"泡影俄惊两幻身"的意思及出处来源翻译赏析

《自题画像》是一首宋代蔡枢的诗词，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

自题画像

平生陋质写难真，
画史挥毫妙入神。
瘦似休文宁复健，
寒如东野故应贫。
尘埃自笑双蓬鬓，
泡影俄惊两幻身。
从此山林皆独往，
定无勋业上麒麟。

译文：
我自己为画像题字，
平素的贫质难以真实地描绘，
但画家的笔触却神奇地进入了神韵之中。
我瘦削的身形像休文一样，
宁静而又有力量，
就像东野一样贫寒。
尘埃自嘲地笑着我的双鬓像两束蓬松的白发，
泡影突然惊醒，我发现我的形象是虚幻的。
从此以后，我独自往山林中走去，
决不会有功业上升到麒麟之上。

诗意和赏析：
这首诗以自题画像为题材，表达了诗人蔡枢的自嘲和对境遇的思考。诗人首先自称平生陋质，认为自己的形象很难被真实地描绘出来，但画家通过挥毫画像，却能神奇地表现出其精神风貌。诗人将自己的瘦削形象与休文、东野相比，休文是指南朝时的文学家陆机，东野是指北朝时的文学家冯翊东野公。他们都是文学上的杰出人物，而诗人自愧不如，认为自己贫寒如东野，寒苦的境遇与西山东野的环境相应。诗中的"尘埃自笑双蓬鬓"是意味着诗人岁月已经过去，自嘲自己的白发像两束蓬松的草木，显露出岁月的痕迹。"泡影俄惊两幻身"意味着画像本身是虚幻的，也暗示了人生的短暂和幻化。最后两句"从此山林皆独往，定无勋业上麒麟"表达了诗人决心远离尘嚣，独自追求自己的艺术境界，不再追逐功名和荣耀。

整首诗以简练、自嘲的语言表达了诗人对自身处境的思考和对艺术追求的决心，抒发了对现实世界的不满和对自我追求的向往，具有浓厚的自然主义色彩，展示了宋代文人的独立人格和超脱尘俗的情怀。