小区吧首页 查名句 F 纷纭倚市门

"纷纭倚市门"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-02 11:51:03


简介: “纷纭倚市门”出自宋代范成大的《古风送南卿》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fēn yún yǐ shì mén,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《古风送南卿》
内容:
庐阜有佳人,颜色皦冰玉。
不能时世妆,萧然古冠服。
纷纭倚市门,组丽眩红绿。
妖歌促艳舞,飞上黄金屋。
安知乘鸾侣,流落堕空谷。
风泉入环佩,月露作膏馥。
梁肉岂不珍,沦雪煮黄独。
聊用慰朝饥,岁寒肤起粟。
绮*三尺尘,无路到松竹。
谁能抚孤桐,为奏招隐曲。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

这首诗词是宋代范成大所作的《古风送南卿》。以下是诗词的中文译文:

庐阜有佳人,颜色皦冰玉。
庐阜有一位美丽的女子,她的颜色像皦冰玉一样清冷。

不能时世妆,萧然古冠服。
她不穿时世的妆饰,只穿着古老的冠服。

纷纭倚市门,组丽眩红绿。
她在市门口优雅地倚着,身上的红绿色彩组合得非常美丽。

妖歌促艳舞,飞上黄金屋。
她跳着妖娆的舞蹈,唱着引人入胜的歌曲,仿佛飞上了黄金屋。

安知乘鸾侣,流落堕空谷。
谁知道她是否曾经乘坐鸾鸟,流落在空谷之中。

风泉入环佩,月露作膏馥。
她的环佩中流淌着清风和泉水,月光洒在她身上,化作了香气。

梁肉岂不珍,沦雪煮黄独。
梁肉是一种珍贵的美食,难道不应该被珍视吗?即使在寒冷的冬天,她也只能煮黄豆充饥。

聊用慰朝饥,岁寒肤起粟。
她只能用这些美好的事物来慰藉自己的饥饿,即使在寒冷的冬天,她的皮肤也会起鸡皮疙瘩。

绮*三尺尘,无路到松竹。
即使她的衣裳华美绮丽,也无法到达松竹之地。

谁能抚孤桐,为奏招隐曲。
谁能安慰这位孤独的女子,为她演奏一曲隐逸之音呢?

这首诗词描绘了一位美丽而孤独的女子,她身上的华美衣饰和珍贵食物,都无法掩盖她内心的孤独和饥饿。这首诗词表达了作者对于人生的思考和感悟,同时也反映了当时社会的一些现实问题。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lú fù yǒu jiā rén, yán sè jiǎo bīng yù.
庐阜有佳人,颜色皦冰玉。
bù néng shí shì zhuāng, xiāo rán gǔ guān fú.
不能时世妆,萧然古冠服。
fēn yún yǐ shì mén, zǔ lì xuàn hóng lǜ.
纷纭倚市门,组丽眩红绿。
yāo gē cù yàn wǔ, fēi shàng huáng jīn wū.
妖歌促艳舞,飞上黄金屋。
ān zhī chéng luán lǚ, liú luò duò kōng gǔ.
安知乘鸾侣,流落堕空谷。
fēng quán rù huán pèi, yuè lù zuò gāo fù.
风泉入环佩,月露作膏馥。
liáng ròu qǐ bù zhēn, lún xuě zhǔ huáng dú.
梁肉岂不珍,沦雪煮黄独。
liáo yòng wèi cháo jī, suì hán fū qǐ sù.
聊用慰朝饥,岁寒肤起粟。
qǐ sān chǐ chén, wú lù dào sōng zhú.
绮*三尺尘,无路到松竹。
shuí néng fǔ gū tóng, wèi zòu zhāo yǐn qū.
谁能抚孤桐,为奏招隐曲。
韵脚: 拼音:fēn yún yǐ shì mén
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :纷 (形声。从糸,分声。从糸”,表示与线丝等有关。本义马尾韬,扎束马尾的丝麻织物) 同本义 纷,马尾韬也。--《说文》。段玉裁注韬,剑衣也。引申凡为衣之称。《释名》曰‘纷,放也,防其放弛以拘之也。’” 旗上的飘带 青云为纷,虹霓为缳。--汉·扬雄《羽猎赋》 又如佩纷(佩饰丝带) 花边 次席纷纯,左右玉几。--张衡《东京赋》 祸乱;灾难 唯天轨之不辟兮,何纯絜而离纷!--《汉书》 争执;纠纷 谈言微中,亦可以解纷。--《史记·滑稽列传》 又如纷 纷 fēn ⒈众多,杂乱~至沓来。~杂的声音。~乱的人群。 【纷纷】 ①人或事物接二连三地~ ~响应献血。 ②既多又杂乱议论~ ~。落叶~ ~。 ⒉争执~争。排难解~。

:纭 (形声。从糸,云声。双音词纷纭”。本义多盛的样子) 同本义 纭,数乱也。--《玉篇》 纭纭 纭yún多而杂乱纷~。

:倚 (形声。从人,奇声。本义斜靠着) 同本义 倚,依也。--《说文》 参天两地而倚数。--《易·说卦》 倚柱而笑。--《史记·刺客列传》 倚于郎门。--《韩非子·内储说下》 故曰祸兮福之所倚。--《韩非子·解老》 荡倚冲冒。--唐·柳宗元《三戒》 右臂挂念珠倚之--珠可历历数也。--明·魏学《核舟记》 倚一横木。 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如倚望(父母倚门望子);倚身(把身体靠在某一物体上);倚门(靠着门) 依靠;依赖 祸兮福之所倚。--《老子》 又如倚负(依附; 倚yǐ ⒈靠着~墙。~门。~树。 ⒉凭借,仗持~赖。~官仗势。~老卖老。 ⒊偏斜中立而不~。 倚jī 1.怪僻而不偶于俗。参见"倚人"。 2.独,单个。参见"倚轮"。

:市 (会意。金文字形,上面是之”(往),下面是兮”,表市场嘈杂声。本义市场) 同本义 市,买卖之所也。--《说文》。按,古者神农作市,或曰祝融也。 市者,货之准也。--《管子·乘马》 大市日昃而市,百族为主;朝市朝时而市,商贾为主;夕市夕时而市,贩夫贩妇为主。--《周礼·司市》 因井田以为市,故俗语曰市井。--《公羊传·宣公十五年》注 肆之市朝。--《论语》 商贾皆欲藏于王之市。--《孟子·梁惠王上》 市南门外泥歇。--唐·白居易《卖炭翁》 置于市,贾十倍。--明·刘基《卖柑者言》 又如市征(市场的 市shì ⒈做买卖的场所~场。~井。菜~。肉~。 ⒉买,交易~马。~惠。~恩(讨好,收买)。互~。 ⒊人口密集的行政中心或文化、工商业发达之地都~。城~。整治~容。 ⒋行政区域单位(有直辖市、省辖市等)北京~。口~。 ⒌我国度量衡中属于市制的~尺。~斗。~秤。~斤。

:门 (象形。甲骨文字形,象门形。门”是汉字的一个部首。本义双扇门,门) 同本义 閠,闻也。从二户相对,象形。按,一扇曰户,两扇曰门。又,在堂室曰户,在宅区域曰门。 五祀,门以闭藏自固也。--《白虎通》 门常闭。--《墨子·号令》 门虽设而常关。--陶渊明《归去来辞》 又如门阑(门帘;门框);门钉(大门上的圆头装饰物);门楔(门榄两端靠门框竖立的短木);门吊儿(门上的搭钩);门坎(门槛) 房屋、围墙、车船 门(閠)mén ⒈建筑物的进出口,设在进出口能开关的装置,泛指进出口前~。城~。洞~。飞机~。 ⒉形状或作用像门的炉~。球~。电~。 ⒊诀窍,途径,方法窍~。入~。找~路。 ⒋家,家族一~大小。双喜临~。灭~之祸。 ⒌宗教或学术思想的派别教~。佛~。左道旁~(指不是正经的东西)。 ⒍分类~类。分~别类。 ⒎跟师傅有关的~徒。同~(师兄弟)。 ⒏量词三~大炮。四~课程。 ⒐