"保时此霜竿"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“保时此霜竿”出自宋代苏轼的《书晁补之所藏与可画竹三首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：bǎo shí cǐ shuāng gān，诗句平仄：仄平仄平平。
出处：	《书晁补之所藏与可画竹三首》
内容：	与可画竹时，见竹不见人。 岂独不见人，嗒然遗其身。 其身与竹化，无穷出清新。 庄周世无有，谁知此凝神。 若人今已无，此竹宁复有。 那将春蚓笔，画作风中柳。 君看断崖上，瘦节蛟蛇走。 保时此霜竿，复入江湖手。 晁子拙生事，举家闻食粥。 朝来又绝倒，谀墓得霜竹。 可怜先生槃，朝日照苜蓿。 吾诗固云尔，可使食无肉。 （吾旧诗云：可使食无肉，不可居无竹。 ）
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	与可画竹时，没有人见过竹。 难道没有看见人，他懊丧地给自己。 其身与竹化，无穷出清新。 庄周世无有，谁知这聚精会神。 如果人现在已经没有，这难道又有竹。 那将春蚯蚓笔，画在风中柳。 你看断崖上，瘦节蛟蛇跑。 保时这霜竿，再进入江湖手。 晃子拙惹事，全家人听说食粥。 朝来又大笑，谀墓霜竹。 可怜先生盘，朝阳照苜蓿。 我诗就说你，可以使吃无肉。 （我原诗说：可以使吃无肉，不可居无竹。 ） * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yǔ kě huà zhú shí, jiàn zhú bú jiàn rén. 与可画竹时，见竹不见人。 qǐ dú bú jiàn rén, tà rán yí qí shēn. 岂独不见人，嗒然遗其身。 qí shēn yǔ zhú huà, wú qióng chū qīng xīn. 其身与竹化，无穷出清新。 zhuāng zhōu shì wú yǒu, shéi zhī cǐ níng shén. 庄周世无有，谁知此凝神。 ruò rén jīn yǐ wú, cǐ zhú níng fù yǒu. 若人今已无，此竹宁复有。 nà jiāng chūn yǐn bǐ, huà zuò fēng zhōng liǔ. 那将春蚓笔，画作风中柳。 jūn kàn duàn yá shàng, shòu jié jiāo shé zǒu. 君看断崖上，瘦节蛟蛇走。 bǎo shí cǐ shuāng gān, fù rù jiāng hú shǒu. 保时此霜竿，复入江湖手。 cháo zi zhuō shēng shì, jǔ jiā wén shí zhōu. 晁子拙生事，举家闻食粥。 zhāo lái yòu jué dǎo, yú mù dé shuāng zhú. 朝来又绝倒，谀墓得霜竹。 kě lián xiān shēng pán, cháo rì zhào mù xu. 可怜先生槃，朝日照苜蓿。 wú shī gù yún ěr, kě shǐ shí wú ròu. 吾诗固云尔，可使食无肉。 wú jiù shī yún: kě shǐ shí wú ròu, bù kě jū wú zhú. （吾旧诗云：可使食无肉，不可居无竹。 ）
韵脚：	拼音：bǎo shí cǐ shuāng gān 平仄：仄平仄平平 韵脚：(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	保 ：保 (会意。甲骨文字形,象用手抱孩子形。金文写作从人”从子”◇来为了结构的对称,小篆变成保”,使人不能因形见义了。本义背子于背) 同本义 负子于背谓之保,引申之,则负之者为保;更引申之,则有保养之义。然则保本象负子于背之义,许君误以为形声,遂取养之义当之耳。--唐兰《殷墟文字记》 护养;育 保,养也。--《说文》 若保赤子。--《书·康诰》 保抱携持厥妇子。--《书·召诰》 长之养之,如保赤子。--《荀子·议兵》 儒者之道,古之人若保赤子。--《孟子·藤文公上》 又如 时 ：时 (形声。从日,寺声。从日”与时间有关。本义季度;季节) 同本义 时,四时也。--《说文》 四时,四方各一时,时,期也。--《释名》 谓其三时不害。--《左传·桓公六年》。注春夏秋也。” 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。--《孟子·篇叙》。注谓时曰支干五行相孤虚之属也。” 斧斤以时入山林。--《孟子·梁惠王上》 时事之征也。--《左传·闵公二年》 时者,所以记岁也。--《管子·山权数》 四时者,天之吏也。--《淮南子·天文》 四时和谓之宝烛。--《尔雅·释天》。 时（時、昬）shí ⒈一切物质不断运动变化或发展所经历的过程～间。～候。～光。 ⒉时间的一段～期。～代。古～。秦～。平～。瞬～。盛极一～。 ⒊时间单位。一天分子～、丑～、寅～等十二～辰。一天分二十四小～。 ⒋节令，季节～令。～节。春夏秋冬四～。应～服装。 ⒌现在的，当前的～事。～髦。 ⒍经常，常常～常。～ ～见到。 ⒎不经常，间或～而。有～候。～好～坏。 ⒏规定的时间准～。按～上下班。 ⒐不定的时间不～。随～。 ⒑机会，具有时间性的有利条件～机。～不可失。～不再来。 ⒒ ⒓ ⒔ 此 ：此 (会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是人”,意思是一只脚踩在别人身上,是跐”的本字。①本义踩,踏。②指示代词,这) 这;这个 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。--欧阳修《卖油翁》 又如此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人) 表示此时或此地 如此,这般 虎因喜,计之曰技止此耳!”--柳宗元《黔之驴》 又如此以(是以,因此) 此 乃;则 有德此有人,有人此有土,有 此 cǐ ①这；这个～人、～事、～物。 ②表示此时或此地就～结束。 ③这样如～而已。 【此地无银三百两】比喻原想隐瞒掩盖，结果反而暴露。 【此一时，彼一时】指现时的情况与以前那个时候大不相同，不能同样看待或一概而论。 霜 ：霜 (形声。从雨,相声。本义在气温降到摄氏零度以下时,近地面空气中水汽的白色结晶) 同本义 霜,露所凝也。士气津液从地而生,薄以寒气则结为霜。--《说文》 霜者,天之所以杀也。--《汉书·董仲舒传》 履霜坚冰至。--《易·坤》 白露为霜。--《诗·秦风·蒹葭》 羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。--宋· 范仲淹《渔家傲》 每寒夜起立,振衣裳,甲上冰霜迸落,铿然有声。--清·方苞《左忠毅公逸事》 又如霜雪(比喻高洁清白);霜瓦(覆盖着白霜的瓦片);霜旦(下霜的早晨);霜甲(沾着霜的战甲);霜衣(寒衣);霜妃(指 霜shuāng ⒈地面上或近地面的水汽冷至摄氏零度以下凝结而成微细冰粒，附着于物体上有～。地上～。草上～。瓦上～。　 ⒉白色鬓将～（〈喻〉年将老）。 ⒊像霜的柿～。 ⒋年白骨横千～。 竿 ：竿〈名〉 (形声。从竹,干声。本义竹竿) 同本义。竹子的主干 竿,竹梃也。--《说文》 籫籫竹竿。--《诗·卫风·竹竿》 禁藏母拊竿。--《管子》 竿殳之所搉毕。--张衡《西京赋》 大书一屈”字,以两竿夹揭之,走诉行御史台。--明·高启《书博鸡者事》 又如立竿见影;揭竿为旗;竿木(古代艺人借以在其上表演各种技艺动作的长竿);竿殳(竹杖);竿首(竹竿顶端);竿头(竹竿的顶端) 通简”。竹简 不离苞苴竿牍。--《庄子·列御寇》 阳翟田望勤于竿牍……日发数十函不倦。--宋·朱彧《萍洲可谈》 竿gān竹子的主干，竹棍竹～子。钓鱼～儿。 竿gǎn 1.箭干。 竿gàn 1.衣架。