"寇盗扰扰今连年"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“寇盗扰扰今连年”出自宋代刘子翚的《怀旧歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：kòu dào rǎo rǎo jīn lián nián，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
出处：	《怀旧歌》
内容：	黄茅生烟暗村落，浩歌无复当时乐。 邻家酒熟逆鼻香，一醉乾坤堕冥漠。 寻芳屡过垂玉轩，叉鱼夜上浮清阁。 斗牌击鼓多伎俩，我独旁观惟大噱。 惊烽放座欢难保，幸得身存他勿道。 吾宗潜武卧空棺，衮臣兄弟埋荒草。 当时醉舞向花下，绿鬓朱颜各鲜好。 隙驹风烛尚须臾，数子凋零不待老。 死生细事从渠天，莫学儿女相哀怜。 一窗容膝可终隐，寇盗扰扰今连年。 王师诛锄有漏网，死灰焰焰犹思然。 忧煎过计祗自恼，且但努力耕吾田。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	刘子翚
诗人介绍：	刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
翻译：	黄茅去生烟暗村落，高歌不再当时快乐。 邻居家酒成熟逆行鼻香，一个喝醉了乾坤掉冥漠。 寻芳多次经过垂玉轩，叉鱼晚上上浮清阁。 斗牌击鼓很多伎俩，我只是旁观者只有欢笑起来。 惊烽火放座欢难以保证，幸得自身存在其他不道德。 我宗秘密武卧空棺，张衮我兄弟埋在荒草。 当时喝醉了舞向花下，绿鬓朱颜各鲜好。 矛盾驹风烛还需要时间，数子凋零不需要老。 生死小事从渠天，莫学儿女相互同情。 一窗容膝可以始终隐藏，盗贼纷纷扰扰现在几年。 王师铲除有漏网，火焰焰还想这样死灰。 忧虑煎过计算只从烦恼，而且只要努力耕耘我田。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	huáng máo shēng yān àn cūn luò, hào gē wú fù dāng shí lè. 黄茅生烟暗村落，浩歌无复当时乐。 lín jiā jiǔ shú nì bí xiāng, yī zuì qián kūn duò míng mò. 邻家酒熟逆鼻香，一醉乾坤堕冥漠。 xún fāng lǚ guò chuí yù xuān, chā yú yè shàng fú qīng gé. 寻芳屡过垂玉轩，叉鱼夜上浮清阁。 dòu pái jī gǔ duō jì liǎng, wǒ dú páng guān wéi dà jué. 斗牌击鼓多伎俩，我独旁观惟大噱。 jīng fēng fàng zuò huān nán bǎo, xìng de shēn cún tā wù dào. 惊烽放座欢难保，幸得身存他勿道。 wú zōng qián wǔ wò kōng guān, gǔn chén xiōng dì mái huāng cǎo. 吾宗潜武卧空棺，衮臣兄弟埋荒草。 dāng shí zuì wǔ xiàng huā xià, lǜ bìn zhū yán gè xiān hǎo. 当时醉舞向花下，绿鬓朱颜各鲜好。 xì jū fēng zhú shàng xū yú, shù zi diāo líng bù dài lǎo. 隙驹风烛尚须臾，数子凋零不待老。 sǐ shēng xì shì cóng qú tiān, mò xué ér nǚ xiāng āi lián. 死生细事从渠天，莫学儿女相哀怜。 yī chuāng róng xī kě zhōng yǐn, kòu dào rǎo rǎo jīn lián nián. 一窗容膝可终隐，寇盗扰扰今连年。 wáng shī zhū chú yǒu lòu wǎng, sǐ huī yàn yàn yóu sī rán. 王师诛锄有漏网，死灰焰焰犹思然。 yōu jiān guò jì zhī zì nǎo, qiě dàn nǔ lì gēng wú tián. 忧煎过计祗自恼，且但努力耕吾田。
韵脚：	拼音：kòu dào rǎo rǎo jīn lián nián 平仄：仄仄仄仄平平平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	寇 ：寇 (会意。从宀,表示与室家房屋有关,从元(人),从攴,表示持械击打。意思是手持器械的人,侵犯到房子里来打人。本义入侵;侵犯) 同本义 寇,暴也。与败贼 同义(朋侵)。--《说文》 寇贼奸宄。--《书·舜典》。传群行攻劫曰寇。”郑注强取为寇。” 凡兵作于内为乱,于外为寇。--《左传·文公七年》 大兵不寇。--《吕氏春秋·贵公》 匈奴背叛不臣,数为寇暴于边鄙。--《盐铁论·本议》 吐蕃发十万兵寇西川。--《资治通鉴》 又如寇戎(来犯的敌军);寇虐(侵掠残害之行)寇钞(攻劫掠夺);寇剽(抢劫);寇钞(亦 寇kòu ⒈盗匪，侵略者防～。～。敌～。 ⒉骚扰，侵犯～边。入～。 盗 ：眎 (会意。甲骨文字形,意思是看到人家的器皿就会贪婪地流口涎,存心不善。本义盗窃,偷东西) 同本义 眎,私利物也。 窃货曰盗。--《荀子·脩身》 君子不为盗,贤人不为窃。--《庄子·山水》 窃人之财犹谓之盗。--《左传·僖公二十四年》 盗器为奸。--《左传·文公十八年》 盗名不如盗货。--《荀子·不苟》 如姬果盗兵符与公子。--《史记·魏公子列传》 齐国人善盗乎?--《晏子春秋·内篇杂下》 又如偷盗(偷窃);盗跖下惠(跖和柳下惠,两人虽是兄弟,但跖被诬为大盗,而柳下惠却被视为圣人);盗名(偷取美名) 抢 盗 dào ①偷～窃。 ②偷窃或抢劫财物的人～贼。 扰 ：扰 (形声。从手,擾省声。本义搅扰;扰乱) 同本义 扰,扰乱也。--《玉篇》 各有攸处,德用不扰。--《左传·襄公四年》 秦失其道,豪杰并扰。--《史记·太史公自序》 当农桑时,以役事扰民者,举正以闻。--《三国志·吴主传》 (逆夷)不敢复行兹扰。--《广东军务记》 大惊扰。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如扰搅(搅扰);扰怨(扰民惹怨);扰紊(扰乱);扰逼(骚乱逼迫);扰累(扰害);扰习(言习以为常);扰夺(掠夺);扰民(侵扰百姓) 叨扰,指受人财物、饮食 扰（擾）rǎo ⒈打搅，侵搅打～。搅～。干～。 ⒉乱天下方～。 ⒊驯服，驯养～化牲畜。 扰 ：扰 (形声。从手,擾省声。本义搅扰;扰乱) 同本义 扰,扰乱也。--《玉篇》 各有攸处,德用不扰。--《左传·襄公四年》 秦失其道,豪杰并扰。--《史记·太史公自序》 当农桑时,以役事扰民者,举正以闻。--《三国志·吴主传》 (逆夷)不敢复行兹扰。--《广东军务记》 大惊扰。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如扰搅(搅扰);扰怨(扰民惹怨);扰紊(扰乱);扰逼(骚乱逼迫);扰累(扰害);扰习(言习以为常);扰夺(掠夺);扰民(侵扰百姓) 叨扰,指受人财物、饮食 扰（擾）rǎo ⒈打搅，侵搅打～。搅～。干～。 ⒉乱天下方～。 ⒊驯服，驯养～化牲畜。 今 ：今 (会意。从佶亼。本义现在) 同本义 今,是时也。--《说文》 今,时辞也。--《苍颉篇》 迨其今兮。--《诗·召南·摽有梅》 于今三年。--《诗·豳风·东山》 吾今召君矣。--《史记·汲郑传》 今行而无信,则秦未可亲也。--《战国策·燕策》 今乃于毛先生而失之也。--《史记·平原君虞卿列传》 今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 今之高爵显位。--明·张溥《五人墓碑记》 今年四月。(指清朝光绪二十四年(1898年),即戊戌年。四月,旧历。公历是六月。)--清·梁启超《谭嗣同传》 又如今 今jīn现在，现代，跟"古"相对～时。～日。～年。从～天起。古为～用。～昔对比。～非昔比。 连 ：连 (会意。从辵,从车。本义人拉的车) 同本义 遙,负车也。--《说文》。段注连即古文輦也。 连车组輓。--《周礼·故书巾车》 与其輂连。--《周礼·乡师》 行服连轺辇者。--《管者·海王》 民相连而从之。--《庄子·让王》。郑君、房君、司马君皆云读为辇。” 姻亲关系 又如连亲(连姻);连昏(连婚。本有姻亲关系而又结亲。即 连lián ⒈连接，相接～年丰收。两岸～山。〈引〉连续～夜（夜间不休息）工作。烽火～三月。 ⒉联合外～友邦。 ⒊带，加上～说带拉。～根拔掉。～他俩总共四人。 ⒋就是，即使（常跟"都"、"也"连用）～几分钱的使用，她都要精打细算。～一个字也得弄明白。 ⒌军队编制单位，是"营"的下一级，"排"的上一级。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 连liǎn 1.艰难。 连làn 1.见"连石"。 年 ：年 (形声。甲骨文字形,上面是禾”,下面是人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义年成,五谷成熟) 同本义 秊,谷熟也。--《说文》 五谷皆熟为有年也。--《谷梁传·桓公三年》 五谷大熟为大有年。--《谷梁传·宣公十六年》 丰年多黍多秊。--《诗·周颂·丰年》 有年。--《左传·桓公二年》。疏年训为稔。” 尔厥有干,有年于芘洛。--《书·多士》 又指一年的收成 凶年免于死亡。--《孟子·梁惠王上》 又 凶年不免于死亡。 又如年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒 年（秊）nián ⒈时间单位。地球绕太阳一周为一年。因为有余数，所以公历规定， 平年三百六十五天， 闰年三百六十六天。 ⒉岁数～龄。～纪。也指按年龄划分的阶段青～。壮～。老～。 ⒊时期乾隆～间。清朝末～。 ⒋年节，有关年节的过～。新～。～画。～糕。 ⒌庄稼收成情况～景。～成。丰～。 ⒍ ⒎ ⒏ ①一年一晃就是两个～头儿。 ②时代旧社会那～头儿，穷人够苦呀。 ③年景这个～头儿好，大丰收。