示动态,相当于着”。常附在立、卧、坐等不及物动词的后头 后妻向床上卧地不起。--《舜子变文》 还用于状语后或补语前 相看月未坠,白地断肝肠。--唐·杜甫《越女词》 地 (形声。从土,也声。本义大地) 同本义,与天”相对 立字士力于一者为地。--《春秋·元命苞》 土乙力为地。--《尔雅·释地》 地生养万物。--《管子·形势解》 如 西 ：西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向，日落的一方，跟"东"相对～方。～部。由东到～。 ⒉泛指欧、美～洋。～餐。～装。 风 ：风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气，多是大致与地面平行东～。龙卷～。刮～下雨。～向。～速。〈引〉像风那样快或普遍流行的～靡一时。 ⒉借风力吹干的～肉。 ⒊消息闻～而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等～景。～格。～骨。作～。～华。～骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的～闻。～言～语。 ⒍习俗，流行的爱好或习惯～俗。世～。学～。移～易俗。勤俭成～。 ⒎〈古〉称歌谣，民歌采～。国～。 ⒏用于病名麻～。抽～。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担～险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准～头行事。 ②当众表现自己她爱出～头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤～化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水，因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的，业绩、才华出众的千古～流人物。 ②有才学而不拘礼法的～流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人，现今分散各地～流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅，也指乱搞男女关系～流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告，讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹，受风。 3.引申为乘凉。 4.教育，感化。 5.显扬，表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。 |