"纺车才了办缫车"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“纺车才了办缫车”出自宋代王志道的《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fǎng chē cái le bàn sāo chē，诗句平仄：仄平平仄平平。
出处：	《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀》
内容：	纺车才了办缫车，涧水当门足沤订。 输却官租偿却债，今年犹剩百斤茶。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王志道
诗人介绍：	王志道，字希圣，义兴（今江苏宜兴）人。有《阆风吟稿》，已佚。事见《江湖后集》卷一五。今录诗三十二首。
翻译：
读音：	fǎng chē cái le bàn sāo chē, jiàn shuǐ dāng mén zú ōu dìng. 纺车才了办缫车，涧水当门足沤订。 shū què guān zū cháng què zhài, jīn nián yóu shèng bǎi jīn chá. 输却官租偿却债，今年犹剩百斤茶。
韵脚：	拼音：fǎng chē cái le bàn sāo chē 平仄：仄平平仄平平 韵脚：(平韵) 上平六鱼  (平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	纺 ：纺 (形声。从糸,方声。本义将丝麻纤维制成纱或线) 同本义 纺,网丝也。--《说文》 纺焉以度而去之。--《左传·昭公十九年》 村南有夫妇守贫者,织纺井臼,佐读勤苦。--清·周容《芋老人传》 如纺绩(纺纱与绩麻);纺手(指纺纱、纺线的人);纺缉(纺丝和缉麻) 通绷”。捆绑,悬挂;束缚 献子执而纺于庭之槐。--《国语·晋语》。韦昭注纺,悬也。” 纺 绸属;素纱 宾裼,迎大夫,贿用束纺。--《仪礼·聘礼》 又指平纹丝绸织物。如纺绸(丝织品名。质地柔 纺 fǎng ⒈将丝、棉、麻、毛、化工纤维等制成纱或线～细纱。～毛线。 ⒉质地比绸子轻薄的丝织物或绸子的一种～绸。蜀～。 纺bǎng 1.悬空绑着;捆缚。 车 ：车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽～、马～。 ②利用轮轴旋转的工具水～、吊～。 ③机器～床、～间。 ④用车床切削东西～圆。 ⑤用水车取水～水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】（1791-1857）奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴，后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家，并留下了大量的钢琴教材，至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】（1828-1889）俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上，以马架车，同时分驰，撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水，马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装，用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车（車）jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车（車）chē ⒈有轮子的陆上交通工具马～。汽～。轿～。乘用～。火～。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水～。纺纱～。滑轮～。〈引〉机器试～。开～。 ⒊旋床～床。 ⒋使用旋床～光。～圆。 ⒌使用水车取水～水。 才 ：才 (象形。甲骨文字形,上面一横表示土地,下面象草木的茎(嫩芽)刚刚出土,其枝叶尚未出土的样子。本义草木初生) 同本义 才,草木之初也。--《说文》 有才能;有本领 试使斗而才。--《聊斋志异·促织》 又如才郎(有才学的郎君);才哲(才智卓越的人);才雄(杰出的人才);才英(指才华杰出的文人);才杰(杰出的人才) 才 才力;才能 任人之才。--《淮南子·主术》 虽才高于世,而无骄尚之情。--《后汉书·张衡传》 况刘豫州王室之胄,英才盖世。--《资治通鉴》 又如才伐(才力门望); 才 cái ①才能怀～不遇。 ②有才能的人奇～。 ③表示以前不久他昨天～走。 ④表示只有在某种条件下然后怎样（前面常用只有、必须或含有此类意思）只有你作这事，我～放心。 ⑤表示本来并不如此的新情况直到天亮，我～知道迷路了。 ⑥表示事情发生得晚或结束得晚你怎么～来 ⑦对比起来表示数量小，次数少，能力差等他刚来北京的时候～三岁。 ⑧表示强调所说的事（句尾常用呢字）他唱得～好呢！ ⑨姓。 【才华】表现出来的才能（多指文艺方面）～出众。 【才略】政治或军事上的才干和智谋～过人。 【才气过人】才华超过一般人。 【才识】才能和见识。 【才疏学浅】见识少，学问不深（多用做自谦语）。 【才思】指文艺创作的能力～敏捷。 【才智】才能和智慧。 【才子】具有很高才干的人。 才zāi 1.语气词。 了 ：了〈助〉 le 用在动词或形容词后,表示完成 了 〈语气〉 表示肯定语气 表示促进或劝止 表示感叹语气 了 〈动〉 (象形。从子,无臂。小篆字象婴儿束其两臂形。初生的婴儿,往往束其两臂而裹之。本义束婴儿两臂) 手弯曲 了liǎo ⒈懂得，明白～然。明～。～如指掌。不甚～ ～。 ⒉结束，完毕此事已～。没完没～。不～ ～之。 ⒊全，完全～无惧色。 ⒋在动词后，跟"不"、"得"连用，〈表〉可能，可以他做不～。她办得～。 ⒌ ①很明白，知道得很清楚。 ②调查，打听。 ⒍ ⒎ ①能干，厉害她可～得。 ②"能办"、"可以"的意思。多见于反诘句中，〈表〉不平常，严重那还～得。 ⒏ 了le ⒈助词。 ①在动词或形容词后〈表〉事情完成买～两件衣服。节省～五斤汽油。 ②在句末或句中停顿的地方〈表〉肯定的语气天晴～。他走～。她想～许久，终于想起～那件事。算～，你们不必争吵～。 办 ：办 (形声。从力,辡声。力取致力之意。本义办理;治理) 同本义 办,致力也。--《说文新附》 卿能办之者诚决。--《资治通鉴》 又如办案;办事;办理 做,干 吾已无事可办,惟待死期耳。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如怎么办;群众发动起来了,事情就好办了 创设,经营,管理 是年,谢庄办团。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如办工厂;办学校;办报;办卖(变卖) 准备,操办 船、粮、战具俱办。--《资治通鉴》 又如办酒(备办酒席);办丧事 惩罚 君信可人,必能办贼 办 bàn ①办理；处理～公、～案。 ②创建；经营～学、～企业。 ③采购；置备～酒席。 ④惩治首恶必～。 缫 ：缫 煮茧抽丝 夫人蚕缫,以为衣服。--《孟子·滕文公》 又如缫车(缫丝用的器具);缫盆(浸茧的盆) 通藻”。文彩;修饰 五采缫,十有二就。皆五采,玉十有二,玉笄,朱紘。--《周礼·夏官·弁师》 纑” 缫丝 缫丝厂 缫丝机 缫sāo将蚕茧放在滚水里抽丝～丝。 缫zǎo 1.通"藻"。五彩丝绳。 2.同"璪"。玉器的彩色垫板。 车 ：车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽～、马～。 ②利用轮轴旋转的工具水～、吊～。 ③机器～床、～间。 ④用车床切削东西～圆。 ⑤用水车取水～水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】（1791-1857）奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴，后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家，并留下了大量的钢琴教材，至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】（1828-1889）俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上，以马架车，同时分驰，撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水，马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装，用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车（車）jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车（車）chē ⒈有轮子的陆上交通工具马～。汽～。轿～。乘用～。火～。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水～。纺纱～。滑轮～。〈引〉机器试～。开～。 ⒊旋床～床。 ⒋使用旋床～光。～圆。 ⒌使用水车取水～水。