小区吧首页 查名句 * 邗江路不纡

"邗江路不纡"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 09:34:06


简介: “邗江路不纡”出自南北朝阴铿的《广陵岸送北使诗》, 诗句共5个字,诗句拼音为:hán jiāng lù bù yū,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《广陵岸送北使诗》
内容:
行人引去节。
送客{舟羲}归舻。
即是观涛处。
仍为郊赠衢。
汀洲浪已息。
邗江路不纡
亭嘶背枥马。
樯啭向风乌。
海上春云杂。
天际晚帆孤。
离舟对零雨。
别渚望飞凫。
定知能下泪。
非但一杨朱。
朝代: 南北朝
分类:
诗人: 阴铿
诗人介绍: 阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似,后人并称为“阴何”。
翻译:

这首诗词是南北朝时期的作品,作者是阴铿。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《广陵岸送北使诗》中文译文:
行人引去节。
送客舟羲归舻。
即是观涛处。
仍为郊赠衢。
汀洲浪已息。
邗江路不纡。
亭嘶背枥马。
樯啭向风乌。
海上春云杂。
天际晚帆孤。
离舟对零雨。
别渚望飞凫。
定知能下泪。
非但一杨朱。

诗意:
这首诗词描绘了在广陵岸送别北方使者的场景。行人引着船只离开,将客船舟羲送回原处。这里是观赏波涛的地方,仍然是城郊送别的地方。汀洲的浪已经平息,邗江的路线没有弯曲。亭子里的马嘶声背对着槽门,风中传来帆桁上鸟儿的啭叫声。海上的春天云彩各异,天际孤单地飘着晚帆。在离船的地方下起了细雨,望着别离的渚边,飞翔的凫鸟引发思乡之情。作者深知自己会流下眼泪,不止是为了一位杨朱(可能是指北方使者),而是为了更多的别离。

赏析:
这首诗词以简洁而凝练的笔触表达了诗人对别离的感慨和思乡之情。通过描绘送别北方使者的场景,诗人巧妙地运用景物的描绘来凸显情感的表达。

首先,诗人以行人引去节、送客舟羲归舻的方式开篇,直接表达了离别的情景。接着,通过描述观涛之处和郊赠之地,展示了广陵岸的美景和别离的情感交融。

诗中的汀洲浪已息、邗江路不纡等描写,展示了自然环境的宁静和航行的顺利,与人们内心的不舍和思念形成了鲜明的对比。

最后,诗人以离舟对零雨、别渚望飞凫的意象,表达了对离别的悲伤和思乡之情。作者表示自己不仅会因为一位杨朱而流泪,而是因为更多的离别和思念。

整首诗词以简约而含蓄的语言,通过景物描写和情感交融,表达了作者对别离的深情和思乡之情,给人以深远的思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xíng rén yǐn qù jié.
行人引去节。
sòng kè zhōu xī guī lú.
送客{舟羲}归舻。
jí shì guān tāo chù.
即是观涛处。
réng wèi jiāo zèng qú.
仍为郊赠衢。
tīng zhōu làng yǐ xī.
汀洲浪已息。
hán jiāng lù bù yū.
邗江路不纡。
tíng sī bèi lì mǎ.
亭嘶背枥马。
qiáng zhuàn xiàng fēng wū.
樯啭向风乌。
hǎi shàng chūn yún zá.
海上春云杂。
tiān jì wǎn fān gū.
天际晚帆孤。
lí zhōu duì líng yǔ.
离舟对零雨。
bié zhǔ wàng fēi fú.
别渚望飞凫。
dìng zhī néng xià lèi.
定知能下泪。
fēi dàn yī yáng zhū.
非但一杨朱。
韵脚: 拼音:hán jiāng lù bù yū
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :邗〈名〉 水名,即邗沟,又名邗江、邗溟沟 邗江 邗hán

:江 (形声。从水,工声。本义长江的专称) 同本义 江,江水也。犊 江之永矣。--《诗·周南·汉广》 滔滔江汉。--《诗·小雅·四月》 江上几人在,天涯孤棹还。--温庭筠《送人东归》 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。--杜甫《秋兴八首》 又如江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交 通要冲) 江河的通称 南方的河流多称江”,如珠江”、沅江”;北方的河流多称河”,如 江jiāng ⒈泛指大的河流珠~。岷~。 ⒉特指长江(也叫"扬子江")~淮地区。百万雄师过大~。 ⒊ ⒋

:路〈名〉 (形声。从足,各声。本义道路) 同本义 路,道也。--《说文》 路,途也。--《尔雅》 百夫有洫,洫上有途,千户有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官》。注途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。” 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。-- 屈原《离骚》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 艮为径路。--《易·说卦》 遂迷,不复得路。--陶潜《桃花源记》 又如路奠(出殡时,亲友在灵柩经过的路上设供桌祭奠);路赆(友人相赠的路费);路引(行路的通行凭证);路歧(路歧人。宋元时对沿街卖艺人的俗称;贫贱的 路lù ⒈道,来往的通道~途。~径。道~。铁~。〈引〉路程八千里~。 ⒉方向,条理,途径出~。思~。活~。忠谏之~。 ⒊方面,地区几~进攻。东~货物。 ⒋种类头~货。大~货。三~货。 ⒌〈古〉车筚~(柴车)。 ⒍宋、元时代行政区域名称。宋代的"路"相当于现代的"省";元代的"路"相当于现代的"地区"。 路luò 1.通"落"。以绳周绕。 2.通"乐"。 3.见"路人"。

:不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之

:纡 (形声。从糸,于声。本义屈曲;曲折) 同本义 纡,绌也,一曰萦也。--《说文》 中弱则纡。--《考工记·矢人》。注曲也。” 连行纡行。--《周礼·梓人》 盘纡刻俨。--《淮南子·本经》 水澹澹而盘纡兮。--宋玉《高唐赋》 中弱则纡,中强则扬。--《周礼》 又如纡远(曲折遥远);纡曲(迂回曲折);纡折(迂回曲折);纡余(迂回曲折);纡行(曲折而行) 萦绕回旋 水澹澹而盘纡兮,洪波淫淫之溶旐。--《文选·张衡·东京赋》 又如纡回(屈曲回旋。也作迂回”);纡轸(盘旋曲折,乘车前往,未达目的而还); 纡yū屈曲,绕弯~回。