| 简介： | “昨夜西风凋碧树”出自清代王国维的《人间词话七则》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zuó yè xī fēng diāo bì shù，诗句平仄：平仄平平平仄仄。 |
| 出处： | 《人间词话七则》 |
| 内容： |
有有我之境，有无我之境。 “泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 ”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 ”有我之境也。 “采菊东篱下，悠然见南山。 ”“寒波澹澹起，白鸟悠悠下。 ”无我之境也。 有我之境，以我观物，故物我皆著我之色彩。 无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。 古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰之士能自树立耳。 境非独谓景物也。 喜怒哀乐，亦人心中之一境界。 故能写真景物，真感情者，谓之有境界。 否则谓之无境界。 境界有大小，不以是而分优劣。 “细雨鱼儿出，微风燕子斜”何遽不若“落日照大旗，马鸣风萧萧”。 “宝帘闲挂小银钩”何遽不若“雾失楼台，月迷津渡”也。 词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。 周介存置诸温韦之下，可为颠倒黑白矣。 “自是人生长恨水长东”、“流水落花春去也，天上人间”，《金荃》《浣花》，能有此气象耶？ 古今之成大事业、大学问者，罔不经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树。 独上高楼，望尽天涯路。 ”此第一境界也。 “衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 ”此第二境界也。 “众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 ”此第三境界也。 此等语皆非大词人不能道。 然遽以此意解释诸词，恐为晏欧诸公所不许也。 大家之作，其言情也必沁人心脾，其写景也必豁人耳目。 其辞脱口而出，无矫揉妆束之态。 以其所见者真，所知者深也。 诗词皆然。 持此以衡古今之作者，可无大误也。 诗人对宇宙人生，须入乎其内，又须出乎其外。 入乎其内，故能写之。 出乎其外，故能观之。 入乎其内，故有生气。 出乎其外，故有高致。 美成能入而不出。 白石以降，于此二事皆未梦见。 |
| 朝代： | 清代 |
| 分类： | 写人,音乐,知音,感慨 |
| 诗人： | 王国维 |
| 诗人： | 
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。 |
| 翻译： | 人间词话七则简析第一则 第二则 第三则 第四则 第六则 第七则 |
| 读音： | yǒu yǒu wǒ zhī jìng, yǒu wú wǒ zhī jìng. 有有我之境，有无我之境。 " lèi yǎn wèn huā huā bù yǔ, luàn hóng fēi guò qiū qiān qù. “泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 "" kě kān gū guǎn bì chūn hán, dù juān shēng lǐ xié yáng mù. ”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 " yǒu wǒ zhī jìng yě. ”有我之境也。 " cǎi jú dōng lí xià, yōu rán jiàn nán shān. “采菊东篱下，悠然见南山。 "" hán bō dàn dàn qǐ, bái niǎo yōu yōu xià. ”“寒波澹澹起，白鸟悠悠下。 " wú wǒ zhī jìng yě. ”无我之境也。 yǒu wǒ zhī jìng, yǐ wǒ guān wù, gù wù wǒ jiē zhe wǒ zhī sè cǎi. 有我之境，以我观物，故物我皆著我之色彩。 wú wǒ zhī jìng, yǐ wù guān wù, gù bù zhī hé zhě wèi wǒ, hé zhě wèi wù. 无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。 gǔ rén wéi cí, xiě yǒu wǒ zhī jìng zhě wèi duō, rán wèi shǐ bù néng xiě wú wǒ zhī jìng, cǐ zài háo jié zhī shì néng zì shù lì ěr. 古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰之士能自树立耳。 jìng fēi dú wèi jǐng wù yě. 境非独谓景物也。 xǐ nù āi yuè, yì rén xīn zhōng zhī yī jìng jiè. 喜怒哀乐，亦人心中之一境界。 gù néng xiě zhēn jǐng wù, zhēn gǎn qíng zhě, wèi zhī yǒu jìng jiè. 故能写真景物，真感情者，谓之有境界。 fǒu zé wèi zhī wú jìng jiè. 否则谓之无境界。 jìng jiè yǒu dà xiǎo, bù yǐ shì ér fēn yōu liè. 境界有大小，不以是而分优劣。 " xì yǔ yú ér chū, wēi fēng yàn zi xié" hé jù bù ruò" luò rì zhào dà qí, mǎ míng fēng xiāo xiāo". “细雨鱼儿出，微风燕子斜”何遽不若“落日照大旗，马鸣风萧萧”。 " bǎo lián xián guà xiǎo yín gōu" hé jù bù ruò" wù shī lóu tái, yuè mí jīn dù" yě. “宝帘闲挂小银钩”何遽不若“雾失楼台，月迷津渡”也。 cí zhì lǐ hòu zhǔ ér yǎn jiè shǐ dà, gǎn kǎi suì shēn, suì biàn líng gōng zhī cí ér wèi shì dài fū zhī cí. 词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。 zhōu jiè cún zhì zhū wēn wéi zhī xià, kě wèi diān dǎo hēi bái yǐ. 周介存置诸温韦之下，可为颠倒黑白矣。 " zì shì rén shēng cháng hèn shuǐ zhǎng dōng"" liú shuǐ luò huā chūn qù yě, tiān shàng rén jiān", jīn quán huàn huā, néng yǒu cǐ qì xiàng yé? “自是人生长恨水长东”、“流水落花春去也，天上人间”，《金荃》《浣花》，能有此气象耶？ gǔ jīn zhī chéng dà shì yè dà xué wèn zhě, wǎng bù jīng guò sān zhǒng zhī jìng jiè:" zuó yè xī fēng diāo bì shù. 古今之成大事业、大学问者，罔不经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树。 dú shàng gāo lóu, wàng jǐn tiān yá lù. 独上高楼，望尽天涯路。 " cǐ dì yī jìng jiè yě. ”此第一境界也。 " yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ, wèi yī xiāo de rén qiáo cuì. “衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 " cǐ dì èr jìng jiè yě. ”此第二境界也。 " zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù, mò rán huí shǒu, nà rén què zài, dēng huǒ lán shān chù. “众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 " cǐ dì sān jìng jiè yě. ”此第三境界也。 cǐ děng yǔ jiē fēi dà cí rén bù néng dào. 此等语皆非大词人不能道。 rán jù yǐ cǐ yì jiě shì zhū cí, kǒng wèi yàn ōu zhū gōng suǒ bù xǔ yě. 然遽以此意解释诸词，恐为晏欧诸公所不许也。 dà jiā zhī zuò, qí yán qíng yě bì qìn rén xīn pí, qí xiě jǐng yě bì huò rén ěr mù. 大家之作，其言情也必沁人心脾，其写景也必豁人耳目。 qí cí tuō kǒu ér chū, wú jiǎo róu zhuāng shù zhī tài. 其辞脱口而出，无矫揉妆束之态。 yǐ qí suǒ jiàn zhě zhēn, suǒ zhī zhě shēn yě. 以其所见者真，所知者深也。 shī cí jiē rán. 诗词皆然。 chí cǐ yǐ héng gǔ jīn zhī zuò zhě, kě wú dà wù yě. 持此以衡古今之作者，可无大误也。 shī rén duì yǔ zhòu rén shēng, xū rù hū qí nèi, yòu xū chū hū qí wài. 诗人对宇宙人生，须入乎其内，又须出乎其外。 rù hū qí nèi, gù néng xiě zhī. 入乎其内，故能写之。 chū hū qí wài, gù néng guān zhī. 出乎其外，故能观之。 rù hū qí nèi, gù yǒu shēng qì. 入乎其内，故有生气。 chū hū qí wài, gù yǒu gāo zhì. 出乎其外，故有高致。 měi chéng néng rù ér bù chū. 美成能入而不出。 bái shí yǐ jiàng, yú cǐ èr shì jiē wèi mèng jiàn. 白石以降，于此二事皆未梦见。 |
| 韵脚： | 拼音：zuó yè xī fēng diāo bì shù 平仄：平仄平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
昨 ：昨
(形声。从日,乍声。本义隔夜,上一天)
同本义
昨,垒日也。--《说文》。按,絫日,从日,乍声。
昨,隔日也。--《苍颉篇》
夏日复昨。--《尔雅》
周昨来,有中道而呼者。--《庄子·外物》
又如昨伲(昨日);昨而子(今天的前一天);昨日子(昨天);昨几(昨天);昨夜(昨天夜里);昨宵(昨夜);昨暝(昨晚)
泛指往日;过去
觉今是而昨非。--晋·陶潜《归去来兮辞》
昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》
昨下第。--唐·李朝威《柳毅传》
昨间海令为母寿。--《明史》
又如昨年(去年);昨先(先前);昨前(从前)
昨zuó今天的前一天～天。～晚。泛指过去，以往～昔。今是～非。 夜 ：夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱）yè ⒈由天黑到天明的一段时间，跟"昼"、"日"相对～间。昼～操劳。～以继日。 ⒉ 西 ：西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向，日落的一方，跟"东"相对～方。～部。由东到～。 ⒉泛指欧、美～洋。～餐。～装。 风 ：风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气，多是大致与地面平行东～。龙卷～。刮～下雨。～向。～速。〈引〉像风那样快或普遍流行的～靡一时。 ⒉借风力吹干的～肉。 ⒊消息闻～而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等～景。～格。～骨。作～。～华。～骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的～闻。～言～语。 ⒍习俗，流行的爱好或习惯～俗。世～。学～。移～易俗。勤俭成～。 ⒎〈古〉称歌谣，民歌采～。国～。 ⒏用于病名麻～。抽～。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担～险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准～头行事。 ②当众表现自己她爱出～头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤～化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水，因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的，业绩、才华出众的千古～流人物。 ②有才学而不拘礼法的～流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人，现今分散各地～流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅，也指乱搞男女关系～流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告，讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹，受风。 3.引申为乘凉。 4.教育，感化。 5.显扬，表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。 凋 ：凋 (形声。从仌,周声。仌”,冻的意思。本义草木衰落) 同本义 凋,半伤也。--《说文》 凋,伤也。--《广雅》 为其凋荣也。--《战国策·秦策》 卉既凋而已育。--《思元赋》。注落也。” 又如凋萎(凋谢枯萎。植物的茎叶,因蒸散水分过多,补充不及,组织呈萎缩现象,不能保持固有的形状);凋瘁(衰败枯萎);凋霜(因霜冻而受到损伤) 衰败,衰落 凋 零落 凋 diāo凋零；凋谢。 【凋零】（草木花叶）萎谢零落。有时比喻人死亡。 【凋谢】同凋零。 碧 ：碧 (形声。从玉,从石,白声。本义青绿色的玉石) 同本义 碧,石之青美者。--《说文》 高山,其下多青碧。--《山海经·西山经》 又 章峨之山多瑶碧。 昆仑碧树瑶树在其北。--《淮南子·地形》 锡碧金银,众色炫耀。--《汉书·司马相如传》 又如碧卢(像玉的美石);碧箫(用碧玉制的箫);碧玉椽(用碧玉做的椽子) 指代绿水 碧水东流至此回。--唐·李白《望天门山》 一碧万顷。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如碧波(清澄绿色的水波);碧泱泱(水流澄绿深广的样子);碧流(绿水);碧漪(清澈的水波。泛指 碧 bì ①青玉。 ②青绿色蓝天～草。 【碧空】淡蓝色的天空～万里。 【碧落】天空。 【碧血丹心】称颂为正义事业流血牺牲的志士。碧血指为正义事业而流的血。 树 ：树 (形声。从木,尌声。本义栽树) 同本义 树,生植之总名。--《说文》。段注植,立也。假借为尌竖字。 宿敢不封殖此树。--《左传·昭公二年》 夫坚树在始。--《国语·晋语》。注树木也。” 地道敏树。--周礼《中庸》。注谓殖草木也。” 二曰树艺。--《周礼·大司徒》 树之榛栗。--《诗·鄘风·定之方中》 五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。--《孟子·梁惠王上》 又如树事(种植草木之事);树杨(种植杨树);十年之计,在于树木;树其树以荫行人 种植 树,种也。--《广雅》 树（樹）shù ⒈木本植物的总称～木。六棵大～。松～。柏～。植～造林。 ⒉种植，栽培，培养～植草木。十年～木，百年～人。 ⒊竖立，建立～立。～雄心。～新风。独～一帜。 ⒋量词。株，棵种甘桔千～。 |