小区吧首页 查名句 T 痛饮従今有几日

"痛饮従今有几日"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 09:56:11


简介: “痛饮従今有几日”出自宋代苏轼的《闻乔太博换左藏知钦州以诗招饮》, 诗句共7个字,诗句拼音为:tòng yǐn cóng jīn yǒu jǐ rì,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
出处: 《闻乔太博换左藏知钦州以诗招饮》
内容:
今年果起故将军,幽梦清诗信有神。
马革裹尸真细事,虎头食肉更何人。
阵云冷压黄茅瘴,羽扇斜挥白葛巾。
痛饮従今有几日,西轩月色夜来新。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

诗词:《闻乔太博换左藏知钦州以诗招饮》
朝代:宋代
作者:苏轼

今年果起故将军,
幽梦清诗信有神。
马革裹尸真细事,
虎头食肉更何人。

阵云冷压黄茅瘴,
羽扇斜挥白葛巾。
痛饮從今有几日,
西轩月色夜来新。

中文译文:
今年果起故将军,
古老的将军今年已经离世,
幽梦中传来的清新诗句充满神奇之感。
马革裹尸是真实的细节,
虎头人吃肉更是谁呢。

阵云寒冷,压迫着黄茅瘴气,
羽扇斜挥,白葛巾斜倚。
痛饮从今以后还有几天,
西轩月色在夜晚重新出现。

诗意和赏析:
这首诗是苏轼写给乔太博的,赞美了乔太博的才华和诗歌的神奇力量。诗中描绘了乔太博是如何通过他的诗歌来吸引人们的注意和赞赏的。

首先,诗人提到"今年果起故将军",表达了将军已经去世的事实,也意味着将军的离世给人们留下了无尽的思考和怀念。接着,诗人说将军的清新诗句仿佛从幽梦中传来,充满了神奇之感,显示出乔太博的诗才非凡,给人们带来了无穷的想象和感悟。

诗的第三、四句描述了马革裹尸和虎头人吃肉的情景,这些细节揭示了乔太博诗中的真实感和生动感,使诗歌更加形象具体,增强了读者与诗中人物的共鸣和感受。

接下来,诗人描述了阵云寒冷的景象,这里可以理解为将军的世界已经变得冷清,黄茅瘴气象征着世间的病痛和苦难。然而,羽扇斜挥、白葛巾斜倚的形象给人一种豪放洒脱的感觉,显示了乔太博对世俗的超脱和自在。

最后两句表达了诗人的感慨和对乔太博的赞美。诗人说痛饮从今以后还有几天,暗示了乔太博的人生已经进入了尾声,但西轩月色夜来又新,意味着乔太博的诗歌在夜晚依然焕发着新的光芒,具有永恒的魅力。

整首诗通过对乔太博的描绘和赞美,展示了诗人对于诗歌的推崇和对人生的思考。同时,描绘了乔太博的才华和诗歌的魅力,以及诗歌所能带来的思考和感悟。这首诗表达了诗人对于艺术的追求和对人生的思考,同时也传递了对乔太博的敬佩和赞美之情。整体而言,这首诗以简洁而深刻的语言,通过细腻的描写和意象的运用,展现了苏轼对于诗歌创作和人生意义的独特见解,给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jīn nián guǒ qǐ gù jiāng jūn, yōu mèng qīng shī xìn yǒu shén.
今年果起故将军,幽梦清诗信有神。
mǎ gé guǒ shī zhēn xì shì, hǔ tóu shí ròu gèng hé rén.
马革裹尸真细事,虎头食肉更何人。
zhèn yún lěng yā huáng máo zhàng, yǔ shàn xié huī bái gé jīn.
阵云冷压黄茅瘴,羽扇斜挥白葛巾。
tòng yǐn cóng jīn yǒu jǐ rì, xī xuān yuè sè yè lái xīn.
痛饮従今有几日,西轩月色夜来新。
韵脚: 拼音:tòng yǐn cóng jīn yǒu jǐ rì
平仄:仄仄平平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 入声四质   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :痛 (形声。从疒,甬声。疒,与疾病有关。本义疼痛) 同本义 痛,病也。--《说文》 坎为耳痛。--《易·说卦》 桓侯体痛。--《韩非子·喻老》 身体痛。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 病痛恐惧。 身自疾痛。 又如痛不欲生;痛定思痛;创巨痛深;累得酸痛;痛毒(痛苦,残酷);痛疾(病痛);痛脚(疼痛的脚);痛煞(疼痛之甚);痛痹(病名。中医指以疼痛剧烈为主症的痹症);痛痒(疼痛,发 痒) 痛恨 自痛负汉。--《汉书·李广苏建传》 叹息痛恨。--诸葛亮《出师表》 又如痛入骨髓(形容痛恨到极点);深恶痛绝(极端痛恨、 痛tòng ⒈疼疼~。牙~。病~。 ⒉悲伤,苦恼难受悲~。~苦。~心。 ⒊极,尽情,深切地,彻底地~恨。~饮。~切。~改前非。 ⒋ ①高兴,心情舒畅有说有笑,真~快。~ ~快快地工作。 ②尽兴这场球打得够~快。 ③爽快,直率有话就~ ~快快地说。

:饮 (会意。甲骨文字形。右边是人形,左上边是人伸着舌头,左下边是酒坛(酉)。象人伸舌头向酒坛饮酒。小篆演变为飲”,隶书作饮”。本义喝) 同本义。有时特指喝酒 飮,飮也。--《说文》。今隶作饮。 君子以饮食宴乐。--《易·需》。虞注水流入口为饮。” 饮酒浆饮,俟于东房。--《仪礼·公食礼》 冬日则饮汤,夏日则饮水。--《孟子·告子上》 子反受而饮之。--《韩非子·十过》 项王即日因留沛公与饮。--《史记》 又如豪饮(放量饮酒);饮水茹藻(喝泠水吃淡味食品。喻处境艰难或内心抑郁之情);饮茶;一饮而尽; 饮yǐn ⒈喝~茶。~酒。~水思源。水浊不可~。 ⒉可以喝的东西~料。冷~。 ⒊含,忍~泣。~恨。 饮yìn给牲口喝水~马渭水。

:今 (会意。从佶亼。本义现在) 同本义 今,是时也。--《说文》 今,时辞也。--《苍颉篇》 迨其今兮。--《诗·召南·摽有梅》 于今三年。--《诗·豳风·东山》 吾今召君矣。--《史记·汲郑传》 今行而无信,则秦未可亲也。--《战国策·燕策》 今乃于毛先生而失之也。--《史记·平原君虞卿列传》 今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 今之高爵显位。--明·张溥《五人墓碑记》 今年四月。(指清朝光绪二十四年(1898年),即戊戌年。四月,旧历。公历是六月。)--清·梁启超《谭嗣同传》 又如今 今jīn现在,现代,跟"古"相对~时。~日。~年。从~天起。古为~用。~昔对比。~非昔比。

:有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她~部录像机。 ②〈表〉存在~见解。~希望。~花~草。 ③〈表〉发生和出现他~伤了。情况~了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡~五斤多。他~你那样高了。 ⑤〈表〉大或多~把年纪。富~成效。~的是(多得很)。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气~请。~坐。~劳。 ⒊占据占~。孙权据~江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分~一时期。~人不同意。~的(有些)地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头,作助词(无义)~夏。~周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的,有边际的,可以穷尽的~限公司。 ②不多的,有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有,再加上三十~六。

:几 (象形。本义古人席地而坐时有靠背的坐具) 同本义 几,坐所以凭也。--《说文》 掌五几五席之名物。--《周礼·司几筵》。注五几左右玉雕彤漆素。” 室中度以几,堂上度以筵。--《考工记·匠人》 几杖,所以扶助衰也。--《白虎通·致仕》 必操几杖以从之。--《礼记·曲礼》 有司以几筵舍奠于墓左。--《礼记·檀弓》。疏依神也。” 或肆之筵,或授之几。--《诗·大雅·行苇》 又如几杖(供老人依靠的小桌子和支撑用的手杖。古代赐几杖,表示敬老的礼节);几席(几和席,为古人凭依、 几(幾)jǐ ⒈疑问词。问数量~本书?~点钟? ⒉〈表〉不定数她才二十~岁。只有~件衣服。 ⒊ ①多少曾~何时? ② ⒋见jī。 几jì 1.通"冀"。期望,希望。 2.通"纪"。年岁。 几qí 1.沂鄂。器物上的凹凸线纹。沂,凹纹;鄂,凸纹。 2.通"颀"。身长貌。

:日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳~出。~落。 ⒉白天,跟"夜"相对夜以继~。 ⒊天,一昼夜今~。明~。〈引〉某一天生~。纪念~。 ⒋〈表〉一段时间夏~。昔~。来~方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些~子太忙。 ②生活~子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的~子。