小区吧首页 查名句 * 笄珈蚤隐忧

"笄珈蚤隐忧"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 17:43:34


简介: “笄珈蚤隐忧”出自宋代范成大的《王南卿母挽词》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jī jiā zǎo yǐn yōu,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《王南卿母挽词》
内容:
栉纵称纯孝,笄珈蚤隐忧
病中心已化,身外世如浮。
闻道悲风木,谁能驻壑舟?
佳儿行古道,足以贲潜幽。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

《王南卿母挽词》是宋代范成大创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
栉纵称纯孝,笄珈蚤隐忧。
病中心已化,身外世如浮。
闻道悲风木,谁能驻壑舟?
佳儿行古道,足以贲潜幽。

诗意:
这首诗词是为了悼念王南卿之母而写的。诗人表达了对母亲的深深怀念和悲痛之情。他称颂王南卿是个孝顺的儿子,母亲年幼时就立下了孝道的规矩。然而,母亲早早地离世,诗人内心充满了悲伤。他感叹母亲的心已融化在病中,超越了尘世的纷扰,如同身外的浮云。他听说风吹过悲愁的树木,不知有谁能停船在那幽谷之中?他赞美王南卿走在古老的道路上,足以探寻那隐藏的幽深之处。

赏析:
这首诗词以深情的笔触描绘了诗人对母亲的无尽思念和悲痛之情。通过对王南卿母亲的赞美和表达,诗人将孝道和感情融为一体,抒发出自己内心的忧伤和追思之情。诗中运用了对比的手法,将母亲的纯孝和早逝与世俗的浮躁对比,凸显了母爱的伟大和诗人的悲伤。最后两句赞美王南卿行走在古老的道路上,具有一种超越尘世的意境,表达了对他不凡品质的赞赏。

整首诗词情感真挚,语言简练,通过对母爱、孝道和人生的思考,展现了诗人的情感世界和对人生的感悟。同时,也体现了宋代文人对传统价值观的追求和崇尚。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhì zòng chēng chún xiào, jī jiā zǎo yǐn yōu.
栉纵称纯孝,笄珈蚤隐忧。
bìng zhōng xīn yǐ huà, shēn wài shì rú fú.
病中心已化,身外世如浮。
wén dào bēi fēng mù, shuí néng zhù hè zhōu?
闻道悲风木,谁能驻壑舟?
jiā ér xíng gǔ dào, zú yǐ bēn qián yōu.
佳儿行古道,足以贲潜幽。
韵脚: 拼音:jī jiā zǎo yǐn yōu
平仄:平平仄仄平
韵脚:(仄韵) 入声一屋   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :笄 (形声本义古代盘头发或别住帽子用的簪子) 同本义 笄,簪也。--《说文》 皮弁笄。爵弁笄。--《仪礼·士冠礼》 中国冠笄。--《淮南子·齐俗》 玉笄綦会此冤弁之笄也。--张衡《东京赋》 节纵笄总。--《礼记·内则》 栉设笄。--《仪礼·士冠礼》 折委笄,此男子安发之笄也。--《国语·晋语》 君子偕老,副笄六珈。犊 设笄珥,衣阿锡。--《列子·周穆王》 又如笄珈(原指妇人首饰。亦代指妇女);笄珥(古代妇女常用以装饰发耳的饰件);笄导(即簪导。一种首饰。用以束发) 笄 指女 笄jī〈古〉盘头发或别住帽子用的簪子金~。玉~。

:珈 古代妇女的一种首饰 珈玛 珈jiā〈古〉妇女首饰之一。

:蚤 (形声) 同本义 蚤,啮人跳蚤。--《说文》 鸱鸺夜撮蚤。--《庄子·秋水》 得蚤者莫不糜之齿牙,为害身也。--曹植《贪恶鸟论》 又如沙蚤;水蚤;蚤蚊(跳蚤和蚊子。亦泛指小虫);蚤虱(跳蚤和虱子。亦泛指小害虫) 通早”。指月初或早晨 日至于曾泉,是谓蚤食。--《淮南子·天文》 不麾蚤。--《礼记·礼器》 四之日其蚤。--《诗·豳风·七月》 使遂蚤得处囊中。乃颖脱而出。--《史记·平原君虞卿列传》 又如蚤亡(早亡);蚤出夜入(早晨出门,晚上归来);蚤作(早晨起身;早起干活);蚤夜(昼夜;早晚) 蚤zǎo ⒈昆虫名。体小侧扁,赤褐色,善跳跃。通称"跳蚤"或"虼蚤"。寄生于人、畜身上,吸食血液,能传播鼠疫、斑疹伤寒等疾病消灭跳~。[跳蚤市场]旧货市场。 ⒉〈古〉通"早"。 蚤zháo 1.指甲或趾甲。 2.指剪去爪。参见"蚤揵"。 3.车辐榫入牙中的小的一头。

:隐 藏匿;隐蔽 隐,蔽也。--《说文》 隐,微也。--《尔雅》 隐五刃。--《国语·齐语》。注隐藏也。” 则事可以隐定。 隐忌雍蔽之人。--《荀子·致仕》。注隐,亦蔽也。” 桓公管仲虽善匿,弗能隐矣。--《吕氏春秋·重言》。注隐,蔽也。” 则盘纡隐深。--《文选·嵇康·琴赋》。注隐,幽深邃也。” 昔帝鸿氏有不才子,掩义隐贼,好行凶德。--《左传·文公十八年》 故隐居屠间。--《史记·魏公子列传》 可以隐形。--三国魏·邯郸淳《笑林》 日月隐耀。--宋·范仲淹《岳阳楼 隐(? ⒈藏匿,潜伏,不显露~藏。~匿。~伏。~居。~患。 ⒉不明显,不清楚~痛。~约其辞。 ⒊不说出来,不让人知道~讳。~情。~瞒。 隐yìn 1.依据;凭依。 2.筑,击。

:忧 (被嵋狻P闹杏辛擞浅黼必然在脸上(用页”即人头代表)反映出来◇加攵”(表示行走),形成憂”字。忧”是形声字。本义担忧;发愁)同本义 忧,愁也。--《说文》 忧,愁也。--《玉篇》 忧悲者德之失也。--《淮南子·原道》 勿忧。--《易·丰》 坎为加忧。--《易·说卦》 我心忧伤。--《诗·小雅·小弁》 忧心忡忡。--《诗·召南·草虫》 何忧令名不彰。--《世说新语·自新》 心忧炭贱。--唐·白居易《卖炭翁》 忧谗畏讥。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 忧其民。 又如忧忿滞中(中医 忧(憂)yōu ⒈发愁,担心~愁。担~。~心如焚。 ⒉可忧愁的事~患。 ⒊〈古〉父或母的丧事称"丁忧"(丁遇到,遭遇)丁父~。