简介: | “恁和衣睡”出自宋代柳永的《婆罗门令》, 诗句共4个字,诗句拼音为:nèn hé yī shuì,诗句平仄:仄平平仄。 |
出处: | 《婆罗门令》 |
内容: |
昨宵里、恁和衣睡。 今宵里、又恁和衣睡。 小饮归来,初更过、醺醺醉。 中夜後、何事还惊起。 霜天冷,风细细。 触疏窗、闪闪灯摇曳。 空床展转重追想,云雨梦、任敧枕难继。 寸心万绪,咫尺千里。 好景良天,彼此空有相怜意。 未有相怜计。 |
朝代: | 宋代 |
分类: | 婆罗门 |
诗人: | 柳永 |
诗人介绍: | 柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋真宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 |
翻译: |
《婆罗门令》是宋代诗人柳永创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析: |
读音: | zuó xiāo lǐ nèn hé yī shuì. 昨宵里、恁和衣睡。 jīn xiāo lǐ yòu nèn hé yī shuì. 今宵里、又恁和衣睡。 xiǎo yǐn guī lái, chū gēng guò xūn xūn zuì. 小饮归来,初更过、醺醺醉。 zhōng yè hòu hé shì hái jīng qǐ. 中夜後、何事还惊起。 shuāng tiān lěng, fēng xì xì. 霜天冷,风细细。 chù shū chuāng shǎn shǎn dēng yáo yè. 触疏窗、闪闪灯摇曳。 kōng chuáng zhǎn zhuǎn zhòng zhuī xiǎng, yún yǔ mèng rèn jī zhěn nán jì. 空床展转重追想,云雨梦、任敧枕难继。 cùn xīn wàn xù, zhǐ chǐ qiān lǐ. 寸心万绪,咫尺千里。 hǎo jǐng liáng tiān, bǐ cǐ kōng yǒu xiāng lián yì. 好景良天,彼此空有相怜意。 wèi yǒu xiāng lián jì. 未有相怜计。 |
韵脚: | 拼音:nèn hé yī shuì 平仄:仄平平仄 韵脚:(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
恁 :恁〈动〉
(形声。从心,任声。本义思;念) 同本义
宜亦勤凭旅力,以充厥道。--班固《典引》
又如恁约(思忖,思量)
恁 〈代〉
同您”
恁不去出力,息生教娘娘和番?--马志远《汉宫秋》
又如恁儿(您儿子)
这样;那样
君非我,任功名意气莫恁徘徊。--辛弃疾《沁园春》
又如恁般(恁的。这样;如此);恁地(如此,这样);恁样(如此,这般);恁么(这样,如此)
这,那
早知恁般么,恨当初不把雕鞍锁。--柳永《定风波》
又如恁时(那时候)
谁;保,什么
恁nèn
⒈那~年。~时节。
⒉如此,这样~般。~地。
⒊那么,什么~高。~些无用。有~事值得大轰大嗡。
恁rèn 1.思念。 2.任凭。 3.代词。这么;如此。 4.代词。这,那。 5.代词∥,什么。 6.代词。怎样,怎么。参见"恁地"。
恁nín 1.你;您。 和 :和 和谐;协调。 和,相应也。--《说文》 和,谐也。--《广雅》 音声相和。--《老子》 乐从和。--《国语·周语下》 倡予和女。--《诗·郑风·? 鸣鹤在阴,其子和之。--《易·中孚卦》 与讴谣乎相龢。--《文选·王褒·洞箫赋》 和五声。--《吕氏春秋·慎行论》 圣人为能和。 和乐之本也。 夔能和之。 又如和合日(和谐、合好的吉日);和合会(合好;和谐);和令(和谐畅适);和比(和谐) 和顺;平和 和(龢)hé ⒈音乐和谐音声相~。〈引〉和睦,协调~谐。百姓~。 ⒉温柔,不猛烈温~。柔~。~颜悦色。~气致祥。 ①没有战争~平共处。 ②温和,不猛烈药性~平。 ⒊平息争端~解。讲~。媾~。 ⒋不分胜负~棋。 ⒌搀入,连同搀~。~衣而睡。~盘托出(连盘子一起托出来。〈喻〉全部拿出来或完全说出来)。 ⒍介词。对,向~小孩讲话,要讲得通俗易懂。 ⒎连词。跟,同,与云~月。你~他。 ⒏数学上指两个数或两个以上的数加起来的总数三跟五的~是八。二加三加四的~是九。 和hè跟着唱一唱百~。曲高~寡。〈引〉依照别人诗词的格律或题材而写作~诗。奉~一首。 和hú ⒈打牌用语〈表〉赢了~牌。我~了。 和huó搅拌,揉弄~泥灰。~面团。 和huò ⒈搀杂在一起或加水搅拌~药。~稀泥(〈喻〉放弃原则,调和折中)。 ⒉量词。洗衣服等换水的次数衣服已洗三~。 ⒊量词。熬药加水所熬的次数头~药。三~药。 衣 :衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服~裳。内~。~冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞~。糖~炮弹。 衣yì穿~轻裘。~羽绒服。 睡 :睡 (会意。从目,垂声。指眼睑下垂,打瞌睡。本义坐着打瞌睡) 同本义 睡,坐寐也。--《说文》 读书欲睡,引锥自剌其股。--《战国策·秦策》 孝公既见卫鞅,语事良久,孝公时时睡,弗听。--《史记·商君列传》 又如睡晌觉(睡午觉);睡寐(瞌睡;打盹) 童微伺其睡,以缚背刃,力上下,得绝,因取刃杀之。--唐·柳宗元《童区寄传》 子灿寐而醒,客则鼾睡炕上矣。--明·魏禧《大铁椎传》 夫妻心稍愿,但几神思气痴木,奄奄思睡。--《聊斋志异·促织》 又如睡头(睡眠的兴致);睡呓(梦话);睡魔(因做 睡shuì〈古〉指坐着打瞌睡◇指睡着,睡觉(此时大脑皮质处于抑制状态)~眠。早~早起身体好! |