"翔禽哀响动林谷"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“翔禽哀响动林谷”出自宋代苏轼的《记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xiáng qín āi xiǎng dòng lín gǔ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
出处：	《记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由》
内容：	西方真人谁所见，衣被七宝従双狻。 当时修道颇辛苦，柏生两肘乌巢肩。 初如濛濛隐山玉，渐如濯濯出水莲。 道成一旦就空灭，奔会四海悲人天。 翔禽哀响动林谷，兽鬼踯躅泪迸泉。 庞眉深目彼谁子，绕床弹指性自圆。 隐如寒月堕清昼，空有孤光留故躔。 春游古寺拂尘壁，遗像久此霾香烟。 画师不复写名姓，皆云道子口所传。 纵横固已蔑孙邓，有如巨鳄吞小鲜。 来诗所夸孰与此，安得携挂其旁观。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	西方真人谁所见，衣服被七宝服从双狻。 当时修道很辛苦，柏生两肘乌巢肩。 起初像蒙蒙隐山玉，渐渐像光秃秃出水的莲花。 道成一下子就空了，跑会四海悲人天。 飞鸟哀震动山林，兽鬼踯躅泪迸泉。 庞眉深眼睛他们是谁的儿子，绕床手指弹性自圆。 隐像寒冷的月份落清白天，空有一光留所以运行。 春游古寺拂尘壁，延续很久这阴霾香烟。 画师不再写姓名，都说司马道子亲口所传。 纵横已经没有孙邓，有像大鳄鱼吞食小鱼。 来诗所夸谁与这，怎么能带着挂在旁边观察。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xī fāng zhēn rén shuí suǒ jiàn, yì pī qī bǎo cóng shuāng suān. 西方真人谁所见，衣被七宝従双狻。 dāng shí xiū dào pō xīn kǔ, bǎi shēng liǎng zhǒu wū cháo jiān. 当时修道颇辛苦，柏生两肘乌巢肩。 chū rú méng méng yǐn shān yù, jiàn rú zhuó zhuó chū shuǐ lián. 初如濛濛隐山玉，渐如濯濯出水莲。 dào chéng yī dàn jiù kōng miè, bēn huì sì hǎi bēi rén tiān. 道成一旦就空灭，奔会四海悲人天。 xiáng qín āi xiǎng dòng lín gǔ, shòu guǐ zhí zhú lèi bèng quán. 翔禽哀响动林谷，兽鬼踯躅泪迸泉。 páng méi shēn mù bǐ shuí zi, rào chuáng tán zhǐ xìng zì yuán. 庞眉深目彼谁子，绕床弹指性自圆。 yǐn rú hán yuè duò qīng zhòu, kōng yǒu gū guāng liú gù chán. 隐如寒月堕清昼，空有孤光留故躔。 chūn yóu gǔ sì fú chén bì, yí xiàng jiǔ cǐ mái xiāng yān. 春游古寺拂尘壁，遗像久此霾香烟。 huà shī bù fù xiě míng xìng, jiē yún dào zǐ kǒu suǒ chuán. 画师不复写名姓，皆云道子口所传。 zòng héng gù yǐ miè sūn dèng, yǒu rú jù è tūn xiǎo xiān. 纵横固已蔑孙邓，有如巨鳄吞小鲜。 lái shī suǒ kuā shú yǔ cǐ, ān dé xié guà qí páng guān. 来诗所夸孰与此，安得携挂其旁观。
韵脚：	拼音：xiáng qín āi xiǎng dòng lín gǔ 平仄：平平平仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 入声一屋   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	翔 ：翔 (形声。从羽,羊声。本义翅膀平直不动盘旋地飞) 同本义 翔,回飞也。--《说文》 鸢鸟丑其飞也翔。--《尔雅·释鸟》 凤以之翔。--《淮南子·原道》。注大飞不动曰翔。” 虽欲翱翔。--《淮南子·俶真》。注直刺不动曰翔。” 色斯举矣,翔而后集。--《论语·乡党》 翦翎送笼中,使看百鸟翔。--韩愈《调张籍》 又如翱翔(在空中回旋地飞);翔回(回旋飞翔)。亦指行走时张开两臂,像鸟张开翅膀 室中不翔,并坐不横肱。--《礼记·曲礼》 又如翔趋(古代的一种礼容。上体稍前倾,张臂细步趋行 翔xiáng ⒈张开翅膀盘旋地飞飞～。翱～。 ⒉通"详"～实（详细且确实）。 禽 ：禽〈名〉 (象形。本义走兽总名) 同本义 禽,走兽总名。--《说文》 禽者何?鸟兽之总名--《白虎通》 命主祠祭禽于四方。--《礼记·月令》。疏兽之通名也。” 傅翼戴角,分牙布爪,仰飞俯走,谓之禽兽。--《列子·黄帝》 六禽。--《周礼·庖人》。注宜为羔豚、犊、麝、雉、鴈。凡鸟兽未孕曰禽。” 终日而不获一禽。--《孟子·滕文公下》 吾有一术,名五禽之戏。一曰虎,二曰鹿,三曰熊,四曰猿,五曰鸟。--《三国志·华陀传》 虎亦诸禽之雄也。--汉·王充《论衡·遭虎》 鸟类的总称 二足而羽谓之禽。╠ 禽qín ⒈鸟类的总称飞～。家～。 ⒉〈古〉又作鸟兽的总称五～（虎鹿熊猿鸟）。 ⒊〈古〉通"擒"～灭六王。 哀 ：哀〈形〉 (形声。从口,衣声。本义悲痛;悲伤) 同本义 哀,闵也。--《说文》 哀,痛也。--《广雅》 以凶礼哀邦国之忧。--《周礼·大宗伯》。注救患分灾。” 舍正路而不由哀哉。--《孟子》。注伤也。” 呜呼哀哉。--《柳敏碑》 有妇人哭于墓间而哀。--《礼记·檀弓》 僵卧孤村不自哀。--宋·陆游《十一月四日风雨大作》 子言未发而哀乐具乎其前(悲哀、欢乐的神情都先流露了出来)。--清·黄宗羲《柳敬亭传》。 又如哀咜(悲哀叹息);哀诏(皇上驾崩后,新君通告全国的文书);哀哉(表示悲伤或痛惜) 哎〈叹〉 表示满意或赞叹 。如哎,这就对了! 表示惊讶或不满意 。如哎,你怎么不早说! 表示提醒。如哎,小声点 表示醒悟 。如哎!原来是这样 表示招。如哎,大婶,我们回头再来看你 表示答应。如李梅!”哎!我在给病人换药,一会儿就来。” 哀āi ⒈悲伤，悲痛悲～。～怨。可～。 ⒉悼念～悼。默～。 响 ：响 (形声。从口,鄉声。本义回声) 同本义 響,声也。--《说文》 炎光飞响。--《剧秦美新》 黄玉响应。--《史晨奏铭》 其受命也如响。--《易·系辞》 空谷传响,哀转久绝。--《水经注·江水》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论上》 绝无踪响。--《聊斋志异·促织》 又如响臻(响应纷至);响彻;响效(同响应) 声音 泠泠作响。--吴均《与朱元思书》 歌台暖响。--唐·杜牧《阿房宫赋》 枹止响腾,余韵徐歇。--苏轼《石钟山记》 群响毕绝。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如响丁丁(响泠泠。形容清 响（響）xiǎng ⒈声音～声。音～。 ⒉发出声音铃～了。炮～了。 ⒊回声空谷传～。 ⒋声音大，洪亮～彻云霄。～亮的歌声。 ⒌ 动 ：动 (形声。从力,重声。《说文》古文从辵”。本义行动;发作) 同本义 动,作也。--《说文》 动而健。--《易·彖传》。虞注震也。” 效天下之动者也。--《易·系辞》。虞注发也,变动不居。” 将终岁勤动。--《孟子》。注作也。” 度义而后动。--宋·王安石《答司马谏议书》 寨中人蜷伏不少动。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如按兵不动;动着(开始下棋);动止(行动和静止;训练调度);动烦(爆发战乱);动转(行动,活动) 摇动,震动,移动。与静”相对 风移影动。╠ 林 ：林〈名〉 (会意。从二木。表示树木丛生。本义丛聚的树木或竹子) 同本义 林,平土有丛木曰林。--《说文》 野外谓之林。--《尔雅·释地》 有鹤在林。--《诗·小雅·白华》 每大林麓。--《周礼·地官·序官·林衡》。注竹木生平地曰林。” 山中丛木曰林。林,森也。--《释名》 忽逢桃花林,夹岸数百步。--晋·陶潜《桃花源记》 蔽林间窥之。--《黔之驴》 又如竹木林;山林(有山有树林的地方);深山老林;防护林;林落(树林,丛林);林浪(林琅、琳琅、林郎。丛林);林麓(森林与山脚);林泉(林木与泉石);林错 林lín ⒈成片的树木或竹子等树～。竹～。森～。防护～。封山育～。 ⒉指林业农～牧副渔。 ⒊〈喻〉林立的、众多的，在一起的人或事石～。碑～。儒～。著作之～。 ⒋ 谷 ：谷〈名〉 (会意。甲骨文字形,上面的部分象水形而不全,表示刚从山中出洞而尚未成流的泉脉;下面象谷口。谷”是汉字部首之一。本义两山之间狭长而有出口的低地,往往包含一个流 域) 同本义 水注豨曰谷。--《尔雅·释水》 无障谷。--《公羊传·僖公三年》 川谷径复。--《楚辞·招魂》 含豨怀谷。--《文选·左思·蜀都赋》 当余之从师也,负箧曳屣,行深山巨谷中。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如向斜谷;裂谷;山谷;河谷;峡谷;幽谷;谷口(两山之间的入口);谷水(山谷的水) 两山之间的水流 泉出通川为谷 谷（穣）gǔ ⒈庄稼和粮食的总称种～。～物。～贵饿农。～贱伤农。 ⒉北方称粟为"谷子"（小米）。 ⒊南方称稻（子）为"谷子"稻～。糯～子。打～机。 ⒋两山之间的夹区或流水道山～∮～。山林川～美。〈喻〉困境进退维～（进或退，都是困境）。 ⒌见yù、lù。榖gǔ榖树，也叫"构"或"楮"。落叶乔木，花淡绿色，果实红色。树皮纤维可以造纸。 谷yù ⒈ 谷gòu 1.小孩。 2.古代楚语谓乳。