"裹时嬾复呼儿问"的意思及出处来源翻译赏析

《新裁道帽示帽工》是陆游在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

故帽提携二十霜，
别裁要作退居装。
山人手段虽难及，
老子头围未易量。

花插露沾那暇惜，
尘侵鼠啮却须防。
裹时嬾复呼儿问，
一匣菱花每在傍。

中文译文：
旧帽伴随我走过了二十个寒冬，
如今要重新做一顶退隐的帽子。
虽然山中人的手艺难以超越，
但我年老的头围还没变化。

插在花朵上的露水不可惜浪费，
防止尘土和老鼠啃咬是必须的。
在打包的时候懒得再次呼唤儿子问候，
一匣子的菱花总是在旁边。

诗意和赏析：
这首诗词是陆游对自己年老退隐的心情的表达。诗人称之为《新裁道帽示帽工》，表明他要重新做一顶新的道士帽子，以示自己即将退隐于世。他回顾了自己多年来的经历，旧帽见证了他经历过的寒冬岁月，而现在他要重新裁剪一顶适合退隐生活的帽子。

诗中提到“山人手段虽难及”，指的是山中人的手艺高超，自己难以匹敌。这可能是指向他在文学创作上的自谦之态度，也可以理解为对于追求道家的修行者的敬佩。

诗中还提到花插露沾不可惜，尘侵鼠啮须防，暗示了诗人对生活的态度。他在退隐的生活中，不会对美好的事物浪费，同时也意识到自己需要保护自己免受外界的侵害。

最后几句中的“裹时懒复呼儿问，一匣菱花每在傍”，表达了诗人渐渐变得懒散的心态。他不再像过去那样呼唤儿子帮忙，而是自己处理日常事务。一匣菱花的存在可以被理解为他生活中的一点点欢乐，虽然年老，但依然有些许守望和寄托。

整首诗词通过对帽子的象征意义的描绘，表达了陆游对自己退隐生活的思考和心情。诗人通过简洁而富有意境的语言，将自己的心境和态度传达给读者，展示了他深邃的内心世界和对生活的独特感悟。