小区吧首页 查名句 * 箜篌君乡来

"箜篌君乡来"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 11:09:24


简介: “箜篌君乡来”出自宋代裘万顷的《善利阁次伯仁所题赵子良画四首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:kōng hóu jūn xiāng lái,诗句平仄:平平平平平。
出处: 《善利阁次伯仁所题赵子良画四首》
内容:
箜篌君乡来,分明记江树。
想君诗成时,梦作白鸥去。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 裘万顷
诗人介绍: 裘万顷(?~1219)南宋诗人。字元量,号竹斋,洪州新建(今江西南昌)人。淳熙十四年进士,历仕吏部架阁、大理司直、江西抚干,性至孝,有节操,有诗集行世,其诗清婉流利,描绘却颇有情致。
翻译:

《善利阁次伯仁所题赵子良画四首》是宋代裘万顷的一首诗词。这首诗以箜篌(一种古代乐器)为引子,描绘了诗人思念远方君子的情景,表达了对友谊和离别的深情思绪。

这首诗词的中文译文如下:

箜篌君乡来,分明记江树。
想君诗成时,梦作白鸥去。

诗词的诗意表达了诗人对君子的思念之情。开篇以箜篌为象征,象征着音乐艺术和诗歌的表达。箜篌君乡来,意味着远方的君子来到了诗人的身边。分明记江树,描述了江畔的景色,显示出诗人对君子来访的记忆犹新。

接下来的两句表达了诗人对君子的思念和期待。想君诗成时,意味着诗人在思念君子的同时,也期待着君子的诗歌作品能够完成。梦作白鸥去,是诗人的一种遐想。白鸥象征着自由和远方,诗人梦想着君子像白鸥一样自由地飞向远方,去追逐自己的理想和抱负。

这首诗词通过音乐和自然景色的描绘,表达了诗人对君子的思念之情以及对君子追求梦想的期待。诗人用简洁而意境深远的语言,将内心情感与外在景物相融合,给读者带来了一种深深的离愁别绪和对友谊的赞美。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: kōng hóu jūn xiāng lái, fēn míng jì jiāng shù.
箜篌君乡来,分明记江树。
xiǎng jūn shī chéng shí, mèng zuò bái ōu qù.
想君诗成时,梦作白鸥去。
韵脚: 拼音:kōng hóu jūn xiāng lái
平仄:平平平平平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :箜篌 弦一般系在敞开的框架上,用手指拨弹 箜kōng

:见箜篌” 篌hóu

:君 (会意。从尹,从口。尹”,表示治事;从口”,表示发布命令∠起来的意思是发号施令,治理国家。本义君主,国家的最高统治者) 古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称 君,尊也。--《说文》 赏庆刑威曰君。--《左传·昭公二十八年》 君也者,掌令者也。--《春秋繁露》 君者,治辨之主也。--《荀子·礼论》 君帝清问下民。--《书·吕刑》 克长克君。--《诗·大雅·皇矣》 二十余君。--《史记·廉颇蔺相如列传》 思得明君。--《三国志·诸葛亮传》 则忧其君。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 身 君jūn ⒈〈古〉指帝王,诸侯~主。国~。 ⒉封建时代的一种封号春申~。长安~。 ⒊敬词李~。诸~。 ⒋

:乡 (会意。据甲骨文,像二人对食形。‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐,共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人,是饗”的古字) 乡”假借为行政区域名 乡,国离邑民所封乡也。啬夫别治封圻之内六乡六卿治之。--《说文》 五州为乡。--《周礼·大司徒》。注万二千五百家。” 十邑为乡,是三千六百家为一乡。--《广雅》 习乡尚齿。--《礼记·王制》 行比一乡。--《庄子·逍遥游》 其乡人曰肉食者谋之,又何间焉?”--《左传·庄公十年》 唐、宋至今指县以下的行政区划。所辖规模历代不 乡(鄉)xiāng ⒈城市以外的区域,多指农村~间。~村。 ⒉世代所居住的地方或原籍家~。离~。老~。回~。 ⒊处所,地方水~(多水的地方)。鱼米之~。 ⒋政府组织的基层单位,属县、市或区领导。 乡xiàng 1.窗户。 2.方向;方位。 3.面向,朝着。 4.去,前往。 5.趋向。 6.向往;景仰。 7.偏向,偏爱。 8.从前,原先。 9.面临,将要。参见"乡迩"﹑"乡晨 "。 10.介词。表示动作的方向﹑对象等。 11.连词。表示假设。相当于"如果"﹑"假使"。 乡xiǎng 1.通"飨(享)"。享用。 2.通"响"。

:来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来(來)lái ⒈从甲方到乙方,跟"去"、"往"相对~电传。~到了天安门广场。 ⒉来到,发生~临。雨~了。~了险情。 ⒊〈表〉时间,某段时间以后,今后古~。近~。二十年以~。将~。未~更加美好。~年(明年)要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作(代替另一具体的动词)再~下盘棋。我不行,你~吧!我们去游泳,你~不~? ⒌在动词前,〈表〉要做某事我~帮你。大家都~献计献策。 ⒍在动词后,〈表〉趋向,继续做或曾经做过请进~。拿过~。一路走~。这衣服哪儿买~? ⒎〈表〉粗略估计的数目两米~长。三十~岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后,〈表〉列举获得这一成果的原因一~是领导的关怀支持,二~是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托,配合音节正月里~是新春。 ⒑[来回] ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒[来往] ①来和去。 ②交际。 ⒓[来历]人或事物的由来或经过。 ⒔[来源]事物的起源、根源。 ⒕[来着]助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会~着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。