"唇齿生忧尚可医"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“唇齿生忧尚可医”出自宋代邵雍的《观棋长吟》， 诗句共7个字，诗句拼音为：chún chǐ shēng yōu shàng kě yī，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
出处：	《观棋长吟》
内容：	院静香深昼掩扉，竹间闲看客争棋。 搜罗神鬼聚胸臆，措致山河入范围。 局合龙蛇成阵斗，劫残鸿雁破行飞。 杀多项羽坑秦卒，败剧苻坚畏晋师。 座上戈鋋尝击搏，面前冰炭旋更移。 死生共抵两家事，胜负都由一着时。 当路断无相假借，对人须且强推辞。 腹心受害诚堪惧，唇齿生忧尚可医。 善用中伤为得策，阴行狡{左犭右会}谓知机。 请观今日长安道，易地何尝不有之。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	邵雍
诗人介绍：	邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山(今河南辉县市百泉苏门山)，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。
翻译：	院静香深白天掩上门，竹林间闲看客人争棋。 搜罗鬼神聚集胸臆，注意把山河入范围。 局合龙蛇成阵斗，抢劫残害鸿雁破行飞。 杀多项羽活埋了秦兵，苻坚畏惧晋国军队打败剧。 座位上戈铤曾经击拍，面前冰炭随即转移。 生死共抵两个家的事，胜负都由一个执著。 当中断没有互相帮助，对人要将强推辞。 心腹受害实在忍受恐惧，唇齿产生忧虑还可以医治。 善用伤害为得到策，阴行狡猾{左猃狁右会}对知机。 请看今天长安道，易地何尝不存在的。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yuàn jìng xiāng shēn zhòu yǎn fēi, zhú jiān xián kàn kè zhēng qí. 院静香深昼掩扉，竹间闲看客争棋。 sōu luó shén guǐ jù xiōng yì, cuò zhì shān hé rù fàn wéi. 搜罗神鬼聚胸臆，措致山河入范围。 jú hé lóng shé chéng zhèn dòu, jié cán hóng yàn pò xíng fēi. 局合龙蛇成阵斗，劫残鸿雁破行飞。 shā duō xiàng yǔ kēng qín zú, bài jù fú jiān wèi jìn shī. 杀多项羽坑秦卒，败剧苻坚畏晋师。 zuò shàng gē chán cháng jī bó, miàn qián bīng tàn xuán gēng yí. 座上戈鋋尝击搏，面前冰炭旋更移。 sǐ shēng gòng dǐ liǎng jiā shì, shèng fù dōu yóu yī zhāo shí. 死生共抵两家事，胜负都由一着时。 dāng lù duàn wú xiāng jiǎ jiè, duì rén xū qiě qiáng tuī cí. 当路断无相假借，对人须且强推辞。 fù xīn shòu hài chéng kān jù, chún chǐ shēng yōu shàng kě yī. 腹心受害诚堪惧，唇齿生忧尚可医。 shàn yòng zhòng shāng wèi dé cè, yīn xíng jiǎo zuǒ quǎn yòu huì wèi zhī jī. 善用中伤为得策，阴行狡{左犭右会}谓知机。 qǐng guān jīn rì cháng ān dào, yì dì hé cháng bù yǒu zhī. 请观今日长安道，易地何尝不有之。
韵脚：	拼音：chún chǐ shēng yōu shàng kě yī 平仄：平仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	唇 ：唇 (形声。从口,辰声。本义嘴唇) 同本义 脣,缘也,口之缘也。--《释名·释形体》 谚所谓辅车相依,脣亡齿寒者。--《左传·僖公五年》 唇焦口燥呼不得。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 又如唇吻(言语);唇红齿白(形容面貌俊美);唇不离腮(比喻亲密无间,形影不离);唇齿之邦(非常亲密、利害攸关的邻邦) 边缘 用胶泥刻字,薄如钱唇。--沈括《梦溪笔谈》 唇 chún人或某些动物口周围的肌肉组织。通称嘴唇。 【唇齿相依】比喻相互依赖，关系很密切。 【唇枪舌剑】形容辩论时言词激烈，针锋相对。又作舌剑唇枪。 【唇舌】比喻言词费了不少～，事还是没办成。 【唇亡齿寒】嘴唇没有了，牙齿露出就会感到寒冷。比喻彼此利害关系十分密切。 唇（脣）chún ⒈嘴边缘呈红色的部分嘴～。 ⒉ ⒊ 齿 ：齿 (象形。甲骨文,象嘴里的牙齿,象形字。战国文字在上面加了个声符止”,成为形声字。小篆同。本义牙) 同本义 男以八月而生齿,八岁而龀,女七月生齿,七岁而龀。--《大戴礼记·易本命》 发堕齿槁。--《素问·上古天真论》。注齿为骨余。” 又如齿吻(齿及唇);齿颊(牙齿与脸颊) 排列如齿状的物品 齿革羽毛。--《书·禹贡》。传象牙也。” 又如锯齿;梳齿;羊齿(一种植物) 指年龄 齿路马有诛。--《礼记·曲礼》。注数年也。” 古者谓年龄,齿亦龄也。--《礼记·文王世子》 退 齿 chǐ ①人或某些动物咀嚼食物的器官，由坚固的骨组织和釉质构成。通称牙或牙齿。 ②呈齿形的东西锯～。 ③年龄～迈（年老）。 ④说到；提及何足挂～。 【齿及】说到。 【齿冷】耻笑；讥笑令人～。 【齿轮】周边均匀分布着许多齿的轮子，是机器上最常用、最重要的零件之一。 【齿鸟类】〈生〉古代鸟类。有牙无翅，脚发达。化石多在白垩纪土层中发现。 齿（齲）chǐ ⒈门牙，泛指牙齿唇～相依。唇亡～寒。犬～。臼～。 ⒉排列像齿状的东西～轮。钢锯～。 ⒊年龄年～。马～徒增（马齿马牙齿随年龄的增长而增添。〈喻〉自己年龄增长了，但学问未长，事无成就，白白地度过了日子）。 ⒋提及，说到～及。挂～。不足～数。为人所不～。 ⒌〈古〉并列，排列百官以此相～。 ⒍〈古〉录用循名责实，虚伪不～。 生 ：生 (会意。甲骨文字形,上面是初生的草木,下面是地面或土壤。生”是汉字部首之一。本义草木从土里生长出来;滋长) 同本义 生,进也。象草木生出土上。--《说文》 生,出也。--《广雅》 生,生长也。--《广韵》 自无出有曰生。--刘巘《易义》 天地之大德曰生。--《易·系辞》 生好物也。--《左传·昭公二十五年》 草木有生而无知。--《荀子·王制》 生于道左。--《诗·唐风·有杕之杜》 生我百谷。--《诗·小雅·信南山》 种之,生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 多杂树,多松,生石罅,皆平顶。--清·姚 生shēng ⒈草木长出、成长～出。～根。～芽。～长。〈引〉出生，诞生～育。～日。 ⒉造出，增加～事。 ①创造，制造。 ②生小孩。 ⒊显现，出现～气。～病。发～。 ⒋活的，活着～擒活捉。～荣死哀。〈引〉 ①有生命的～物。 ②生命杀～。车祸丧～。起死回～。 ③为了活命～计。营～。忙～活。谋～存。 ④整个生命阶段～平。奋斗一～。 ⒌使柴、草、煤等燃烧～火做饭。～炭炉子。 ⒍未经烧煮的，未熟的或未经加工炼制的～水。～菜。～瓜。～饭。～药。 ⒎不熟悉，不熟练，不常见～疏。～僻。～手。～人。～字。 ⒏硬，强～硬。～拉硬拖。～不认帐。 ⒐旧称读书人，今称学习的人儒～。书～。学～。实习～。研究～。 ⒑称某些人士或某种职业的人先～。医～。 ⒒戏曲里扮演男子的一种角色老～。武～。 ⒓很，〈表〉程度深～恐。～痛。 ⒔语助词（无义）好～。怎～才对。 ⒕ ①指老百姓～灵涂炭。 ②有生命的。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①生活，生存。 ②繁殖。⒛ ①生机，生命力～意盎然。 ②经商做～意。 ③〈方〉指谋生的职业寻～意。 忧 ：忧 (被嵋狻Ｐ闹杏辛擞浅黼必然在脸上(用页”即人头代表)反映出来◇加攵”(表示行走),形成憂”字。忧”是形声字。本义担忧;发愁)同本义 忧,愁也。--《说文》 忧,愁也。--《玉篇》 忧悲者德之失也。--《淮南子·原道》 勿忧。--《易·丰》 坎为加忧。--《易·说卦》 我心忧伤。--《诗·小雅·小弁》 忧心忡忡。--《诗·召南·草虫》 何忧令名不彰。--《世说新语·自新》 心忧炭贱。--唐·白居易《卖炭翁》 忧谗畏讥。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 忧其民。 又如忧忿滞中(中医 忧（憂）yōu ⒈发愁，担心～愁。担～。～心如焚。 ⒉可忧愁的事～患。 ⒊〈古〉父或母的丧事称"丁忧"（丁遇到，遭遇）丁父～。 尚 ：尚〈副〉 (会意。从八,向声。本义尚且) 同本义 尚,曾也。--《说文》 尚无为。--《诗·王风·免爰》 又 尚无造。 尚求其雌。--《诗·小雅·小弁》 亦尚一人之庆。--《书·秦誓》 元济尚寝,笑曰俘囚为盗耳,晓当尽戮之。”--《资治通鉴·唐纪》 臣以布衣之交尚不相欺,况大国乎?--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如尚有不少;尚来得及;尚未娶亲;尚待研究;尚兀自(还;尚且);尚尔(尚且这样);尚自(尚且);尚然(尚且);尚犹(犹,还) 还;仍然 赵王使使(派使者)视廉颇尚可用否。--《史记·廉颇蔺相如 尚shàng ⒈尊崇，注重，提倡～贤。崇～。～武。 ⒉还其时～早。～待研究。 ⒊ 尚cháng 1.见"尚羊"。 2.通"常"。 3.通"尝"。曾经。 可 ：可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是，对，允许不知～否？大家认～。得到许～的。 ⒉能～吃。～松～紧。坚不～摧。 ⒊值得～亲。～叹。～疑。　 ⒋认为，感到，够得上～耻。～畏。太～恶。 ⒌适合，合宜～口。～合心意。〈引〉尽，在一定范围内不增不减～着用钱。～着脚做鞋。 ⒍大约年～十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成，我～不赞成。 ⒏字义同"岂"相近～不错了嘛！ ⒐疑问句你～记得吗？ ⒑加重语气她做事～真快。他工作～得劲。这～不得了！ ⒒正，当一方明月～中庭。 ⒓ ①能够，有实现的条件这项工作～能提前完成。 ②也许，或许别等了，她～能不来了。 ⒔ ①但，却困难虽大，～是我们能够克服。 ②是不是你讲的～是她？ ③加重语气真是那样，那～是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许～以，马上就办。 ②能够，适宜红薯既～以做副食，又～以代粮食。 ③还好，不坏这种电冰箱的质量还～以。 ④行，很，厉害你真～以，这么难办的事，都办好了。今天热得够～以。 可kè 医 ：医 (会意兼形声。从匚,从矢,矢亦声。《说文》盛弓弩矢器也。”醫”,会意,从殹”,从酉。殹”,治病时的扣击声。酉”,用以医疗的酒。二字各有本义,今用医” 为简体字。本义治病的人) 同本义 医,治 病工也。殹,恶姿也。醫之性得酒而使。--《说文》 将免者以告,公令医守之。--《国语·越语》 不可以作巫医。--《论语》 譬之若良医。--《吕氏春秋·察今》 驰召医。--《汉书·李广苏建传》 又无医药。--清·方苞《狱中杂记》 又如医国(指良医);医家有割股之心(喻医生有治病救人的虔诚愿望);缺医少药; 医（醫、毉）yī ⒈治病～疗。～治。 ⒉治病的人～师。良～。兽～。 ⒊增进健康，防治疾病的科学～学。学～。中～学。 医yì 1.古时盛弓弩矢的器具。