小区吧首页 查名句 J 尽日踟蹰临柳岸

"尽日踟蹰临柳岸"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 14:11:04


简介: “尽日踟蹰临柳岸”出自宋代秦观的《采莲》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jǐn rì chí chú lín liǔ àn,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
出处: 《采莲》
内容:
若耶溪边天气秋,采莲女儿溪岸头。
笑隔荷花共人语,烟波渺渺荡轻舟。
数声水调红娇晚,棹转舟回笑人远。
肠断谁家游冶郎,尽日踟蹰临柳岸
朝代: 宋代
分类:
诗人: 秦观
诗人介绍: 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译:

诗词:《采莲》
朝代:宋代
作者:秦观

若耶溪边天气秋,
采莲女儿溪岸头。
笑隔荷花共人语,
烟波渺渺荡轻舟。

数声水调红娇晚,
棹转舟回笑人远。
肠断谁家游冶郎,
尽日踟蹰临柳岸。

中文译文:

在若耶溪边秋天的天气里,
采莲的姑娘站在溪岸上。
她笑着与人隔着荷花交谈,
烟波茫茫中荡起轻舟。

几声水调迎来红日的余晖,
划桨转舟,笑容中人渐行远去。
心如断肠,游弋的郎君是谁?
整日徘徊在柳树岸边。

诗意和赏析:
《采莲》是一首描绘秋天采莲景色的宋代诗词。诗中通过描绘若耶溪边的秋天景色,将采莲女儿的形象与自然景物相融合。诗人以细腻的笔触描绘了采莲女儿的笑语与荷花之间的亲密互动,以及烟波中轻舟的荡漾。这些景物与情感的交融,展示了一幅宁静而美好的秋日采莲图景。

诗的后半部分表达了诗人内心的愁苦和思念之情。夕阳的余晖中,船只转向,笑容中的人渐行远去,给人一种别离的感觉。诗人表达了自己心中的伤感和思念,暗示了诗人与游弋的郎君相隔的遥远距离,心如断肠。整日徘徊在柳树岸边,无法释怀。

整首诗以清新婉约的语言描绘了采莲女儿的美丽形象和秋天的宁静景色,同时也传达了诗人内心的离愁别绪。通过对自然景色和人情感的交织描绘,诗词展现了对美好时光的珍惜和对离别的思念之情,给人以深深的触动和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: ruò yé xī biān tiān qì qiū, cǎi lián nǚ ér xī àn tóu.
若耶溪边天气秋,采莲女儿溪岸头。
xiào gé hé huā gòng rén yǔ, yān bō miǎo miǎo dàng qīng zhōu.
笑隔荷花共人语,烟波渺渺荡轻舟。
shù shēng shuǐ diào hóng jiāo wǎn, zhào zhuǎn zhōu huí xiào rén yuǎn.
数声水调红娇晚,棹转舟回笑人远。
cháng duàn shuí jiā yóu yě láng, jǐn rì chí chú lín liǔ àn.
肠断谁家游冶郎,尽日踟蹰临柳岸。
韵脚: 拼音:jǐn rì chí chú lín liǔ àn
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :尽〈副〉 (尽为儘”和眒”的简化字) 尽量,尽可能 意思同最”,用在方位词的前面 老是;总 尽 〈动〉 表示以某个范围为界限,不得超过 让先 任凭,纵使 惟有落红不禁,尽教飞舞出宫墙。╠ 尽(俠、儘)jǐn ⒈力所能及的限度~力。~量。 ⒉放在最先住房先~着分给教师。 ⒊任凭~你挑选。 ⒋极,最~前头。~下面。~先考虑。 ⒌老是,只管这几天~是晴天。 ⒍ ①纵然,即使~管如此。 ②只管,不必考虑的你~管放心。 尽(眒)jìn ⒈完无穷无~。取之不~。 ⒉全部用出,竭力做到~心竭力。~力而为。~职~责。~情欢唱。各~所能。 ⒊达到顶点已到~头。~善~美。 ⒋都,全部~人皆知。满城~带黄金甲。 ⒌ ⒍见jǐn。

:日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳~出。~落。 ⒉白天,跟"夜"相对夜以继~。 ⒊天,一昼夜今~。明~。〈引〉某一天生~。纪念~。 ⒋〈表〉一段时间夏~。昔~。来~方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些~子太忙。 ②生活~子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的~子。

:踟 (形声。从足,知声。踟蹰。本义徘徊不进,犹豫)行不进也 踟蹰 搔首踟蹰。--《诗·邶风·静女》 使君从南来,五马立踟蹰。--汉乐府《陌上桑》 踟蹰不知所措 也作踟躇” 踟 chí 【踟蹰不前】拿不定主意,不敢前进。 踟chí ①徘徊犹豫步~蹰于山隅。 ②相连的样子。

:蹰躇 蹰躇畦苑处罚,游戏平林。--《后汉书》 蹰chú

:临 (会意。金文字形,右边是人,左上角象人的眼睛,左下角象众多的器物。整个字形象人俯视器物的样子。本义从高处往低处察看) 同本义 临,监临也。从卧,品声。--《说文》。按,隐几视下之称。》 临,视也。--《尔雅》 不临深豨,不知地之厚也。--《荀子·劝学》 上帝临女。--《诗·大雅·大明》 有亭翼然临于泉上。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如居高临下;如临深渊;临轩(在殿前平台上接见臣属);临下(从高望下);临见(居上视下看见) 引申为从上监视着 临长晋国者。--《国语·晋语》 临(舝)lín ⒈从高处往低处看居高~下(形容不可阻挡的形势)。 ⒉到,遇到身~其境。双喜~门。~渴掘井。 ⒊将要~走。~别。 ⒋面对,挨着,靠近~战。~街。~危不惧。 ⒌对照着字、画摹仿~帖。~摹。 ⒍〈古〉帝王上朝~朝。~政。 ⒎ ①到时候,当时事先准备好,免得~时着急。 ②暂时,短期,非经常的~时措施。 ⒏ ⒐ ⒑ 临lìn 1.哭吊死者。

:柳 (形声。从木,乯声。本义木名。枝条柔韧。种类很多,常见的有垂柳、旱柳、杞柳等) 同本义 梡,小杨也。--《说文》 折柳樊圃。--《诗·齐风·东方未明》 青青河畔草,郁郁园中柳。--《古诗十九首》 又如柳花(柳树的花);柳黄(像柳树芽那样的浅黄色);柳陌花街(寻花买笑的场所);柳绿(柳叶的青绿色);柳眼(初发的柳芽);柳下(柳树之下;春秋鲁柳下惠的省称);柳火(榆柳 之火);柳 柳liǔ ⒈落叶乔木或灌木,枝条细长柔韧,叶狭长,花雌雄异株。种子有白色绒毛,成熟后随风飞散,叫"柳絮"。种类很多,常见的有垂~、旱~(河~)、杞~等。 ⒉星宿名。二十八宿之一。

:岸〈名〉 (形声。从山,从厂,干声。厂(山崖),意思为水边高起之地。本义河岸) 同本义 淇则有岸。--《诗·卫风·氓》 三尺之岸,而虚车不能登也。--《荀子·宥坐》 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。--唐·李白《早发白帝城》 后泛指靠近水边的陆地 岸芷汀兰。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如沿岸;起岸(把货物从船上搬运到岸上) 比喻高位 诞先登于岸。(诞发语词,无义。)--《诗·大雅·皇矣》 台阶 襄岸夷涂。--张衡《西京赋》 岸〈形〉 高傲 莫笑老翁犹气岸。--黄庭坚 岸àn ⒈江、河、湖、海等水边的陆地河~。~。 ⒉高大,严峻伟~。道貌~然。