"媲关沈兮鸣琴"的意思及出处来源翻译赏析

《张长史秋深帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。这首诗词以描绘秋深之景为蓝本，赞美了张长史的书法才华和他在文化圈中的声望。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
炜五帖兮迨今，
信第一兮秋深。
彼伯高兮书淫，
人争取兮千金。
考步武兮可寻，
付纤农兮何心。
媲关沈兮鸣琴，
尚海岳兮知音。

诗意和赏析：
这首诗词通过对秋深景色的描绘，表达了作者对张长史的赞美和敬佩之情。在这首诗中，岳珂通过精妙的文字和意象，将张长史的书法才华和他在文化圈中的地位描绘得淋漓尽致。

首先，诗词开篇以“炜五帖”形容张长史的书法作品。这里的“炜”表示明亮照耀，暗指张长史的书法作品熠熠生辉。接着，作者提到“信第一兮秋深”，赞美张长史的书法在众多作品中独树一帜，与深秋的景色相得益彰。

接下来，诗词提到了“彼伯高兮书淫”，表达了人们对张长史的书法才华的追捧和推崇之情。人们为了能够得到他的书法作品，不惜竞相出高价购买。这一描写体现了张长史在文化圈中的声望和影响力。

随后，作者提到了“考步武兮可寻”和“付纤农兮何心”。这里，作者通过对步武和纤农的提及，展示了张长史不仅在文化艺术领域有独特的才华，而且在政治和社会方面也颇有造诣。这一描写进一步凸显了张长史的多才多艺和全面发展的个性。

最后两句“媲关沈兮鸣琴，尚海岳兮知音”则表达了作者对张长史的赞赏和敬仰。这里的“关沈”指的是古代琴家关汉卿和沈从文，暗示张长史的琴艺出类拔萃。而“海岳”则指的是杜甫，暗示张长史与文化名人杜甫有着共同的音乐理解和艺术追求。这两句表达了岳珂对张长史的知音之情，同时也突显了张长史在文化界的卓越地位。

综上所述，《张长史秋深帖赞》这首诗词通过对秋深景色的描绘，以及对张长史书法才华和文化地位的赞美，展示了岳珂对张长史的敬佩之情。诗词中运用了丰富的意象和隐喻，使得整首诗词充满了艺术感和文化内涵。