"嫋嫋出丛抽一茎"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“嫋嫋出丛抽一茎”出自宋代王禹偁的《瑞莲歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：niǎo niǎo chū cóng chōu yī jīng，诗句平仄：仄仄平平平平平。
出处：	《瑞莲歌》
内容：	江城五月江雨晴，荷花到处红交横。 宋家池上瑞莲生，嫋嫋出丛抽一茎。 茎端菡萏开两朵，忽似娥皇将女英。 九疑望断苍梧暮，低头并照湘波清。 花落莲成碧於卵，瑟瑟尘轻熨人眼。 萧郎弄玉合卺时，一齐覆下琉璃盏。 草木效灵载图史，守臣尽可闻天子。 吾君有诏抑祥瑞，异兽珍禽不为贵。 瑞莲无路达冕旒，也随众卉老池头。 吏民归美贺郡守，敢贪天功为己有。 古来善政数杜诗，桑无附枝麦两歧。 瑞莲信美产兹土，起予谩作闲歌辞。 年年更愿再熟稻，佁箱免使吾民饥。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王禹偁
诗人介绍：	王禹偁(chēng)（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
翻译：	江城五月江雨天晴，荷花到处红交流。 宋家池塘上瑞莲生，袅袅从丛抽一茎。 茎端两朵荷花开，娥皇女英好象要。 九疑盼望苍梧晚，低头并照湘江清澈。 花落莲成碧在蛋，瑟瑟尘轻轻熨人眼睛。 萧郎弄玉结婚时，一个齐覆下琉璃盏。 草木灵验载史册，守臣尽可听说天子。 我你有诏令抑制吉祥的征兆，异兽珍禽不为贵。 瑞莲没有路通皇冠，随着众多的花卉老池头。 官吏百姓赞美贺郡守，不敢贪天功为己有。 自古以来善政了杜甫的诗，生产无附枝麦两条。 瑞莲信美产兹土，起我敬的作品熟悉歌辞。 年年更愿两熟稻，佁箱免使我百姓饥荒。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiāng chéng wǔ yuè jiāng yǔ qíng, hé huā dào chù hóng jiāo héng. 江城五月江雨晴，荷花到处红交横。 sòng jiā chí shàng ruì lián shēng, niǎo niǎo chū cóng chōu yī jīng. 宋家池上瑞莲生，嫋嫋出丛抽一茎。 jīng duān hàn dàn kāi liǎng duǒ, hū shì é huáng jiāng nǚ yīng. 茎端菡萏开两朵，忽似娥皇将女英。 jiǔ yí wàng duàn cāng wú mù, dī tóu bìng zhào xiāng bō qīng. 九疑望断苍梧暮，低头并照湘波清。 huā luò lián chéng bì yú luǎn, sè sè chén qīng yùn rén yǎn. 花落莲成碧於卵，瑟瑟尘轻熨人眼。 xiāo láng nòng yù hé jǐn shí, yī qí fù xià liú lí zhǎn. 萧郎弄玉合卺时，一齐覆下琉璃盏。 cǎo mù xiào líng zài tú shǐ, shǒu chén jǐn kě wén tiān zǐ. 草木效灵载图史，守臣尽可闻天子。 wú jūn yǒu zhào yì xiáng ruì, yì shòu zhēn qín bù wéi guì. 吾君有诏抑祥瑞，异兽珍禽不为贵。 ruì lián wú lù dá miǎn liú, yě suí zhòng huì lǎo chí tóu. 瑞莲无路达冕旒，也随众卉老池头。 lì mín guī měi hè jùn shǒu, gǎn tān tiān gōng wèi jǐ yǒu. 吏民归美贺郡守，敢贪天功为己有。 gǔ lái shàn zhèng shù dù shī, sāng wú fù zhī mài liǎng qí. 古来善政数杜诗，桑无附枝麦两歧。 ruì lián xìn měi chǎn zī tǔ, qǐ yǔ mán zuò xián gē cí. 瑞莲信美产兹土，起予谩作闲歌辞。 nián nián gèng yuàn zài shú dào, yǐ xiāng miǎn shǐ wú mín jī. 年年更愿再熟稻，佁箱免使吾民饥。
韵脚：	拼音：niǎo niǎo chū cóng chōu yī jīng 平仄：仄仄平平平平平 韵脚：(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	嫋 ：嫋niǎo1.同"袅"。 嫋 ：嫋niǎo1.同"袅"。 出 ：出 (象形。象草木益滋上出达之形。本义长出) 同本义 出,进也。象草木益滋,上出达也。--《说文》。按,《说文》讲的出”,其实是茁。 句者毕出,萌者尽达。--《礼记·月令·季春》 万物出乎震。--《易·说卦》 引申为出入的出”。出去,出来,与入”相对 诸侯出庙门俟。--《书·顾命》 出自北门。--《诗·邶风·北门》 我出我车。--《诗·小雅·出车》 出车彭彭。 群众既皆承命,相揖趋出。--《书·康王之诰》 我以日始出时去人近。--《列子·汤问》 月出惊山鸟,时鸣春涧中。--王维《鸟 丛 ：丛 (会意。从乹,取声。乹”,意思是丛生草”。本义聚集) 同本义 丛,聚也。--《说文》 其植物宜丛物。--《周礼·大司徒》 树木丛生,百草丰茂。--曹操《观沧海》 又如丛物(聚生于一处的植物);丛灌(丛生的灌木);丛丛(聚集的样子);丛育(聚集生长);丛毛(丛生的草);丛森(树木繁茂幽深样子);丛薄(草木丛生的地方) 许多事物凑在一起 石块丛起则历块。--《徐霞客游记》 则百恶并起,而万灾丛至矣。--《吕氏春秋·达郁》 丛 众多;繁杂 网密事丛。--《汉书 丛 cóng ①聚集～集、杂草～生。 ②一簇簇的草木草～、花～。 ③泛指聚集在一起的人或物～书、人～。 ④姓。 【丛刊】见【丛书】。 【丛书】由许多书共同组成的一套书。内容可以是综合性的，也可以是专门性的。南宋俞鼎孙、俞经的《儒学警悟》是中国最早的一套丛书。又称丛刊。 【丛葬】很多尸体合埋的方式，也指这样的坟墓。 【丛冢】乱葬在一处的许多坟墓。 抽 ：抽 (形声。从手,由声。本义拔出,抽出) 拔出,把夹在中间的东西取出 抽,拔也。--《广雅》 每射,抽矢菆。--《左传·宣公十二年》 挈水若抽。--《庄子·天地》。李注引也。” 左旋右抽。--《诗·郑风·清人》 抽刀断水水更流。--李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》 又如抽简禄马(算命);抽匣(抽剑出匣);抽毫(抽笔出套);抽宝剑;抽刀 从全部里取出一部分;拔除 言抽其棘。--《诗·小雅·楚茨》 抽其半。--《仪礼·丧服传》 又如抽分(从中取得一分);抽功夫( 抽 chōu ①从中取出；从中脱开～刀、～身。 ②从全部中取出一部分；～样调查。 ③长出～穗。 ④吸～烟。 ⑤收缩新买的衣服刚穿了一水就有点～了。 ⑥打（多指用条状物）用鞭子～ 。 【抽水机】通过动力设备和传动装置将水由低处提升到高处的水力机械。广泛用于农田灌溉，工矿、城市供给、排水方面。又称水泵。 【抽穗】禾谷类作物穗分化完成之后，穗部从叶鞘中逐渐伸出的过程和状态。一般以穗子抽出1/2、1/3为抽穗期标准。全田50%达到这个程度为抽穗期。 【抽屉原理】〈数〉把比n还多的物体放入(个抽屉里，则至少有一个抽屉有两个或两个以上的物体。 【抽象概念】反映的对象为事物性质或事物间关系的概念。如勇敢、高于。又作属性概念。 【抽象劳动】具体劳动的对称。撇开具体形态的一般的、无差别的人类劳动，即人类劳动力在生理学意义上（包括脑力、体力等）的耗费。是生产商品的劳动二重性的一个方 面。又称人类劳动。 【抽象名词】表示动作、状态、品质、感情等抽象概念的名词。如英语的work、life、love等。 【抽象思维】人们在认识过程中借助于概念、判断、推理反映事物的思维方法。它与形象思维不同，是用科学的抽象概念揭示事物本质、表述认识现实的结果。 【抽薪止沸】抽掉柴火，使水停止沸腾。比喻从根本上解决问题。 【抽样调查法】从某类事物中随意抽取一部分作不全面的调查。目的是以该部分的调查结果推测事物总体的情况。 抽chōu ⒈拔出，取出，提出一部分～出。～刀。～两本书。～空走走。 ⒉长出～芽。 ⒊吸，引出～烟。～水灌田。 ⒋牵动，收缩～搐（抽风）。这块布洗后～了两厘米。 ⒌使用软的、细长的东西打～了牠两鞭子。 ⒍除掉～掉。 ⒎ ⒏ ①笼统，不具体讲得太～象，听不懂。 ②从各个事物中抽出共同的本质特点成为概念。 ⒐ 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 茎 ：茎 (形声。从苃,巠声。本义植物的主干) 同本义 茎,枝柱也。谓众枝之主。--《说文》 茎,本也。--《广雅》。按,字从苃,苃曰茎,木日干。散文则草木枝亦皆曰茎。 西方有木焉,名曰射干,茎长四寸。--《荀子·劝学》 又如块茎;根茎;球茎;鳞茎;地上茎;地下茎;茎立(像草茎一样的直立);茎英(古乐名) 柱;竿 抗仙掌以承露,擢双立之金茎。--《后汉书》 小枝 茎,小枝也。--唐·慧琳《一切经音义》 器物的柄 桃氏为剑,腊广二寸有半寸…以其腊广为之茎围,长倍之。--《周礼》 茎 指长 茎（莖）jīng ⒈植物的营养器官之一。它常是植物的主干，起支撑作用，又具有输送水分、养料和储存养料等作用。有些植物有地下茎，如藕、马铃薯、荸荠等，还可发生变态及进行无性繁 殖。 ⒉量词，义同"根"几～麦秆。数～毛发。