"闻声不见隔飞烟"的意思及出处来源翻译赏析

《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。这首诗描述了作者在一个雨后的夜晚做的梦境。

初梦龙宫宝焰然，瑞霞明丽满晴天。
旋成醉倚蓬莱树，有个仙人拍我肩。
少顷远闻吹细管，闻声不见隔飞烟。
逡巡又过潇湘雨，雨打湘灵五十弦。
瞥见冯夷殊怅望，鲛绡休卖海为田。
亦逢毛女无憀极，龙伯擎将华岳莲。
恍惚无倪明又暗，低迷不已断还连。
觉来正是平阶雨，独背寒灯枕手眠。

这首诗描绘了一个奇幻的梦境，诗意丰富多样。首先，诗人梦见了龙宫中的宝焰和瑞霞，给人以辉煌壮丽的景象。然后，诗人在蓬莱树下醉卧，被一个仙人拍了肩膀，显示出作者与神仙的亲近关系。随后，诗人远处听到了吹细管的声音，但声音却远离而难以捕捉到，给人一种虚幻的感觉。接着，诗人又经历了潇湘雨的洗礼，雨打在湘灵的五十弦上，形成了一种清幽的音乐。接下来，诗人瞥见了冯夷的悲伤和鲛绡不愿卖海为田的情景，展示了凡人世界的痛苦和坚守。最后，诗人在梦中经历了明暗交替的状态，感到迷茫和困惑。最后一句描述了诗人醒来时正是平淡无奇的雨夜，孤独地背对着寒灯休息。

这首诗以幻想的梦境为载体，通过描绘神仙、音乐、自然和人性等元素，抒发了诗人对现实生活的隐喻和思考。在华丽奇幻的景象背后，隐藏着对人情冷暖、世事无常的深沉思考。与许多李商隐的诗作一样，这首诗表达了对生活无常和迷茫的感叹，展示了诗人独特的感悟和对人生的深思。