"夏木荫郁猿哀鸣"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“夏木荫郁猿哀鸣”出自宋代王安石的《寄题众乐亭》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xià mù yīn yù yuán āi míng，诗句平仄：仄仄平仄平平平。
出处：	《寄题众乐亭》
内容：	陵阳游观吾所好，恨不即过众乐亭。 尝闻彷佛入梦寐，吟笔自欲图丹青。 千峰秀出百里外，忽於其上峥檐楹。 朝云嘘岩日暖暖，夜水落涧风泠泠。 春花窈窕鸟争舞，夏木荫郁猿哀鸣。 潦收叶落天地爽，海月影到山川明。 篮舆晨出谁与适，坐与万物观虚盈。 令思民事不忍後，田间笑语催蚕耕。 吏休归舍狱讼少，墟落饮酒欲秋成。 唯愁一日夺令去，出来老稚交逢迎。 彼民安知方禄仕，徒喜使我宽逋征。 令知道义士林服，遗爱岂用吾诗评。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	陵阳游览我的爱好，恨不能立即超过众人乐亭。 曾经听到仿佛进入梦，吟笔从想绘画。 千峰秀出百里之外，忽然在其上则檐柱。 朝云喷出岩太阳暖暖，夜水涧风冷冷落。 春花美丽鸟争舞，夏季树木荫郁猿哀声。 雨水收集落叶天地爽，海月影到山川明确。 竹轿早晨出去跟谁去，因与万物观察虚盈。 令思民事不忍心再，田间笑语催蚕耕种。 官吏休假回家案件少，墟落喝酒要秋成。 只愁一天夺取让去，出来老少交欢迎。 人民怎么知道方俸禄，只是很高兴让我宽拖欠征收。 令知晓道义士林服，给爱怎么用我诗评。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	líng yáng yóu guān wú suǒ hǎo, hèn bù jí guò zhòng lè tíng. 陵阳游观吾所好，恨不即过众乐亭。 cháng wén fǎng fú rù mèng mèi, yín bǐ zì yù tú dān qīng. 尝闻彷佛入梦寐，吟笔自欲图丹青。 qiān fēng xiù chū bǎi lǐ wài, hū yú qí shàng zhēng yán yíng. 千峰秀出百里外，忽於其上峥檐楹。 zhāo yún xū yán rì nuǎn nuǎn, yè shuǐ luò jiàn fēng líng líng. 朝云嘘岩日暖暖，夜水落涧风泠泠。 chūn huā yǎo tiǎo niǎo zhēng wǔ, xià mù yīn yù yuán āi míng. 春花窈窕鸟争舞，夏木荫郁猿哀鸣。 lǎo shōu yè luò tiān dì shuǎng, hǎi yuè yǐng dào shān chuān míng. 潦收叶落天地爽，海月影到山川明。 lán yú chén chū shuí yǔ shì, zuò yǔ wàn wù guān xū yíng. 篮舆晨出谁与适，坐与万物观虚盈。 lìng sī mín shì bù rěn hòu, tián jiān xiào yǔ cuī cán gēng. 令思民事不忍後，田间笑语催蚕耕。 lì xiū guī shě yù sòng shǎo, xū luò yǐn jiǔ yù qiū chéng. 吏休归舍狱讼少，墟落饮酒欲秋成。 wéi chóu yī rì duó lìng qù, chū lái lǎo zhì jiāo féng yíng. 唯愁一日夺令去，出来老稚交逢迎。 bǐ mín ān zhī fāng lù shì, tú xǐ shǐ wǒ kuān bū zhēng. 彼民安知方禄仕，徒喜使我宽逋征。 lìng zhī dào yì shì lín fú, yí ài qǐ yòng wú shī píng. 令知道义士林服，遗爱岂用吾诗评。
韵脚：	拼音：xià mù yīn yù yuán āi míng 平仄：仄仄平仄平平平 韵脚：(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	夏 ：夏 (会意。据小篆字形,从页,从臼,从攵。页,人头。臼,两手,攵,两足∠起来象人形。本义古代汉民族自称) 同本义。也称华夏、诸夏 夏,中国之人也。--《说文》。朱骏声曰就全地言之,中国在西北一小隅。故陈公子少西字夏,郑公孙夏字西。” 泛指中国 蛮夷猾夏。--《书·舜典》。孔传夏,华夏。” 春秋内其国而外诸夏。--《公羊传·成公十五年》。注诸夏外土诸侯也。谓之夏者,大总下上言之辞也。” 此之谓夏声。--《左传·襄公二十九年》。服注与诸夏同风。” 东夏之命。--《吕氏春秋·察今》。 夏xià ⒈一年四季里的第二季～天。～种。 ⒉中国的古称华～。 ⒊朝代名。夏朝，约在公元前21世纪-公元前16世纪。第一代君主是禹。 ⒋ 夏jiǎ 1.木名。亦作"槚"﹑"榎"。参见"夏楚"。 木 ：木 (象形。甲骨文字形。象树木形。上为枝叶,下为树根。木”是汉字的一个部首。从木”的字表示树木或木器的名称。本义树木) 同本义 木,冒也。冒地而生。东方之行,从草,下象其根。--《说文》 五行,木之为言触也。阳气动跃,触地而出也。--《白虎通》 木者,春生之性。农之本也。--《春秋繁露》 一树十获者木也。--《管子·权修》 庄子行于山中,见大木,枝叶盛茂。--《庄子·山木》 舜之居深山之中,与木石居,与鹿豕游。--《孟子·尽心上》 草木之花。--宋·周敦颐《爱莲说》 鸟兽木石。--明·魏学洢《核舟 木mù ⒈树栽植树～。封山育林，禁止伐～。 ⒉指木料，砍下的成材的树～头。～材。 ⒊用木料制成的～器家具。～牛流马。 ⒋质朴，朴实此人～实。 ⒌感觉不灵敏，失去知觉麻～。嘴唇发～。 ⒍棺材寿～。行将就～。 ⒎五行（金～水火土）之一。 荫 ：荫 (形声。从苃,阴声。本义树阴) 同本义 荫,草阴也。--《说文》 荫,草阴地也。--《广韵》 赵盂视荫。--《左传·昭公元年》。注荫日景也。” 玉足以庇荫嘉谷。--《国语·楚语下》 荫不祥之木。--《淮南子·说林》。注荫,木景也。” 武王荫暍人于樾下。--《淮南子·人间》 树成荫而众鸟息焉。--《荀子》 又如树成荫而众鸟息;垂荫万亩;荫樊(树荫浓密) 日影 指地窖或暗室 则一荫之曲豉,尽美而多量。--《潜夫论·德化》 又 荫（蔭）yìn ⒈阳光被遮，又凉又潮树～。那间房很～。 ⒉遮盖榆柳～后簷。 ⒊保佑，庇护庇～。 ⒋封建时代帝王给予有官爵大臣的子孙读书或做官等之特权封赏。 荫yīn 1.树荫。 2.日影。 郁 ：郁 郁夷 郁,右扶风郁夷也。从邑,有声。--《说文》 古地名『置县。在今陕西省陇县西 物实无中核者谓之郁 物实无中核者谓之郁,无刀斧之斫者谓之朴。--《论衡》 又如郁朴(本指没有内核的果实或未加工的木料,借喻缺乏教养的人) 郁 〈形〉 文采美盛 周监于二代,郁郁乎文哉!--《论语·八佾》 纷郁郁其远承兮。--《楚辞·九章·思美人》 又如郁郁桓桓(文采明盛、勇武出众的样子) 丰盛 蜜房郁毓被其阜。--左思《蜀都赋》。注盛多也。” 又如郁毓(丰盛的样子);郁 郁yù ⒈茂盛，树木丛生葱～。 ⒉忧愁，愁闷忧～。抑～。 ⒊草木腐臭～气。 ⒋形容香气馥～。 ⒌〈古〉通"燠"。 ⒍ ①有文采文采～ ～。 ②忧愁，愁闷～ ～不乐。 ③香气浓烈岸芷汀兰，～ ～青青（芷一种香草）。 猿 ：猿 (形声。从犬,袁声。猿似犬,故从犬。本义灵长类动物,形态与猴相似) 同本义 蝯善援,禺属。--《说文》。通常写作猨、猿”。 貉逾汶则死。--《考工记·总目》。注貉或为猨。谓善缘木之猨也。” 毋教猱升木。--《诗·小雅·角弓》。传猱,猨属。” 猿狙之便自山林来。--《庄子·天地》 猿之所以寿者,好引其末,是故气四越。--汉·董仲舒《春秋繁露》 又如猿猴献果(指将人的四肢在胸前捆在一起的姿势);猿狖(猿猴);猿眩(猿临悬崖而目眩。极言险峻);猿臂(臂长如猿,运用自如,亦比喻攻守自如的作战形势) 猿（猨）yuán哺乳动物，体比猴大，没有颊囊和尾巴。从进化过程看，比猴高级。有长臂猿、猩猩、黑猩猩、大猩猩等，均属受保护的动物，禁止猎杀。 哀 ：哀〈形〉 (形声。从口,衣声。本义悲痛;悲伤) 同本义 哀,闵也。--《说文》 哀,痛也。--《广雅》 以凶礼哀邦国之忧。--《周礼·大宗伯》。注救患分灾。” 舍正路而不由哀哉。--《孟子》。注伤也。” 呜呼哀哉。--《柳敏碑》 有妇人哭于墓间而哀。--《礼记·檀弓》 僵卧孤村不自哀。--宋·陆游《十一月四日风雨大作》 子言未发而哀乐具乎其前(悲哀、欢乐的神情都先流露了出来)。--清·黄宗羲《柳敬亭传》。 又如哀咜(悲哀叹息);哀诏(皇上驾崩后,新君通告全国的文书);哀哉(表示悲伤或痛惜) 哎〈叹〉 表示满意或赞叹 。如哎,这就对了! 表示惊讶或不满意 。如哎,你怎么不早说! 表示提醒。如哎,小声点 表示醒悟 。如哎!原来是这样 表示招。如哎,大婶,我们回头再来看你 表示答应。如李梅!”哎!我在给病人换药,一会儿就来。” 哀āi ⒈悲伤，悲痛悲～。～怨。可～。 ⒉悼念～悼。默～。 鸣 ：鸣 (会意。从口,从鸟。本义鸟叫) 同本义 鸣,鸟声也。--《说文》 鸟兽之音曰鸣。--《管辂别传》 鸣鹤在阴。--《易·中孚》 凤皇鸣矣。--《诗·大雅·卷阿》 鸡既鸣矣,朝既盈矣。--《诗·鸡鸣》 狗吠深巷中,鸡呜桑树巅。--陶渊明《归园田居》 又如∶鸣管(鸟类的发声装置);鸣凤(凤鸟鸣叫);鸣雁(雁鸣叫) 泛指发声 震为鸣。--《易·说卦传》 萧萧马鸣。--《诗·小雅·车攻》 鸣玉者,佩玉也。--《南子·贾经》 驴一鸣。--唐·柳宗元《三戒》 虽大风不能鸣也。--宋· 苏轼《石钟山记》 又 鸣míng ⒈禽兽或虫叫鸡～。鹿～。蝉～。 ⒉发响，使发响雷～。自～钟。～礼炮。 ⒊〈表〉感情，喊叫～谢。～不平。～冤叫屈。 ⒋表达意见、主张等百家争～。