小区吧首页 查名句 * 夙夜佐而长

"夙夜佐而长"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 21:11:41


简介: “夙夜佐而长”出自宋代陆游的《送子虡赴金坛丞》, 诗句共5个字,诗句拼音为:sù yè zuǒ ér zhǎng,诗句平仄:仄仄仄平仄。
出处: 《送子虡赴金坛丞》
内容:
与汝为父李,忽逾五十年;平生知几别,此别益酸然。
念汝发亦白,执手河桥边。
西行过临平,想汝小系船。
悠悠阳羡路,渺渺云阳川。
京江昔所游,想像在目前。
今兹两使君,幸有宿昔缘,汝虽登门晚,汝虽登门晚,世好亦牵联,顾於赏罚间,其肯为汝偏。
夙夜佐而长,努力忘食眠。
醇如新丰酒,清若鹤林泉,棠宜使可爱,蒲正不须鞭。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《送子虡赴金坛丞》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
与汝为父李,忽逾五十年;
平生知几别,此别益酸然。
念汝发亦白,执手河桥边。
西行过临平,想汝小系船。
悠悠阳羡路,渺渺云阳川。
京江昔所游,想像在目前。
今兹两使君,幸有宿昔缘,
汝虽登门晚,世好亦牵联,
顾於赏罚间,其肯为汝偏。
夙夜佐而长,努力忘食眠。
醇如新丰酒,清若鹤林泉,
棠宜使可爱,蒲正不须鞭。

诗意:
这首诗词是陆游送别父亲李子虡赴任金坛丞的作品。诗人与父亲相处已经过了五十年,平生多次分别,但这一次的离别更加令人心酸。诗人怀念父亲的头发已经变白,他们在河桥边紧紧握手。诗人回忆起父亲小时候系船西行的情景,遥想着阳羡的路途和云阳的川流。他想起了曾经一同游历过的京江,仿佛就在眼前。现在他们两个都担任官职,幸好有着旧日的缘分。尽管父亲登门晚了一些,但世间的好人和善事也会与他有所联系,所以他愿意为父亲偏袒一些。父亲一直辅佐着他成长,日夜努力,甚至忘记了吃饭和休息。他的品质纯正如同新丰的美酒,清澈如同鹤林的泉水。他的德行可爱如同棠花,不需要额外的鞭策。

赏析:
这首诗词表达了陆游对父亲的深深思念和感激之情。诗人通过回忆父亲的过去和与父亲的别离,展现了亲情的珍贵和离别的痛苦。他对父亲的品德和努力给予了高度赞扬,表达了对父亲的敬爱和感激之情。整首诗词情感真挚,语言简练,通过对父子之间的情感交流,展现了家庭的温暖和亲情的力量。同时,诗人也通过对父亲的赞美,表达了对家庭美好价值观的追求和对社会良善行为的期待。这首诗词既是对父亲的告别,也是对家庭和社会的思考和寄托。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yǔ rǔ wèi fù lǐ, hū yú wǔ shí nián píng shēng zhī jǐ bié, cǐ bié yì suān rán.
与汝为父李,忽逾五十年;平生知几别,此别益酸然。
niàn rǔ fā yì bái, zhí shǒu hé qiáo biān.
念汝发亦白,执手河桥边。
xī xíng guò lín píng, xiǎng rǔ xiǎo xì chuán.
西行过临平,想汝小系船。
yōu yōu yáng xiàn lù, miǎo miǎo yún yáng chuān.
悠悠阳羡路,渺渺云阳川。
jīng jiāng xī suǒ yóu, xiǎng xiàng zài mù qián.
京江昔所游,想像在目前。
jīn zī liǎng shǐ jūn, xìng yǒu sù xī yuán, rǔ suī dēng mén wǎn, rǔ suī dēng mén wǎn, shì hǎo yì qiān lián, gù yú shǎng fá jiān, qí kěn wèi rǔ piān.
今兹两使君,幸有宿昔缘,汝虽登门晚,汝虽登门晚,世好亦牵联,顾於赏罚间,其肯为汝偏。
sù yè zuǒ ér zhǎng, nǔ lì wàng shí mián.
夙夜佐而长,努力忘食眠。
chún rú xīn fēng jiǔ, qīng ruò hè lín quán, táng yí shǐ kě ài, pú zhèng bù xū biān.
醇如新丰酒,清若鹤林泉,棠宜使可爱,蒲正不须鞭。
韵脚: 拼音:sù yè zuǒ ér zhǎng
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(平韵) 下平七阳  (仄韵) 上声二十二养   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :夙 (会意。夕是夜间,乵表示以手持物。天不亮就起来做事情,表示早。所以除了早晨的意义外,还有早起劳作,以示恭敬的意思。本义早晨) 同本义 夙,早敬也。--《说文》 夙夜在公。--《诗·召南·小星》 岂不夙夜,谓行多露。--《诗·召南·行露》 夙夜惟寅。--《书·舜典》 夙兴。--《仪礼·士昏礼》 策蹇驴,囊图书,夙行失道,望尘惊悸。--明·马中锡《中山狼传》 又如夙兴(早起);夙宵(朝夕,日夜) 旧;平素 虞虽为上公,天性节约,…远近豪俊,夙僭奢者,莫不改,而归心 夙sù ⒈早晨~兴夜寐(起早睡晚。形容勤奋不懈)。 ⒉平素,过去~愿。~志。回忆~昔。

:夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱)yè ⒈由天黑到天明的一段时间,跟"昼"、"日"相对~间。昼~操劳。~以继日。 ⒉

:佐 (本作左。形声。从人,左声。本义辅助,帮助) 同本义(古人以右”为尊,左”为卑。佐”常用于下对上、弱对强的帮助。上对下,强对弱时用佑”) 佐,助也。--《广雅》 故周公旦佐相天子。--《墨子·贵义》 陈胜佐之。--《史记·陈涉世家》 太宰之职,常建邦之六典,以佐王治邦国。--《周礼·天官》 四岳佐之。--《国语·周语下》 予佐尔贾。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 佐以科学。--蔡元培《图画》 佐读勤苦。--清·周容《芋老人传》 又如佐理(助理,帮助处理);佐事(辅助事奉);佐戎(参与军事); 佐zuǒ辅助,帮助,也指辅助别人的人~治。辅~。僚~。

:而 (象形。小篆字形,象胡须形。上面的一”表示鼻端,|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子。而”是汉字部首之一。本义颊毛) 同本 义 而,颊毛也。--《说文》 而 从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系 表示并列关系 永州之野产异蛇,黑质而白章。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 表示递进关系 君子博学而日参省乎己。--《荀子·劝学》 表示承接关系 余方心动欲还,而大声 而 ér ①〈古〉你;你的余知~无罪也。(《左传·昭公二十年》)、必欲烹~翁。(《史记·项羽本记》) ②表示并列、转折、顺接等国富~兵强、知一~不知二。 而néng 1.能够。 2.能力,才能。 3.安定。

:长 chang (象形。甲骨文字形,象人披长发之形,以具体表抽象,表示长短的长”。本义两点距离大) 同本义。与短”相对 巽为长,为高。--《易·说卦》 顺彼长道。--《诗·鲁颂·泮水》 道阻且长。--《诗·秦风·蒹葭》 长毂九百。--《左传·昭公五年》 布帛长短同。--《孟子》 长三尺。--《仪礼·士冠礼》 长丈二尺。--《周礼·凌人》注 长一身有半。--《论语》 白发三千丈,缘愁似个长。--唐·李白《秋浦歌》 又如狭长(窄而长);长铗(剑的一种。刀身剑锋长的叫长铗,短的叫短铗) 时间久