"耻将诗礼攘裙襦"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“耻将诗礼攘裙襦”出自宋代秦观的《和东城红鞓带》， 诗句共7个字，诗句拼音为：chǐ jiāng shī lǐ rǎng qún rú，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
出处：	《和东城红鞓带》
内容：	君不见相如容貌穷不枯，卓氏耻之分百奴。 一朝奉指使筇筰，驷马赤车从万夫。 仲元君平更高妙，寄食耕卜霜眉须。 两川人物古不乏，数子风流今可无。 参军少年饱经术，期作侍中司御壼。 老披青衫更矍铄，上马不用儿孙扶。 一朝忽解印缓去，耻将诗礼攘裙襦。 悬知百年事已定，郤笑列仙形甚臞。 东阡北陌西风入，瑞草桥边人叫呼。 想见红围照白发，颓然醉卧文君垆。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	君不见相如容貌尽不枯萎，卓氏耻辱的分百奴。 一朝奉行指示使炸筰，驷马红车从万人。 仲元君平更高妙，寄食耕卜霜眉须。 两川人物古不缺，数子风流现在可以没有。 参军少年饱经术，期作侍中司御壼。 老穿着青衫更惊讶”，上马不用儿孙搀扶。 突然解下印绶离去，耻辱将《诗》、《礼》偷裙襦。 悬知道百年事已定，郤笑仙形象非常瘦。 东北陌阡西风进入，吉祥草桥边人呼叫。 想见红包围照白头发，颓然醉倒在文君酒店。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jūn bú jiàn xiàng rú róng mào qióng bù kū, zhuō shì chǐ zhī fēn bǎi nú. 君不见相如容貌穷不枯，卓氏耻之分百奴。 yī zhāo fèng zhǐ shǐ qióng zuó, sì mǎ chì chē cóng wàn fū. 一朝奉指使筇筰，驷马赤车从万夫。 zhòng yuán jūn píng gèng gāo miào, jì shí gēng bo shuāng méi xū. 仲元君平更高妙，寄食耕卜霜眉须。 liǎng chuān rén wù gǔ bù fá, shù zi fēng liú jīn kě wú. 两川人物古不乏，数子风流今可无。 cān jūn shào nián bǎo jīng shù, qī zuò shì zhōng sī yù kǔn. 参军少年饱经术，期作侍中司御壼。 lǎo pī qīng shān gèng jué shuò, shàng mǎ bù yòng ér sūn fú. 老披青衫更矍铄，上马不用儿孙扶。 yī zhāo hū jiě yìn huǎn qù, chǐ jiāng shī lǐ rǎng qún rú. 一朝忽解印缓去，耻将诗礼攘裙襦。 xuán zhī bǎi nián shì yǐ dìng, xì xiào liè xiān xíng shén qú. 悬知百年事已定，郤笑列仙形甚臞。 dōng qiān běi mò xī fēng rù, ruì cǎo qiáo biān rén jiào hū. 东阡北陌西风入，瑞草桥边人叫呼。 xiǎng jiàn hóng wéi zhào bái fà, tuí rán zuì wò wén jūn lú. 想见红围照白发，颓然醉卧文君垆。
韵脚：	拼音：chǐ jiāng shī lǐ rǎng qún rú 平仄：仄平平仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	耻 ：耻 (形声。从心,耳声。本义耻辱,可耻的事情) 同本义(因声誉受损害而至的内心羞愧) 耻,辱也。--《说文》 君不使无耻。--《谷梁传·襄公二十九年》 行己有耻。--《论语》 越王苦会稽之耻。--《吕氏春秋·顺民》 而患其志行之少耻也。--《国语·越语上》 后世且行之而不知以为耻者多矣。--宋·刘开《问说》 又如无耻(不顾(知)羞耻);羞耻(不光彩;不体面);耻心(知耻之心) 羞愧 坐縻廪粟而不知耻。--刘基《卖柑者言》 又如耻愧(羞愧);耻惧(羞愧恐惧) 耻 羞辱;侮辱 不醉反耻 耻（恥）chǐ羞愧，羞辱～笑。～辱。可～。知～。雪～。九一八国～日。勿忘国～。 将 ：将 (形声。从寸,酱省声。从寸”,表示与手有关。本义将领,带兵的人) 扶持,扶助 将,扶也。--《广雅》 无将大车。--《诗·小雅·无将大车》 天不我将。--《诗·大雅·桑柔》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 为人将车。--《史记·田叔传》。索隐犹御车也。” 吏谨将之。--《荀子·成相》。注持也。” 又如将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持) 奉行,秉承 使臣将王命,岂不如贼焉?--元结《贼退示官吏》 又如将明(大臣的辅佐赞助。将奉行;明 将（將）jiāng ⒈快要～要。她～去北京。 ⒉介词。把～祖国建设得更加美好。 ⒊拿，用，随顺～功补过。～计就计。 ⒋调养，保养～养。～息。 ⒌扶，持，带领出入相扶～。挈妇～雏。 ①对高级军官的称呼。 ②下象棋时攻击对方的"将"或"帅"。～军（又〈喻〉使人为难～了他一军）。 ⒍用语言刺激你把他～急了。 ⒎〈方〉兽类生子～驹子。～小猪儿。 ⒏副词。又，且～信～疑。 ⒐连词⊥，与，同暂伴月～影。 ⒑助词。用于动词"出来"、"起来"、"进去"等的中间跳～出来～起来。打～进去。迎～上去。 ⒒ ⒓ 将（將）jiàng ⒈带兵的人，高级武官～领。猛～。虎～。 ⒉敢想敢干的人闯～。 ⒊军衔名。在校级之上少～。上～。 ⒋统率，指挥～兵打仗。 将qiāng 1.愿;请。 诗 ：诗 (形声。从言,寺声。本义诗歌) 同本义 诗言志,歌永言。--《书·舜典》 诗,志也。--《说文》 诗所以合意,歌所以咏诗也。--《国语·鲁语》 教六师,曰风,曰赋,曰比,曰典,曰雅,曰颂。--《周礼·大师》。毛诗序,在心为志,发言为诗。 临清流而赋诗。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如诗筒(装诗稿的竹筒);诗瓢(放诗稿的瓢勺);诗友(以诗词唱和的朋友);诗虎(作成诗句的灯谜);诗流(诗的流别系统);诗案(因诗获罪的案件);诗眼(诗句中最为工巧传神的 一个字);诗债(指向他人乞诗或索和未及酬答);诗传(诗集);诗狱 诗shī ⒈文体名。形式很多，它是可以歌咏或朗诵的韵文。 ⒉ 礼 ：礼 (会意。从示,从豱。豱”是行礼之器,在字中也兼表字音。本义举行仪礼,祭神求福) 同本义 秠,履也。所以事神致福也。--《说文》 脩五礼。--《虞书》。马注吉、凶、军、兵、嘉也。” 脩六礼以节民性。六礼冠、昏、丧、祭、乡、相见。--《礼记·王制》 夫礼,天之经也,地之义也,民之行也。--《左传·昭公二十五年》 冠、婚、朝、聘、丧、祭、宾主、乡饮酒、军旅此之谓九礼。--《大戴礼记·本命》 邀见讲钧礼。--清·周容《芋老人传》 设九宾礼于廷。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又 礼（秠）lǐ ⒈尊敬或客气的态度、动作～貌。敬～。 ⒉适应社会的道德观念和习俗形成的仪式、仪节典～。婚～。 ⒊〈表〉庆贺或敬意的事物～物。～品。国庆献～。 攘 ：攘 (形声。从手,襄声。本义推让,退让) 同本义 攘,推也。--《说文》。谓推手使前拱揖之容也,字亦作儴。 左右攘辟。--《礼记·曲礼上》 小子何敢攘焉。--《史记·太史公自序》 随流而攘。--《汉书·司马相如传》。注却退也。” 盛揖攘之容。--《汉书·礼乐志》 合于尧之克攘。--《汉书·艺文志》 排斥,努力消去 攘,除也。--《广韵》 攘夷狄。--《公羊传·僖公四年》 反离谤而见攘。--《楚辞·七谏·沈江》 攘白翟之地。--《国语· 攘rǎng ⒈排斥，排除～敌。～除。～弃。 ⒉偷，窃取。 ⒊侵夺～夺。 ⒋撩起，挽起～袖。 ⒌ 攘ràng 1.退让;谦让◇作"让"。 攘ráng 1.通"禳"。祈禳。 2.通"穰"。众多，丰盛。参见"攘攘"。 3.通"躟"。疾行貌。 攘níng 1.见"抢攘"。 攘xiǎng 1.馈食。 裙 ：裙 (形声。从衣,君声。《说文》从巾”。本义下裳,古代男女都有下裳) 古指下裳,今专指裙子 裙,下裳也。--《说文》 裙,下裳也。裙,群也,联接群幅也。--《释名》 著我绣夹裙,事事四五通。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 缃绮为下裙。--《乐府诗集·陌上桑》 揽裙脱丝履。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 出入无完裙。--唐·杜甫《石壕吏》 血色罗裙翻酒污。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如连衣裙;连衫裙;围裙;短裙;超短裙;裙布钗荆(形容妇女服饰俭朴);裙袄(衣裤);裙门(裙子的前幅);裙刀(压衣服用 裙（帬）qún裙子，裙儿，一种围在下身的服装围～子。连衣～。 襦 ：襦 (形声。从衣,需声。本义短衣;短袄。襦有单、复。单襦近乎衫,复襦则近袄) 同本义 襦,短衣也。--《说文》 袍襦表里曲领群。--《急就篇》。 衣不帛襦裦。--《礼记·内则》 缃绮为下裙,紫绮为上襦。--《乐府诗集·陌上桑》 又如短襦;襦袄(指不能遮蔽到膝盖下的棉袄。即短袄);襦衣(短衣;短袄;亦泛指衣服);襦带(衬里欣的带子);襦袖(襦袄袖子);襦裤(短衣与裤。亦泛指衣服);襦帼(妇女的襦 袄和首饰);襦领(衬里短衣的领子) 围嘴、涎巾 腻剃新胎发,香绷小绣襦。--白居易《阿崔》 细密的罗网 襦rú短衣，短袄。