"则进士李委"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“则进士李委”出自宋代苏轼的《李委吹笛?并引?》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zé jìn shì lǐ wěi，诗句平仄：平仄仄仄仄。
出处：	《李委吹笛?并引?》
内容：	．元丰五年十二月十九日，东坡生日也。 置酒赤壁矶下，踞高峰，俯鹊巢。 酒酣，笛声起于江上。 客有郭、石二生，颇知音，谓坡曰：“笛声有新意，非俗工也。 ”使人问之，则进士李委，闻坡生日，作新曲曰《鹤南飞》以献。 呼之使前，则青巾紫裘要笛而已。 既奏新曲，又快作数弄，嘹然有穿云裂石之声。 坐客皆引满醉倒。 委袖出嘉纸一幅，曰：“吾无求于公，得一绝句足矣。 ”坡笑而従之。 山头孤鹤向南飞，载我南游到九嶷。 下界何人也吹笛，可怜时复犯龟兹。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	.元丰五年十二月十九日，苏东坡生日了。 置酒赤壁矶下，坐在高高的山峰，俯身鹊巢。 饮酒，笛声发生在长江上。 客人有郭、石二生，很懂音乐，对坡说：“笛声有新意，不是一般工啊。 ”使人问他，那么进士李委托，听说坡生日，作新歌叫《鹤向南飞》献给。 呼的使前，那青巾紫裘要笛而已。 已奏新曲，又快有弄，响亮但有穿云裂开石头的声音。 客人都喝醉了倒满杯。 把袖子出嘉纸一幅，说：“我无求于你，有一首绝句足够了。 ”坡笑着听从了。 山头孤鹤向南飞，载我南游到九嶷山。 下界谁呀吹笛子，可惜当时又攻打龟兹。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yuán fēng wǔ nián shí èr yuè shí jiǔ rì, dōng pō shēng rì yě. ．元丰五年十二月十九日，东坡生日也。 zhì jiǔ chì bì jī xià, jù gāo fēng, fǔ què cháo. 置酒赤壁矶下，踞高峰，俯鹊巢。 jiǔ hān, dí shēng qǐ yú jiāng shàng. 酒酣，笛声起于江上。 kè yǒu guō shí èr shēng, pō zhī yīn, wèi pō yuē:" dí shēng yǒu xīn yì, fēi sú gōng yě. 客有郭、石二生，颇知音，谓坡曰：“笛声有新意，非俗工也。 " shǐ rén wèn zhī, zé jìn shì lǐ wěi, wén pō shēng rì, zuò xīn qǔ yuē hè nán fēi yǐ xiàn. ”使人问之，则进士李委，闻坡生日，作新曲曰《鹤南飞》以献。 hū zhī shǐ qián, zé qīng jīn zǐ qiú yào dí ér yǐ. 呼之使前，则青巾紫裘要笛而已。 jì zòu xīn qǔ, yòu kuài zuò shù nòng, liáo rán yǒu chuān yún liè shí zhī shēng. 既奏新曲，又快作数弄，嘹然有穿云裂石之声。 zuò kè jiē yǐn mǎn zuì dào. 坐客皆引满醉倒。 wěi xiù chū jiā zhǐ yī fú, yuē:" wú wú qiú yú gōng, dé yī jué jù zú yǐ. 委袖出嘉纸一幅，曰：“吾无求于公，得一绝句足矣。 " pō xiào ér cóng zhī. ”坡笑而従之。 shān tóu gū hè xiàng nán fēi, zài wǒ nán yóu dào jiǔ yí. 山头孤鹤向南飞，载我南游到九嶷。 xià jiè hé rén yě chuī dí, kě lián shí fù fàn qiū cí. 下界何人也吹笛，可怜时复犯龟兹。
韵脚：	拼音：zé jìn shì lǐ wěi 平仄：平仄仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	则 ：则 (会意。金文从鼎,从刀。古代的法律条文曾刻铸在鼎上,以便让人遵守。本义准则,法则) 同本义 则,等画物也。--《说文》 则,法也;则,常也。--《尔雅》 根天地之气,寒暑之和,水土之性,人民鸟兽草木之生物,虽不甚多,皆均有焉,而未尝变也,谓之则。--《管子·七法》 均守平则。--《周礼·大司马》 法则以驭其官。--《周礼·太宰》 掌则以逆都鄙之治。--《周礼·太史》。注亦法也。” 有物有则。--《诗·大雅·庶民》 天不变其常,地不易其则。--《管子·形势》 又如则天(以天为 则zé ⒈规则，规律，制度准～。法～。总～。细～。 ⒉榜样，模范以身作～。 ⒊效法～先人之法。 ⒋就，便，那么有～改之，无～加勉。唇亡～齿寒。 ⒌却（〈表〉转折）今～不然。 ⒍乃，是，就是（〈表〉肯定判断）此～岳阳楼之大观也。 ⒎做，作，常见于古小说中～甚（做什么）？不～声。 ⒏连词。用于对比句或两件事先后相承内～百姓疾之，外～诸侯叛之。响了预备铃，～同学们陆续走入教室。 ⒐假若，假使今～来，沛公（刘邦）恐不得有此。 ⒑量词，指成文的条数寓言两～。试题五～。新闻三～。 ⒒在一、二、三等数字后，表示列举事项一～屋少，二～人多，故住房紧张。 ⒓ 则zhī 1.姓。 进 ：进 (会意。甲骨文字形,上面是隹”,象小鸟形,下面是止”(趾)。鸟脚只能前进不能后退,故用以表示前进。本义前进,与退”相对) 同本义 进,登也。--《说文》 巽为进退。--《易·说卦》 进退维谷。--《诗·大雅·桑葇》 徒衔枚而进。--《周礼·大司马》 君子三揖而进。--《礼记·表记》 进则引之,退则策之。--《韩非子·外储说右下》 进兵击秦军。--《史记·魏公子列传》 以次俱进。--《资治通鉴》 水陆并进。 贼环而进。--明·魏禧《大铁椎传》 猱进鸷击。--清·徐珂《清稗类钞 进（適）jìn ⒈向前，跟"退"相对跃～。向前～。勇者不得独～。 ⒉入，到里面去～门。～厂。～中学。 ⒊收入或买入～钱。～衣服。 ⒋向上移动更～一层楼。 ⒌送上，奉呈～献。～酒。～言。～谏。 ⒍推荐，吸取荐～。引～。吸～。 ⒎旧时房院前后的层次，每一个院叫"一进"这座房屋是三～院子。 ⒏ ⒐ ①向前发展，比原来好他已有很大的～步。 ②适应时代的要求，对社会发展起促进作用的～步思想。 ⒑ ⒈闭口，不说话～若寒蝉。〈引〉关闭～门。 ⒉因寒冷而哆嗦打寒～。 士 ：士〈名〉 (会意。从一,从十。善于做事情,从一开始,到十结束。本义古代男子的美称) 同本义 士,事也。--《说文》 通古今,辩然不,谓之士。--《白虎通·爵》 学以居位曰士。--《汉书·食货志》 以才智用者谓之士。--《后汉书·仲长统传》 太子晋,胄成人,能治上官,谓之士。--《周书》 是以为大夫卿士。--《书·牧誓》 列国之大夫,入天子之国,曰某士。--《礼记·曲礼》 其士女之问桃叶渡游雨花台者,趾相错也。--《马伶传》 尝试语于众曰某良士,某良士。”其应者必其人之与也。--唐·韩 士shì ⒈〈古〉指男子，特指未婚男子以谷我～女（谷养活）。 ⒉我国商、周时代贵族的最低一级，介于卿大夫和庶民之间的一个阶层。 ⒊指读书人学～。硕～。～农工商。 ⒋军衔名。在尉级以下上～。中～。又泛指军人战～。激励～气。 ⒌具有某种专业技术或某种品质的人护～。技～。院～。以（因）才智用者谓之～。 ⒍对人的美称人～。壮～。烈～。 李 ：李〈名〉 (形声。从木,子声。本义李树) 同本义。落叶乔木,春天开白色花,果实叫李子,熟时黄色或紫红色,可吃 李,李果也。--《说文》 北山有李。--《诗·小雅·南山有台》 又如李下瓜田(容易引起嫌疑的地方)。又指李树的果实、李花、李园 华如桃李。--《诗·召南·何彼秡矣》 (李李花) 报之以李。--《诗·大雅·抑》 (李李子) 丘中有李。--《诗·王风·丘中有麻》 (李李园) 狱官。通理” 皋陶为李。--《管子·法法》 星名。即角宿二,为室女座 δ星 李lǐ落叶乔木，春季开白色的花。果实叫"李子"，黄色、紫红色或绿色，可生吃或制做蜜饯。果仁和根皮可供药用。 委 ：委 曲,委曲 委两馆于咸唐。--《楚辞·九叹·远游》 委貌,冠形有委曲之貌,上大下小也。--《释名·释首饰》 委委佗佗。--《诗·鄘风·君子偕老》 委 (会意。从女,从禾。女”表顺随,禾”表委曲。本义曲折) 同本义 委,委随也。--《说文》。按,委随犹委蛇。 若至委曲小变,不可胜道。--《史记·天官书》 又如委折(曲折);委注(曲折流往);委宛(委曲婉转);委纡(曲折);委延(曲折蜿蜒);委坠(曲折,遥远) 牛不知其死也,如土 委wěi ⒈任，派，托付～任。～派。～托。 ⒉抛弃，丢弃～弃。～法。～之于地。 ⒊推卸推～。～罪于人。 ⒋曲折，弯转～婉拒绝。 ⒌末尾原～。 ⒍确实，实在～实。 ⒎"委员会"、"委员"的省称党～。政～。 ⒏ ①受冤屈或心中苦闷倾诉心中的～屈。 ②使别人受冤屈先～屈你一下。 ⒐ ①勉强，迁就～曲求全。 ②曲折～曲婉转。 ③底细，原委查清～曲。 ⒑ 委wēi ①敷衍，应付虚与～蛇。 ②同"逶迤"（也写作 "逶蛇"）见逶。 委wèi 1.储积，聚积。 2.委输。 3.喂食。