小区吧首页 查名句 * 黯淡倚西楹

"黯淡倚西楹"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 11:37:29


简介: “黯淡倚西楹”出自宋代宋祁的《中秋望夕不见月》, 诗句共5个字,诗句拼音为:àn dàn yǐ xī yíng,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《中秋望夕不见月》
内容:
异时凉月好,常尔惜严更。
此夜浮云恶,胡然溷太清。
心孤王粲牍,案对景山鎗。
海蚌犹能满,城乌更不惊。
裴回循北牖,黯淡倚西楹
蛩杼逢时急,釭花得闇明。
桂高应自秀,蟾远太无情。
坐想瑶轮转,孤怀怅未平。
朝代: 宋代
分类: 不见
诗人: 宋祁
诗人介绍: 宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
翻译:

《中秋望夕不见月》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中秋之夜,本应是明亮的月光照耀下的美好时刻,然而今夜却无法见到月亮。我常常感叹,为何这个时刻如此珍贵,却没有月亮相伴。今夜的浮云遮挡了月光,使得天空变得模糊不清。我的心情像孤独的王粲写下的信笺,摆在景山的案子上。就像海蚌能够装满水珠一样,城中的乌鸦也不会因为这个夜晚而惊扰。我在北窗旁徘徊,黯淡的光线倚在西边的楹柱上。蛩蛩声急促地鸣叫,釭花在黑暗中闪烁。高高的桂树应该自己展示它的美丽,而远处的月亮却显得冷漠无情。坐在这里,我想象着玉轮的转动,我的孤独之情仍然无法平息。

这首诗词通过描绘中秋之夜无月的景象,表达了诗人内心的孤独和怅惘之情。诗人以凄凉的笔触描绘了夜空中被浮云遮挡的景象,以及自己在这个时刻的孤独和思念之情。诗中的海蚌和城中的乌鸦成为对比,突显了诗人的孤独感。最后,诗人通过想象玉轮的转动,表达了自己内心的不安和无法平息的思念之情。

这首诗词以简洁而凄美的语言,通过对自然景象的描绘,展现了诗人内心的情感。诗人运用了对比和意象的手法,使得诗词更具有表现力和感染力。整首诗词以中秋之夜无月的景象为线索,通过描绘诗人的内心世界,表达了对爱情、友情或者人生的思考和感慨。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到诗人内心的孤独和无奈,也可以在其中找到自己的共鸣和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yì shí liáng yuè hǎo, cháng ěr xī yán gèng.
异时凉月好,常尔惜严更。
cǐ yè fú yún è, hú rán hùn tài qīng.
此夜浮云恶,胡然溷太清。
xīn gū wáng càn dú, àn duì jǐng shān qiāng.
心孤王粲牍,案对景山鎗。
hǎi bàng yóu néng mǎn, chéng wū gèng bù jīng.
海蚌犹能满,城乌更不惊。
péi huí xún běi yǒu, àn dàn yǐ xī yíng.
裴回循北牖,黯淡倚西楹。
qióng zhù féng shí jí, gāng huā dé àn míng.
蛩杼逢时急,釭花得闇明。
guì gāo yīng zì xiù, chán yuǎn tài wú qíng.
桂高应自秀,蟾远太无情。
zuò xiǎng yáo lún zhuàn, gū huái chàng wèi píng.
坐想瑶轮转,孤怀怅未平。
韵脚: 拼音:àn dàn yǐ xī yíng
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :黯〈形〉 (形声。从黑,音声。本义深黑色) 同本义 黯,深黑色也。--《说文》 黯,黑也。--《广雅》 黯然而黑。--《史记·孔子世家》 花过而采,则根色黯恶,此其效也。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如黯然(黑暗的样子)。泛指黑色 昏暗,暗淡无光 使史黯往观焉。--《淮南子·主术》 后面也照见了丁字街头破匾上古囗亭口”这四个黯淡的金字。--鲁迅《药》 又如黯淡(昏暗不光明的样子) 心神沮丧的样子 黯然销魂者,惟别而已矣。--江淹《江文通集》 又如黯然欲绝(形容极其伤感的情状)

:淡 (形声。从水,炎声。本义味淡;味道不浓,不咸) 同本义 淡,薄味也。--《说文》 淡而不厌。--《礼记·中庸》 君子淡以成。--《礼记·表记》。注无酸酢少味也。” 淡也者,五味之中也。--《管子·水地》 大味必淡。--《汉书·扬雄传》。注谓无主味也。” 其水淡而清。--《世说新语·言语》 又如淡酒;淡味;淡句(平淡乏味的诗句);淡而不厌(指诗文恬淡而不乏味);淡菜 稀薄 天高云淡,望断南飞雁。--毛泽东《清平乐·六盘山》 又如淡水白酒(薄酒);淡蛾(淡眉);淡烟(轻烟);淡粥(稀 淡 dàn ①含的盐分少,不咸菜太~。 ②含某种成分少,不浓~酒、~绿、云~风清。 ③不热情冷~。 ④生意不兴旺~季。 【淡泊】不追求名利。又作澹泊。 【淡薄】 ①密度小云雾~。 ②味道不浓酒味~。 ③(感情、兴趣)不浓厚。 ④印象不深。 【淡化】 ①将海水由咸变淡。 ②文学创作上的一种新手段,即消除造作和人为的成份,追求真实、自然地表现生活。 【淡季】 ①生意不兴旺的季节旅游~。 ②某种东西出产少的季节蔬菜~。 【淡漠】 ①冷淡;不热情。 ②记忆不真切;印象不深刻。 【淡青】浅蓝而微绿的颜色。 【淡然】形容不经心,不在意。又作澹然。 【淡水资源】主要指陆地水,包括江河湖泊中的水、高山积雪和冰川、潜入地下浅层可以利用的地下水等。主要来源于大气降水。是工农业生产和人民生活所必需的水资源。 【淡雅】(颜色花样)素净雅致。 淡yǎn 1.见"淡淡"。 2.见"澹淡"。 淡yàn 1.见"淡淡"。

:倚 (形声。从人,奇声。本义斜靠着) 同本义 倚,依也。--《说文》 参天两地而倚数。--《易·说卦》 倚柱而笑。--《史记·刺客列传》 倚于郎门。--《韩非子·内储说下》 故曰祸兮福之所倚。--《韩非子·解老》 荡倚冲冒。--唐·柳宗元《三戒》 右臂挂念珠倚之--珠可历历数也。--明·魏学《核舟记》 倚一横木。 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如倚望(父母倚门望子);倚身(把身体靠在某一物体上);倚门(靠着门) 依靠;依赖 祸兮福之所倚。--《老子》 又如倚负(依附; 倚yǐ ⒈靠着~墙。~门。~树。 ⒉凭借,仗持~赖。~官仗势。~老卖老。 ⒊偏斜中立而不~。 倚jī 1.怪僻而不偶于俗。参见"倚人"。 2.独,单个。参见"倚轮"。

西 :西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向,日落的一方,跟"东"相对~方。~部。由东到~。 ⒉泛指欧、美~洋。~餐。~装。

:楹 (形声。从木,盈声。本义厅堂前部的柱子) 同本义 楹,柱也。--《说文》 旅楹有闲。--《诗·商颂·殷武》 刮楹达乡。--《礼记·明堂位》 丹桓宫楹。--《春秋·庄公二十三年》 又如楹柱(厅堂前部的柱子) 量词。计算房屋多少的单位,一列为一楹 楹yíng ⒈厅堂前部的柱子~联(柱子上的对联)。 ⒉量词。旧时把一间房屋叫一楹有屋四~。