"芥蒂一洗平生胸"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“芥蒂一洗平生胸”出自元代元好问的《游黄华山》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiè dì yī xǐ píng shēng xiōng，诗句平仄：仄仄平仄平平平。
出处：	《游黄华山》
内容：	黄华水帘天下绝，我初闻之雪溪翁。 丹霞翠壁高欢宫，银河下濯青芙蓉。 昨朝一游亦偶尔，更觉摹写难为功。 是时气节已三月，山木赤立无春容。 湍声汹汹转绝壑，雪气凛凛随阴风。 悬流千丈忽当眼，芥蒂一洗平生胸。 雷公怒激散飞雹，日脚倒射垂长虹。 骊珠百斛供一泻，海藏翻倒愁龙公。 轻明圆转不相碍，变见融结谁为雄？归来心魄为动荡，晓梦月落春山空。 手中仙人九节杖，每恨胜景不得穷。 携壶重来岩下宿，道人已约山樱红。
朝代：	元代
分类：
诗人：	元好问
诗人介绍：	元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
翻译：	黄华水帘天下绝，我刚听说的雪溪翁。 丹霞翠壁高欢宫，银河边濯青芙蓉。 昨天早上一游也偶尔，更觉得临摹难以成功。 当时气节已三个月，山上的树木赤立无春容。 湍水声汹汹转绝壑，雪天气凛凛随阴风。 千丈飞瀑忽然当眼，芥蒂一洗一生胸。 雷公激怒散飞冰雹，天脚倒射慕容垂长虹。 宝珠百斛供给一泻，海藏翻倒愁龙公。 轻明圆转不互相妨碍，变化出现融化谁是英雄？心灵魂魄归来为激动，理解梦月落春山空。 手中仙人九节棍，常恨胜景不到尽头。 携壶重来岩下过夜，我已约山樱桃红。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	huáng huá shuǐ lián tiān xià jué, wǒ chū wén zhī xuě xī wēng. 黄华水帘天下绝，我初闻之雪溪翁。 dān xiá cuì bì gāo huān gōng, yín hé xià zhuó qīng fú róng. 丹霞翠壁高欢宫，银河下濯青芙蓉。 zuó cháo yī yóu yì ǒu ěr, gèng jué mó xiě nán wéi gōng. 昨朝一游亦偶尔，更觉摹写难为功。 shì shí qì jié yǐ sān yuè, shān mù chì lì wú chūn róng. 是时气节已三月，山木赤立无春容。 tuān shēng xiōng xiōng zhuǎn jué hè, xuě qì lǐn lǐn suí yīn fēng. 湍声汹汹转绝壑，雪气凛凛随阴风。 xuán liú qiān zhàng hū dāng yǎn, jiè dì yī xǐ píng shēng xiōng. 悬流千丈忽当眼，芥蒂一洗平生胸。 léi gōng nù jī sàn fēi báo, rì jiǎo dào shè chuí cháng hóng. 雷公怒激散飞雹，日脚倒射垂长虹。 lí zhū bǎi hú gōng yī xiè, hǎi cáng fān dǎo chóu lóng gōng. 骊珠百斛供一泻，海藏翻倒愁龙公。 qīng míng yuán zhuǎn bù xiāng ài, biàn jiàn róng jié shuí wèi xióng? guī lái xīn pò wèi dòng dàng, xiǎo mèng yuè luò chūn shān kōng. 轻明圆转不相碍，变见融结谁为雄？归来心魄为动荡，晓梦月落春山空。 shǒu zhōng xiān rén jiǔ jié zhàng, měi hèn shèng jǐng bù dé qióng. 手中仙人九节杖，每恨胜景不得穷。 xié hú chóng lái yán xià sù, dào rén yǐ yuē shān yīng hóng. 携壶重来岩下宿，道人已约山樱红。
韵脚：	拼音：jiè dì yī xǐ píng shēng xiōng 平仄：仄仄平仄平平平 韵脚：(平韵) 上平二冬   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	芥 ：芥 (形声。从苃,介声。本义蔬菜名。即芥菜”) 同本义 芥,芥菜也。--《说文》 天地之行,芥苦味也。--《春秋繁露》 脍,春用葱,秋用芥。--《礼记·内则》 又如芥子(芥菜的种子。颗淋小,可榨油或制芥末);芥孙(芥菜于霜雪中再发的嫩牙);芥尽(芥子用完。佛教用语。比喻时间之久或劫数之多);芥苔(芥菜开花新生的嫩茎) 小草 芥为之舟。--《庄子·逍遥游》 似寻针芥。--《聊斋志异·促织》 又如芥豆(小草和豆子);芥豆大小人家(比喻小户人家);芥舟(比喻小舟);芥拾(比喻轻易地取得) 梗塞 芥gài ⒈ ⒉ ⒊见jiè。 芥jiè ⒈芥菜，一年或二年生草本。种子黄色，味辛辣，可粉碎作调味用。变种很多有叶用～菜如雪里蕻；茎用～菜如榨菜；根用～菜如大头菜。都是普通的蔬菜。 ⒉小草。〈引〉轻微纤细的事物草～。纤～。 ⒊见gài。 蒂 ：蒂 (形声。从苃,帝声。本义花、叶或瓜、果与枝茎连结的部分) 同本义 引申为末尾 蒂落 蒂 dì花朵或瓜果等根茎、枝相连的部分根深～固。 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 洗 ：洗 (形声。从水,先声。据甲骨文,上为足形,下为水形。本义用水洗脚) 同本义 洗,洒足也。--《说文》 洗去足垢。--《论衡·讥日》 王方踞床洗。--《汉书·黥布传》。注濯足也。” 沛公方踞床,使两女子洗足。--《史记·高祖本纪》 假借为洒。用水涤除污垢 水在洗东。--《仪礼·乡饮酒礼》。注承盥洗者,弃水器也。” 上闻后宫欢笑,问其故,左右以贵妃三日洗禄儿对。--《资治通鉴·唐玄宗天宝十载》 晴雪所洗。--明·袁宏道《满井游记》 又如洗头(宋时礼俗。新婚数日后,女家迎女归,并备 洗xiǎn姓。 洗xǐ ⒈用水或药品等去掉污垢～涤。～衣。～脸。～创口。又专指洗脚汉王（刘邦）方踞床～（踞坐）。 ⒉清除，扫除，弄光清～。～雪。～冤。～荡巢穴。 ⒊像水冲洗那样抢光，杀光～城。～劫一空。 ⒋照相的显影定影冲～胶卷。～相片。 ⒌用于洗的器具或地方～脸盆。盥～间。 ⒍〈喻〉彻底悔改，多指盗贼等不再偷抢～心革面。～手不干。 ⒎ ⒏ 平 ：平〈形〉 (指事。小篆字形, 从于, 从八。于”是气受阻碍而能越过的意思, 八”是分的意思, 气越过而能分散, 语气自然平和舒顺。本义 语气平和舒顺) 同本义 平,语平舒也。--《说文》 终和且平。--《诗·小雅·伐木》 神气乃平。--《素问·调经论》 又如平典(和平典雅);平度(平和的法度);平气(平和之气);平远(谓性情平和,胸襟远大);平愉(平和愉悦);平睦(犹平和) 平坦,没有高低凹凸 土治曰平,水治曰清。--《诗·小雅·黍苗》传 平,正也。--《广韵》 地爱其平。--《淮南子·本经》。注 平píng ⒈不倾斜，无凹凸，无高低起伏～坦。～原。～面。水～如镜。 ⒉均等，公正～均。公～。～等。～分秋色。 ⒊普通，经常～淡。～凡。 ⒋安定，宁静～安。～静。太～。心～气和。 ⒌使平削～。铲～。～乱。～整土地。 ⒍〈古〉通"评"。评议。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①不相隶属，地位相等～行单位。 ②数学名词。两个～面、或一个～面上的两条直线、或一条直线与一个～面，永不相交～行四边形。 平pián 1.辨治。 生 ：生 (会意。甲骨文字形,上面是初生的草木,下面是地面或土壤。生”是汉字部首之一。本义草木从土里生长出来;滋长) 同本义 生,进也。象草木生出土上。--《说文》 生,出也。--《广雅》 生,生长也。--《广韵》 自无出有曰生。--刘巘《易义》 天地之大德曰生。--《易·系辞》 生好物也。--《左传·昭公二十五年》 草木有生而无知。--《荀子·王制》 生于道左。--《诗·唐风·有杕之杜》 生我百谷。--《诗·小雅·信南山》 种之,生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 多杂树,多松,生石罅,皆平顶。--清·姚 生shēng ⒈草木长出、成长～出。～根。～芽。～长。〈引〉出生，诞生～育。～日。 ⒉造出，增加～事。 ①创造，制造。 ②生小孩。 ⒊显现，出现～气。～病。发～。 ⒋活的，活着～擒活捉。～荣死哀。〈引〉 ①有生命的～物。 ②生命杀～。车祸丧～。起死回～。 ③为了活命～计。营～。忙～活。谋～存。 ④整个生命阶段～平。奋斗一～。 ⒌使柴、草、煤等燃烧～火做饭。～炭炉子。 ⒍未经烧煮的，未熟的或未经加工炼制的～水。～菜。～瓜。～饭。～药。 ⒎不熟悉，不熟练，不常见～疏。～僻。～手。～人。～字。 ⒏硬，强～硬。～拉硬拖。～不认帐。 ⒐旧称读书人，今称学习的人儒～。书～。学～。实习～。研究～。 ⒑称某些人士或某种职业的人先～。医～。 ⒒戏曲里扮演男子的一种角色老～。武～。 ⒓很，〈表〉程度深～恐。～痛。 ⒔语助词（无义）好～。怎～才对。 ⒕ ①指老百姓～灵涂炭。 ②有生命的。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①生活，生存。 ②繁殖。⒛ ①生机，生命力～意盎然。 ②经商做～意。 ③〈方〉指谋生的职业寻～意。 胸 ：胸 (形声。从肉,匈声。本作匈”,胸是后起字。本义胸膛) 同本义 胸满腹胀。--《素问·腹中论》 两手紧抱胸前。--宋·宋慈《洗冤录》 又如胸雪(雪白的胸部。倒文。多见于五代词) 内心;心里 忧苦欲何为,缠绵胸与臆。--晋·陆机《赴洛》 又如胸衾(胸怀;胸襟);胸藏锦绣(比喻富有才识);胸藏翰墨(比喻极有学识);胸中大有丘壑(比喻思虑深远;亦作胸中有了丘壑) 喻指前面 胸（胷）xiōng ⒈人和动物躯干的一部分，在头颈和腹部之间～部。～膛。 ⒉指心里（跟气量、见识等有关）～襟。～怀。心～开朗。～有成竹。～怀祖国，放眼世界。