| 简介： | “覆以黄毡献赤墀”出自明代曾棨的《天厩神兔歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fù yǐ huáng zhān xiàn chì chí，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。 |
| 出处： | 《天厩神兔歌》 |
| 内容： |
永乐七年春二月，余以扈从北巡，给赐内厩兔色马一匹，盖朝鲜所贡也。 神骏超越，异于凡马，经数千里若有余力。 予闻古良马有赤兔之名，故作《神兔歌》以赞之。 天厩名马不易得，凤臆龙鬐秋兔色。 圉官厮养十载余，云昔来自朝鲜国。 想当此马初生时，蛟龙降精雷雨垂。 房星夜堕水尽赤，云雾下绕灵风吹。 雄姿逸态真神骏，踠促蹄高双耳峻。 目光夹镜炯方瞳，汗血流珠腻红晕。 朝鲜得此不敢骑，覆以黄毡献赤墀。 乃知天厩尽龙种，如此万匹皆权奇。 令晨鞲出迥殊绝，扈从銮舆自超越。 朝趋远蹴交河冰，夕秣骄嘶蓟城月。 君不见骅骝肃霜古亦多，老不一试将奈何。 驽骀无力枉蝶躞，俗马有肉空嵯峨。 平生怜尔独遭遇，绣勒金鞍照琼署。 相期慎保不凡姿，万里长随六龙驭。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 曾棨 |
| 诗人介绍： | 曾棨（1372-1432） 字子棨，号西墅，江西永丰人。明永乐二年状元，人称“江西才子”。其为文如泉涌，廷对两万言不打草稿。曾出任《永乐大典》编纂。曾棨工书法，草书雄放，有晋人风度。 |
| 翻译： | 永乐七年春季二月，我将跟随北巡，供给内厩兔色马一匹， 是朝鲜所贡献的。 神骏超越，不同于一般的马匹，经过数千里如果还有剩余的力量。 我听说古代良马有赤兔的名字，因此作《神歌》以协助的兔子。 天厩马的名字不容易得到，凤主观龙脊背秋兔色。 圉官厮养十年多，据说从前来自朝鲜国。 想来这马刚出生时，蛟龙降精雷雨垂。 房连夜毁掉全都红，云雾下绕灵风吹。 雄姿飘逸姿态真神骏，历催促蹄高双耳严峻。 目光夹镜明显正在瞳，汗血流珠光滑红色晕。 朝鲜得到这不敢骑，覆以黄毡献赤色台阶。 才知道天厩尽龙种，如果这一万匹都奇谋。 让早晨鼓风出迥然不同了，扈从车驾从超越。 朝去很远的地方踢交河冰，晚上喂骄傲嘶蓟城月。 君不见骅骝肃霜古代也有很多，老不一试怎么办。 劣马无力枉蝴蝶躞，一般马有肉空巍峨。 一生可怜你独自遭遇，张绣率金鞍照琼署。 相期慎保不一般资质，万里长随六龙驭。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | yǒng lè qī nián chūn èr yuè, yú yǐ hù cóng běi xún, gěi cì nèi jiù tù sè mǎ yī pǐ, 永乐七年春二月，余以扈从北巡，给赐内厩兔色马一匹， gài cháo xiǎn suǒ gòng yě. 盖朝鲜所贡也。 shén jùn chāo yuè, yì yú fán mǎ, jīng shù qiān lǐ ruò yǒu yú lì. 神骏超越，异于凡马，经数千里若有余力。 yǔ wén gǔ liáng mǎ yǒu chì tù zhī míng, gù zuò shén tù gē yǐ zàn zhī. 予闻古良马有赤兔之名，故作《神兔歌》以赞之。 tiān jiù míng mǎ bù yì dé, fèng yì lóng qí qiū tù sè. 天厩名马不易得，凤臆龙鬐秋兔色。 yǔ guān sī yǎng shí zài yú, yún xī lái zì cháo xiǎn guó. 圉官厮养十载余，云昔来自朝鲜国。 xiǎng dāng cǐ mǎ chū shēng shí, jiāo lóng jiàng jīng léi yǔ chuí. 想当此马初生时，蛟龙降精雷雨垂。 fáng xīng yè duò shuǐ jǐn chì, yún wù xià rào líng fēng chuī. 房星夜堕水尽赤，云雾下绕灵风吹。 xióng zī yì tài zhēn shén jùn, wǎn cù tí gāo shuāng ěr jùn. 雄姿逸态真神骏，踠促蹄高双耳峻。 mù guāng jiā jìng jiǒng fāng tóng, hàn xuè liú zhū nì hóng yùn. 目光夹镜炯方瞳，汗血流珠腻红晕。 cháo xiǎn dé cǐ bù gǎn qí, fù yǐ huáng zhān xiàn chì chí. 朝鲜得此不敢骑，覆以黄毡献赤墀。 nǎi zhī tiān jiù jǐn lóng zhǒng, rú cǐ wàn pǐ jiē quán qí. 乃知天厩尽龙种，如此万匹皆权奇。 lìng chén gōu chū jiǒng shū jué, hù cóng luán yú zì chāo yuè. 令晨鞲出迥殊绝，扈从銮舆自超越。 cháo qū yuǎn cù jiāo hé bīng, xī mò jiāo sī jì chéng yuè. 朝趋远蹴交河冰，夕秣骄嘶蓟城月。 jūn bú jiàn huá liú sù shuāng gǔ yì duō, lǎo bù yī shì jiāng nài hé. 君不见骅骝肃霜古亦多，老不一试将奈何。 nú dài wú lì wǎng dié xiè, sú mǎ yǒu ròu kōng cuó é. 驽骀无力枉蝶躞，俗马有肉空嵯峨。 píng shēng lián ěr dú zāo yù, xiù lēi jīn ān zhào qióng shǔ. 平生怜尔独遭遇，绣勒金鞍照琼署。 xiāng qī shèn bǎo bù fán zī, wàn lǐ cháng suí liù lóng yù. 相期慎保不凡姿，万里长随六龙驭。 |
| 韵脚： | 拼音：fù yǐ huáng zhān xiàn chì chí 平仄：仄仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
覆 ：覆〈动〉
(形声。覆盖,復声。本义翻转,倾覆)
同本义
见若覆夏屋者矣。--《礼记·檀弓》。注谓茨瓦也。”
载舟覆舟,所宜深慎。--唐·魏征《谏太宗十思疏》
覆舟斟寻。--《楚辞·天问》
覆杯水于坳堂之上。--《庄子·逍遥游》
虽天地覆坠。--《庄子·德充符》
前车覆,后车诫。--《汉书·贾谊传》
又如覆盆(翻扣的盆子。比喻蒙冤不能辩白);覆手(把手反转过来。比喻事情容易办到);覆杯(倒置的杯子;倾杯畅饮);覆水(已倒出的水。喻事已成定局);覆篑(倒一筐土);覆醢
(倒去肉酱);覆酱烧薪(极言著作无价值
覆 fù
⒈翻，倒过来天翻地～。水则载舟，水则～舟。
⒉遮盖，蒙上～盖。天～地载。
⒊同"复
⒈
⒉"。
⒋
【覆灭】全部被消灭全军～灭。
⒌
【覆没】指翻船沉没。〈引〉全部被消灭敌舰～没于大海中。
⒍
【覆辙】翻车地方，留下的车轮痕迹。〈引〉教训不要重蹈～辙。
⒎
【颠覆】车翻倒。〈喻〉用阴谋手段推翻合法政府。也指政权垮台。 以 ：以 (象形。甲骨文字形象。金文字形,象人。本义用) 同本义。有一部分现已弱化成了介词 以,用也。--《说文》 以,用也。--《小尔雅》 凡师能左右之曰以。--《左传·僖公二十六年》 封疆社稷是以。--《左传·定公十年》 纯以形式。--蔡元培《图画》 如或知尔,则何以哉?--《论语》 又如以手代足(爬行。表示甘愿认错受罚);以疏间亲(关系疏远的人离间关系亲密的人);以耳为目(把听到的当作亲眼目睹的);以指测河(用手指测量河水的深浅。比喻达不到目 的) 使,令 向欲以齐事王攻宋也。--《战国策》 又如以彰 以yǐ ⒈拿，把，用，将～礼相待。～理服人。～儆效尤。～退为进。～逸待劳。 ⒉依，顺，按照～次进入。～此类推。 ⒊因，因为不～人废言。不～失败而灰心。 ⒋在，于（指日、时）～1921年7月1日成立了中国共产党。 ⒌来，目的在于学文化，～增长知识。遵守交通规则，～免发生车祸。 ⒍连词～及。～至（一直到）。～致（因而）。所～。 ⒎文言连词。用法同"而"城高～厚。地广～深。 ⒏语气词。跟"可"、"得"、"足"、"能"、"堪"等连用可～合作。得～观赏。足～胜任。堪～媲美。 ⒐放于位置词前〈表〉时间、方位、数量等的界限五天～内。长江～南。七尺～下。 ⒑ ⒒〈古〉通"已"。已经固～怪之矣。 ⒓ 黄 ：黄〈形〉 (象形。金文象蝗虫形。当是蝗”的本字。本义蝗虫) 黄色 黄,地之色也。--《说文》 黄为土色,位在中央。--《论衡·騰符》 黄中之色也。--《左传·昭公十二年》 黄者中也。--《礼记·郊特牲》 天玄而地黄,解得黄矢。--《易·坤》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 绿衣黄裳。 千里黄云白日曛。--唐·高适《别董大》 地履其黄。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 得张黄盖。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如黄烘烘(形容金黄色);黄干干(形容很黄);黄骝(黄红色的骏马);黄盖(帝王车上所用的 黄huáng ⒈像油菜花或向日葵花的颜色金～。～金。菜花～。 ①黄的颜色。 ②腐朽堕落的收缴及焚烧～色书刊。 ⒉事情失败或计划不能实现此事～不了。 ⒊指黄河引～工程。 ⒋ ①菊花。 ②黄花菜，又名"金针菜"。 ⒌ ⒍ ①地下的泉水。 ②人死后埋葬的地方。迷信者所谓的"阴间"。 ⒎黄山，在安徽省～山天下绝。 ⒏黄帝（传说中的古代帝王）的简称。 毡 ：毡 (形声。从毛,占声。本义加工羊毛或其他动物毛而成的块片状材料) 同本义 氈,撚毛也。--《说文》 共其毳毛为毡,以待邦事。--《周礼·天官·掌皮》 又如毡单(毡垫);毡布(指毛织成的布);毡车(以毛毡为篷的车子);毡衫(毡制的衣衫);毡屋(即毡帐);毡席(毡制的铺垫用具);毡帽(毡制的帽子);毡毯(毛毡制成的毯子) 毡包 这个时候,一个牧民匆匆忙忙钻进毡包来 他背着毡包到野外去接回初生的羊羔 毡（氊、氈）zhān ⒈用兽毛压制而成的片状物，可作各种垫衬材料或防寒用品等～帽。～子毯。 ⒉像毡的东西油毛～子。 献 ：献 (会意。从犬,鬳声。犬”代表进献之物。本义献祭) 同本义 献,宗庙犬,名羹献。犬肥者以献之。--《说文》 犬曰羹献。--《礼记·曲礼》。按,礼凡荐腥谓之献。 献禽以祭祖。--《周礼·大司马》 献羔祭韭。--《诗·豳风·七月》 荐晡醢,三献。(三献陈祭品三次献酒。)--《仪礼·聘礼》 又如献尸(向代表死人的尸者进献祭品);献帛(祭祀礼仪之一,献上巾帕);献爵(祭祀礼仪之一,献酒);献台(祭台) 下对上、卑对尊的进献 献,进也。--《广雅》 春献鳖蜃,秋献龟鱼。--《周礼·鳖人》 有献于 献（玦）xiàn ⒈恭敬、庄严地送给～花。～旗。～礼。奉～。～身于共产主义事业。～可替否（献进好的，废除不好的）。 ⒉表演，出主意～技。～殷勤。～计～策。 献suō 1.古代一种滤酒方法。 2.雕刻。参见"献豆"。 3.通"犠"。古代酒器名。参见"献尊"。 献xī 1.勺子;勺形之物。 献yí 1.效法;模拟。 赤 ：赤 (会意。甲骨文,从大(人)从火。人在火上,被烤得红红的。一说大火”为赤。本义火的颜色,即红色) 同本义 赤,南方色也。--《说文》 赤者,火色也。--《书·洪范·五行传》 其色赤。--《素问·风论》。注赤者,心色也。” 赤刀。--《书·顾命》。郑注武王诛纣时刀赤为饰。” 色赤椒好。--《齐民要术·种椒》 困于赤绂。--《易·困卦》。郑注朱深曰赤。” 日上,正赤如丹。--姚鼐《登泰山记》。又如赤刀(刀口赤色的宝刀);赤衣(红色衣服);赤丸(红色弹丸);赤日(红日;烈日);赤石(红色的石头);赤泥(呈红色 墀 ：墀 (形声。从土,犀声。本义古代殿堂上经过涂饰的地面) 同本义 墀,涂地也。--《说文》 以丹漆地,故称丹墀。--《汉典职仪》 故愿一登文石之陛,涉赤墀之涂。--《汉书》 台阶上面的空地。也指台阶 青琐丹墀。--《文选·张衡·西京赋》 墀chí宫殿前台阶上面的空地。泛指台阶。 |