"芳洲杜若空青青"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“芳洲杜若空青青”出自宋代范成大的《浮湘行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fāng zhōu dù ruò kōng qīng qīng，诗句平仄：平平仄仄平平平。
出处：	《浮湘行》
内容：	湘山中间湘水横，绿苹叶齐春涨生，盘涡沄沄去无声。 吾乘桂舟泝中濡，扬波击汰双橹狞，辘轳引笮如牛鸣。 篙师绝叫叠鼓轰，潜鱼跳奔乳猿惊。 暖烟浮空书梦腾，山长水远天无情。 吹箫拊瑟吊湘灵，水妃风御缤来迎，问客良苦远征行。 昨者斧钺下青冥，命我尽护安南兵，岭海一视如王庭。 布荡阳春濯腐腥，王事靡监来有程，匪躬之故惟尔甿。 芳洲杜若空青青，九歌凄悲不可听，愿赓楚调归和平。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	湘中地区湘江水横，绿苹叶齐春涨生， 盘涡沄沄离去无声。 我乘桂船溯中湿， 扬波攻击淘汰双橹狰狞，辘轳引绳像牛叫。 篙师绝叫叠鼓轰鸣，潜鱼跳到乳猿惊。 暖烟浮在空中写梦腾，山长水远天无情。 吹箫拍瑟吊湘灵，水妃风到花瓣繁多交来迎接， 问客人辛苦远征行动。 昨天的斧头下青天， 命令我尽护安南兵，岭海一看像王庭。 布荡阳春洗腐腥味，王事无监督来有程， 奋不顾身的所以你们甿。 芳洲杜若空青青， 九歌凄凉悲伤不能听，希望继续楚调回到和平。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xiāng shān zhōng jiān xiāng shuǐ héng, lǜ píng yè qí chūn zhǎng shēng, 湘山中间湘水横，绿苹叶齐春涨生， pán wō yún yún qù wú shēng. 盘涡沄沄去无声。 wú chéng guì zhōu sù zhōng rú, 吾乘桂舟泝中濡， yáng bō jī tài shuāng lǔ níng, lù lú yǐn zé rú niú míng. 扬波击汰双橹狞，辘轳引笮如牛鸣。 gāo shī jué jiào dié gǔ hōng, qián yú tiào bēn rǔ yuán jīng. 篙师绝叫叠鼓轰，潜鱼跳奔乳猿惊。 nuǎn yān fú kōng shū mèng téng, shān cháng shuǐ yuǎn tiān wú qíng. 暖烟浮空书梦腾，山长水远天无情。 chuī xiāo fǔ sè diào xiāng líng, shuǐ fēi fēng yù bīn lái yíng, 吹箫拊瑟吊湘灵，水妃风御缤来迎， wèn kè liáng kǔ yuǎn zhēng xíng. 问客良苦远征行。 zuó zhě fǔ yuè xià qīng míng, 昨者斧钺下青冥， mìng wǒ jǐn hù ān nán bīng, lǐng hǎi yī shì rú wáng tíng. 命我尽护安南兵，岭海一视如王庭。 bù dàng yáng chūn zhuó fǔ xīng, wáng shì mí jiān lái yǒu chéng, 布荡阳春濯腐腥，王事靡监来有程， fěi gōng zhī gù wéi ěr méng. 匪躬之故惟尔甿。 fāng zhōu dù ruò kōng qīng qīng, 芳洲杜若空青青， jiǔ gē qī bēi bù kě tīng, yuàn gēng chǔ diào guī hé píng. 九歌凄悲不可听，愿赓楚调归和平。
韵脚：	拼音：fāng zhōu dù ruò kōng qīng qīng 平仄：平平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	芳 ：芳〈名〉 (形声。从苃,方声。本义花草) 同本义 野芳发而幽香。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如芳芷(香草名);芳苓(芳荃。香草名);芳草(香草) 香气 芳,草香也。--《说文》 芳菲菲其弥章。--《楚辞·离骚》。注香貌。” 兰芝以芳未尝见霜。--《淮南子·说林》 芳与泽其杂糅兮。--《楚辞·离骚》 兰有莠兮菊有芳。--汉武帝《秋风辞》 指春天 指女子 芳 fāng ⒈花草的香味～香。芬～。〈喻〉美好的德行或名声万古流～。　 ⒉花草篱边野外多众～。 洲 ：洲 (形声。从水,州声。洲”本作州”,后人加水以别州县之字。本义水中的陆地) 同本义 关关雎鸠,在河之洲。--《诗·周南·关雎》 又有薮曰云连徒洲。--《国语·楚语》 淮有三洲。--《诗·小雅·鼓钟》。传淮上地。” 避渚洲。--宋·文天祥《后序》 又如洲沚(洲渚,洲淤。水中小块陆地);洲岛(水中陆地);洲场(指有所出产的水中陆地);洲屿(江中沙洲);洲浦(洲溆。洲边) 大陆,地球上陆地的大的划区,特指其大小和结构上与岛屿和半岛不同的大片陆地及以山脉为界的大盆地 天下有五 洲zhōu ⒈水中的陆地沙～。橘子～。 ⒉大陆及其附属岛屿的总称七大～即亚～、非～、北美～、南美～、南极～、欧～、大洋～。 杜 ：杜 (形声。从木,土声。本义杜梨,棠梨,一种木本植物) 同本义 杜,甘棠也。--《说文》。按牡曰棠,牝曰杜。” 杜树大者插五枝。--《齐民要术》 姓 杜 堵塞 杜,塞也。--《小尔雅·广诂》 犯令陵政则杜之。--《周礼·大司马》。注杜塞使不得与邻国交通。” 又如杜耳恶闻(塞住耳朵不愿听);杜隔(阻塞隔离);杜闭(堵塞,关闭);杜禁(堵塞) 关门,封闭 杜乃护王。--《书·费誓》。注闭也。” 犯令陵政则杜之。--《周礼·夏官·大司马》 强公室,杜私门。--《史记·李斯列 若 ：若 (象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示顺从”。本义顺从) 同本义 若,顺也。--《尔雅·释名》 万民是若。--《诗·鲁颂·阙宫》 天子是若。--《诗·大雅·焌民》 有孚禺若。--《易·观》 钦若昊天。--《书·尧典》 不逢不若。--《左传·宣公三年》 又如若时(顺应天时);若淑(温顺而善良) 如同;像 圣人之德,若天之高,若地之普。--《墨子·尚贤中》 肌肤若 冰雪,绰约若处子。--《庄子·逍遥游》 关山度若飞。--《乐府诗集·木兰诗》 若ruò ⒈如，像，似乎欣喜～狂。～明～暗。～即～离。 ⒉如果，假如～是。天～有情天亦老。 ⒊你，你的～辈。～翁（你的父亲）。 ⒋奈～之何？ ⒌ ⒍ 若rě 1.见"般若"。 2.见"若干"。 空 ：空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是～的。一座～楼房。 ⒉不实际，没有内容～虚。全是～想。～话连篇。〈引〉突然，无着落，白白地～忙。落～。～跑一回。 ⒊天空，天上晴～万里。燕飞～中。地对～导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆～，所以佛教又叫"空门"遁入～门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容～洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空，腾出来把它～着。～出一个书柜来。 ⒉闲着，没有被占用的～屋。今晚我有～。 ⒊间隙～隙。钻～子（〈喻〉有机可乘）。 ⒋亏损，亏欠亏～。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口，嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管，经络。 青 ：青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色～天。～，取之于蓝，而～于蓝。 ②深绿色～草。草色入簾～。 ③黑色～线。～布。 ⒉深绿色的东西，多指嫩苗的庄稼、花草等看～。踏～。～苗。～黄不接（新苗未成熟，陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上）。 ⒊〈喻〉年轻，也指青年～春。～工。共～团。老中～。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。 青 ：青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色～天。～，取之于蓝，而～于蓝。 ②深绿色～草。草色入簾～。 ③黑色～线。～布。 ⒉深绿色的东西，多指嫩苗的庄稼、花草等看～。踏～。～苗。～黄不接（新苗未成熟，陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上）。 ⒊〈喻〉年轻，也指青年～春。～工。共～团。老中～。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。