"将士懽呼马蹄快"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“将士懽呼马蹄快”出自宋代范成大的《逐宁府始见平川，喜成短歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiàng shì huān hū mǎ tí kuài，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
出处：	《逐宁府始见平川，喜成短歌》
内容：	峡之西，逐之东，更无平地二千里，惟有高山三万重。 不知谁人凿混沌，独此融结何其工 我本江吴弄水月，忽来踏偏西南峰。 不知尘界在何许？但怪星辰浮半空。 直疑飞入蝶梦境，此岂应有人行踪？ 今朝平远见城郭，去是东川军府雄。 原田坦若看掌上，沙路净如行镜中。 芋区粟垄润含雨，楮林竹径凉生风。 将士懽呼马蹄快，康庄直与锦里通。 关年崎岖得夷路，一笑未暇怜飘蓬。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	峡谷的西边，追逐的东西， 更没有平地二千里，只有高山三万重。 不知谁人开凿混沌，只有这融化为什么工 我本来江吴弄水月，忽然来踏偏西南峰。 不知道尘边界在哪里？只怪星辰浮在半空中。 一直怀疑飞到蝴蝶梦境，这难道是有人行踪？ 今朝平远见城墙，离开是东川军府雄。 原田坦若看掌上，小路清净如在镜子中。 芋区粟垄润含雨，纸林竹径凉生风。 将士们欢叫马蹄节，康庄大道一直与锦里通。 关年崎岖得民族路，一笑来不及怜飘蓬。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xiá zhī xī, zhú zhī dōng, 峡之西，逐之东， gèng wú píng dì èr qiān lǐ, wéi yǒu gāo shān sān wàn zhòng. 更无平地二千里，惟有高山三万重。 bù zhī shuí rén záo hùn dùn, dú cǐ róng jié hé qí gōng 不知谁人凿混沌，独此融结何其工 wǒ běn jiāng wú nòng shuǐ yuè, hū lái tà piān xī nán fēng. 我本江吴弄水月，忽来踏偏西南峰。 bù zhī chén jiè zài hé xǔ? dàn guài xīng chén fú bàn kōng. 不知尘界在何许？但怪星辰浮半空。 zhí yí fēi rù dié mèng jìng, cǐ qǐ yīng yǒu rén xíng zōng? 直疑飞入蝶梦境，此岂应有人行踪？ jīn zhāo píng yuǎn jiàn chéng guō, qù shì dōng chuān jūn fǔ xióng. 今朝平远见城郭，去是东川军府雄。 yuán tián tǎn ruò kàn zhǎng shàng, shā lù jìng rú xíng jìng zhōng. 原田坦若看掌上，沙路净如行镜中。 yù qū sù lǒng rùn hán yǔ, chǔ lín zhú jìng liáng shēng fēng. 芋区粟垄润含雨，楮林竹径凉生风。 jiàng shì huān hū mǎ tí kuài, kāng zhuāng zhí yǔ jǐn lǐ tōng. 将士懽呼马蹄快，康庄直与锦里通。 guān nián qí qū dé yí lù, yī xiào wèi xiá lián piāo péng. 关年崎岖得夷路，一笑未暇怜飘蓬。
韵脚：	拼音：jiàng shì huān hū mǎ tí kuài 平仄：仄仄平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声十卦   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	将 ：将 (形声。从寸,酱省声。从寸”,表示与手有关。本义将领,带兵的人) 扶持,扶助 将,扶也。--《广雅》 无将大车。--《诗·小雅·无将大车》 天不我将。--《诗·大雅·桑柔》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 为人将车。--《史记·田叔传》。索隐犹御车也。” 吏谨将之。--《荀子·成相》。注持也。” 又如将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持) 奉行,秉承 使臣将王命,岂不如贼焉?--元结《贼退示官吏》 又如将明(大臣的辅佐赞助。将奉行;明 将（將）jiāng ⒈快要～要。她～去北京。 ⒉介词。把～祖国建设得更加美好。 ⒊拿，用，随顺～功补过。～计就计。 ⒋调养，保养～养。～息。 ⒌扶，持，带领出入相扶～。挈妇～雏。 ①对高级军官的称呼。 ②下象棋时攻击对方的"将"或"帅"。～军（又〈喻〉使人为难～了他一军）。 ⒍用语言刺激你把他～急了。 ⒎〈方〉兽类生子～驹子。～小猪儿。 ⒏副词。又，且～信～疑。 ⒐连词⊥，与，同暂伴月～影。 ⒑助词。用于动词"出来"、"起来"、"进去"等的中间跳～出来～起来。打～进去。迎～上去。 ⒒ ⒓ 将（將）jiàng ⒈带兵的人，高级武官～领。猛～。虎～。 ⒉敢想敢干的人闯～。 ⒊军衔名。在校级之上少～。上～。 ⒋统率，指挥～兵打仗。 将qiāng 1.愿;请。 士 ：士〈名〉 (会意。从一,从十。善于做事情,从一开始,到十结束。本义古代男子的美称) 同本义 士,事也。--《说文》 通古今,辩然不,谓之士。--《白虎通·爵》 学以居位曰士。--《汉书·食货志》 以才智用者谓之士。--《后汉书·仲长统传》 太子晋,胄成人,能治上官,谓之士。--《周书》 是以为大夫卿士。--《书·牧誓》 列国之大夫,入天子之国,曰某士。--《礼记·曲礼》 其士女之问桃叶渡游雨花台者,趾相错也。--《马伶传》 尝试语于众曰某良士,某良士。”其应者必其人之与也。--唐·韩 士shì ⒈〈古〉指男子，特指未婚男子以谷我～女（谷养活）。 ⒉我国商、周时代贵族的最低一级，介于卿大夫和庶民之间的一个阶层。 ⒊指读书人学～。硕～。～农工商。 ⒋军衔名。在尉级以下上～。中～。又泛指军人战～。激励～气。 ⒌具有某种专业技术或某种品质的人护～。技～。院～。以（因）才智用者谓之～。 ⒍对人的美称人～。壮～。烈～。 呼 ：呼 (形声。从口,乎声。本义吐气,与吸”相对) 同本义 呼,外息也。--《说文》(外息,指呼气) 阴盛则呼吸万物而藏之内也。--《书·大传》 候呼引针。--《素问·离合真邪论》 又如呼哈(呼吸吞吐);呼噏(吐云纳气);呼息(呼吸,喘气);呼翕(呼气和吸气) 大声叫喊 呼,唤也。--《广韵》 式号式呼。--《诗·大雅·荡》 城上不呼。--《礼记·曲礼上》 媵侍于户外,呼则闻。--《仪礼·士昏礼》 呼河伯妇来。--《史记·滑稽列传》 一人大呼。 呼（噁）hū ⒈往外出气，跟"吸"相对～气。 ⒉喊，叫唤～喊。～叫。～唤。高～口号。～吁（大声喊叫地提出要求）。～应（互通声气，彼此关照）。 ⒊像声词北风刮得～ ～地响。 ⒋ ⒌ 呼hè 1.叹词。表示愤怒的声音。 马 ：马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马（駌）mǎ ⒈家畜。耳小直立，面长，颈上缘有鬃，尾巴有长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹～。 ⒊同类中比较大的～蜂（比蜜蜂大）。～勺（大勺）。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑［马到成功］战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。 蹄 ：蹄〈名〉 (形声。从足,本义牛、马、猪、羊等有蹄类哺乳动物足趾前部的典型角质覆盖物,以将趾的末端几乎全部包裹住,又指有角质保护物的脚) 同本义 马候蹄。--《谷梁传·昭公八年》。释文蹄,马足也。” 马蹄可以践霜雪。--《庄子·马蹄》 驴不胜怒蹄之。(蹄,用如动词踢。)--唐·柳宗元《三戒》 又如牛蹄;马蹄;猪蹄;蹄涔(留有牛马脚迹的小池塘);蹄洼(留有蹄迹的小水塘);蹄道(有着兽蹄鸟迹的走道);蹄蚤(蹄趾与脚爪);蹄书(诏令;诏书。因用赫蹄纸书写,故称) 指牲口 如蹄尾(泛指禽兽);蹄腿(牲畜的腿部 蹄（蹏）tí马、牛、羊、猪等趾端的角质保护物。又指有角质保护物的脚马～。猪～子。 蹄dì 1.踢。 2.踩，踏。 快 ：快〈形〉 (形声。从心,声。本义高兴,痛快) 同本义 快,喜也。--《说文》 文信侯去而不快。--《战国策·秦策》 心不快。--《史记·魏公子列传》 快意留之,非忠臣也。--《后汉书·班超传》 则不快吾意。--明·魏禧《大铁椎传》 若所为诚快。--明·高启《书博鸡者事》 又如快观(让人看了高兴);快吾意(使吾意快,符合我的意思) 舒适;舒畅 有一士大夫不快。--《三国志·方伎传》 又 体中不快。 使快弹数曲。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 快哉此风。--宋玉《风赋》 又 快kuài ⒈迅速，跟"慢"相对～马。飞得～。跑得～。进步～。 ⒉将近，接近她～八十岁了。任务～完成了。 ⒊从速，赶紧～起床。赶～去办。～回家去。 ⒋锋利～刀。 ⒌直爽，直截了当耿直爽～。～人～语。心直口～。 ⒍高兴，舒服～ ～乐乐。非常～活。痛痛～ ～。十分～意。大～人心。