"店荒待米晨炊晏"的意思及出处来源翻译赏析

《送勋侄铨试》是宋代刘克庄创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
十日阴霾潦未干，
可堪送你上征鞍。
店荒待米晨炊晏，
桥毁呼船野渡难。
尚喜山公铨综允，
莫愁冰氏户门寒。
笔耕无准先畴薄，
且着青衫揖上官。

诗意：
这首诗词是刘克庄给勋侄送行的作品。诗人以描绘旅途艰辛和送别之情为主题，表达了对勋侄上路的祝福和关切之情。

赏析：
首联以天气阴沉不见阳光、地面尚未干燥的景象来描述时间的推移，暗示了离别的临近。次联描绘店铺荒凉、等待米饭的晨曦已过，意味着旅途的艰难。再联通过描述桥梁毁坏、呼叫船只，强调了野渡的困难，给读者展示了勋侄行程中的艰辛与不易。

末联表达了诗人对勋侄的希望和祝福。山公指的是勋侄所在地的地方官员，铨综允指希望勋侄能够通过科举考试获得官职，获得成功。冰氏指的是勋侄的姓氏，户门寒意味着家境清贫，但诗人表示不必担心，暗示勋侄不应因家境寒微而灰心。

末联的最后两句表达了诗人的期望，他希望勋侄在上任前能够继续努力，不要因为目前的困境而放松自己。青衫指的是官服，诗人鼓励勋侄要时刻保持谦和的态度，以恭敬地向上级官员行礼。

整首诗词通过描写自然景象和社会现实，展现了离别的忧愁和对勋侄的期望与鼓励，体现了诗人的情感和人生态度。