小区吧首页 查名句 * 绡幕燕巢空

"绡幕燕巢空"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 14:08:58


简介: “绡幕燕巢空”出自宋代仇远的《渡江云》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiāo mù yàn cháo kōng,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《渡江云》
内容:
流莺啼怨粉,嫩寒著柳,语尚困东风。
问荒垣旧藓,烟雨何时,溅泪瘗危红。
□愁不尽,对乱花、芳草茸茸。
嗟绮尘、漂零无定,绡幕燕巢空
匆匆。
玉銮声杳,绣屋香消,谩精神入梦。
记旧家、定场声价,曾冠深宫。
香魂仿佛留环佩,正淡月、春雾朦朦。
花影底,长年恨锁云容。
朝代: 宋代
分类: 祝寿,典故,劝勉,渡江云
诗人: 仇远
诗人介绍: 仇远(1247年~1326年),字仁近,一字仁父,钱塘(今浙江杭州)人。因居余杭溪上之仇山,自号山村、山村民,人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授,不久罢归,遂在忧郁中游山河以终。
翻译:

《渡江云》是宋代诗人仇远创作的一首诗词。这首诗词表现了作者内心深处的忧愁和对往事的思念之情。

诗词的中文译文如下:
流莺啼怨粉,嫩寒著柳,
语尚困东风。
问荒垣旧藓,烟雨何时,
溅泪瘗危红。

□愁不尽,对乱花、芳草茸茸。
嗟绮尘、漂零无定,绡幕燕巢空。
匆匆。玉銮声杳,绣屋香消,
谩精神入梦。
记旧家、定场声价,曾冠深宫。

香魂仿佛留环佩,正淡月、春雾朦朦。
花影底,长年恨锁云容。

这首诗词的意境是作者对往事的回忆和对逝去时光的思念。诗中的意象描绘了一幅江边春天的景象:流莺在怀抱着花粉的花朵上啼叫,嫩绿的柳树穿上了寒意,语言还困顿在东风中。作者问荒废了的园墙上,旧时的青苔何时能再次见到,因为烟雨模糊了一切,泪水也淋湿了危险的红花。

诗的下半部分表达了作者对现状的忧愁和对过去的怀念。作者感叹无尽的忧愁,面对着纷乱的花朵和茂密的青草。作者叹息着绮丽的尘埃四处飘零,轻飘飘地没有了定所,丝绸的帷幕下燕子的巢穴也空空荡荡。时间匆匆流逝,美丽的玉銮声已经听不到,香气也消散了,精神只能空洞地进入梦境。作者记住了过去的家园和曾经的场景,曾经在深宫中受到过追捧和赞誉。

最后几句表达了作者对过去时光的留恋。香魂仿佛还停留在环佩上,正是淡淡的月色和朦胧的春雾。花影之下,作者长年以来怀恨着失去的容颜。整首诗通过描绘自然景物和抒发内心情感的方式,展示了作者对过去的怀念和对时光流逝的感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: liú yīng tí yuàn fěn, nèn hán zhe liǔ, yǔ shàng kùn dōng fēng.
流莺啼怨粉,嫩寒著柳,语尚困东风。
wèn huāng yuán jiù xiǎn, yān yǔ hé shí, jiàn lèi yì wēi hóng.
问荒垣旧藓,烟雨何时,溅泪瘗危红。
chóu bù jìn, duì luàn huā fāng cǎo róng róng.
□愁不尽,对乱花、芳草茸茸。
jiē qǐ chén piāo líng wú dìng, xiāo mù yàn cháo kōng.
嗟绮尘、漂零无定,绡幕燕巢空。
cōng cōng.
匆匆。
yù luán shēng yǎo, xiù wū xiāng xiāo, mán jīng shén rù mèng.
玉銮声杳,绣屋香消,谩精神入梦。
jì jiù jiā dìng chǎng shēng jià, céng guān shēn gōng.
记旧家、定场声价,曾冠深宫。
xiāng hún fǎng fú liú huán pèi, zhèng dàn yuè chūn wù méng méng.
香魂仿佛留环佩,正淡月、春雾朦朦。
huā yǐng dǐ, cháng nián hèn suǒ yún róng.
花影底,长年恨锁云容。
韵脚: 拼音:xiāo mù yàn cháo kōng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :绡 (形声。从糸,肖声。本义生丝或以生丝织成的薄绸子) 同本义 绡,生丝也。--《说文》 绡幕鲁也。--《礼记·檀弓》 曳雾绡之轻裾。--曹植《洛神赋》 泉室潜织而卷绡。--左思《吴都赋》 半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。--白居易《卖炭翁》 红绡不知数。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 紫鹃放下绡帐,移灯掩门而去。--《红楼梦》 又如绡巾(丝巾,薄纱巾);绡衣(用绫绡制成的衣裳) 绡xiāo生丝,也指薄的生丝纺织品。 绡shāo 1.船上挂帆的木柱。

:幕 (形声。从巾,莫声。本义覆布,帐篷的顶布) 同本义 幕,帷在上曰幕。--《说文》 舞于鲁君之幕下。--《谷梁传·定公十年》 楚幕有乌。--《左传·庄公二十八年》 夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。--《左传·襄公二十九年》 举袂成幕。--《战国策·齐策一》 又如幕幕(覆布周密的样子);幕燕(筑巢于幕上的燕子);幕下(帐幕之下;幕府中) 帐幕;篷帐 风动将军幕。--杜甫《西山》 平沙列万幕,部伍各见招。--杜甫《后出塞》 又如幕庭(营帐前的空地);幕帷(帐幕);幕席(帐幕和座席;幕宾的职位) 幕mù ⒈帐篷帐~。 ⒉垂帘银~。开~。帘~。 ⒊覆盖解朝服而~之。 ⒋戏剧中较完整的段落独~剧。五~话剧。 ⒌〈古〉军中张幕居住,叫"幕府"◇泛指军政大官的衙门,简称"幕"~府新开,广延群俊(延引进。俊人才)。~宾。~僚。 ⒍ ⒎〈古〉通"漠"。沙漠。 幕màn 1.金属币的背面。

:燕 古国名 周代诸侯国名。本作匽、郾。姬姓;周召公之后,世称北燕,拥有今河北省北部和辽宁省西端,建都蓟(今北京)。战国时成为七雄之一◇灭于秦 燕赵韩魏。--《战国策·齐策》 欲亡赵走燕。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕畏赵。 燕赵之君。--宋·苏洵《六国论》 燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英。(互文,收藏、经营、精英均指金玉珍宝。)--唐·杜牧《阿房宫赋》 燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。(燕,古代燕国,这里指北京地区。)--明·袁宏道《满井游记》 周代诸侯国名。姞姓;开国君主伯倏。在今河南省延津县东 燕yān周代诸侯国名,战国时七雄之一,在今河北省北部和辽宁省南部一带。 燕(鷰) yàn ⒈燕子,翼尖而长,尾巴叉状像张开的剪刀。常见的有家~,它是候鸟,多在屋内或屋檐下用泥筑巢居住。捕食昆虫,是益鸟,要保护,禁止猎杀。 ⒉〈古〉通"宴"。酒宴,安闲~饮。~居。

:巢 (象形。小篆字形,下边是树木,木上是三只鸟和鸟窝∠起来表示鸟栖于树窝上。本义鸟窝) 同本义 巢,鸟在木上曰巢,在穴曰窠。--《说文》 鸟之所乳谓之巢。--《小尔雅》 夏则居檌巢。--《孔子家语·问礼》 维鹊有巢,维鸠居之。--《诗·召南·鹊巢》 又泛指其他动 物的巢穴 长安城南有鼠衔黄蒿、柏叶,上民冢柏及榆树上为巢。--《汉书·五行志》 又泛指蜂、蚁、兽的窝。如巢车(古代的一种兵车。用以瞭望敌军。车上有用辘轳升降的瞭望台,人在台中,如鸟在巢,故名);巢聚(谓聚集在巢穴中) 古人住的巢 巢 cháo ①鸟的窝。也指蜂、蚁等的窝鸟~、蜂~。 ②姓。 【巢穴】鸟兽藏身的地方。 巢cháo鸟类或蜂、蚁等的窝鸟~。蜂~。蚁~。〈喻〉盗匪或敌人盘踞的地方贼~。匪~。敌~。

:空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是~的。一座~楼房。 ⒉不实际,没有内容~虚。全是~想。~话连篇。〈引〉突然,无着落,白白地~忙。落~。~跑一回。 ⒊天空,天上晴~万里。燕飞~中。地对~导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆~,所以佛教又叫"空门"遁入~门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容~洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空,腾出来把它~着。~出一个书柜来。 ⒉闲着,没有被占用的~屋。今晚我有~。 ⒊间隙~隙。钻~子(〈喻〉有机可乘)。 ⒋亏损,亏欠亏~。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口,嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管,经络。