小区吧首页 查名句 G 告别恨匆匆

"告别恨匆匆"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 09:12:48


简介: “告别恨匆匆”出自宋代戴复古的《董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别》, 诗句共5个字,诗句拼音为:gào bié hèn cōng cōng,诗句平仄:仄平仄平平。
出处: 《董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别》
内容:
愁酌开怀酒,凉生破暑风。
论交谈洒洒,告别恨匆匆
十里黄塘路,扁舟白发翁。
多情今夜月,为我照吟篷。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 戴复古
诗人介绍: 戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译:

诗词:《董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别》
朝代:宋代
作者:戴复古

愁酌开怀酒,
凉生破暑风。
论交谈洒洒,
告别恨匆匆。

十里黄塘路,
扁舟白发翁。
多情今夜月,
为我照吟篷。

中文译文:
忧愁之酒开怀饮,
凉风吹散暑气凝。
畅谈交情洒脱处,
匆匆告别别离情。

黄塘路途长十里,
白发老翁划扁舟。
今夜月光多情意,
为我照亮吟诗楼。

诗意和赏析:
这首诗词以送别为主题,描绘了离别时的愁绪与情感。作者借酒开怀,消散夏日的炎热,表达了内心的忧愁和别离之情。诗中描绘了一位白发苍苍的老人划着小船,承载着离别的心情。作者借此表达了对离别的无奈和不舍,又表现了诗人与朋友之间深厚的交情。

诗中的黄塘路被描绘为十里长的道路,暗示着离别的距离遥远。同时,夜晚的明月也成为诗人心中的寄托和依靠,它照亮了诗人吟诗的帷幕,象征着对友谊和离别的思念之情。整首诗以简洁明快的语言展现了作者对离别的感慨,以及对友情的珍视和思念之情。

这首诗词通过描写离别的场景,表达了作者内心的情感和对友情的思念。它既展示了离别的无奈和痛苦,又表现了友情的珍贵和深厚。同时,诗中的自然景物和意象增添了诗意的层次和美感,让人在阅读中感受到离别之情的深沉和内敛。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chóu zhuó kāi huái jiǔ, liáng shēng pò shǔ fēng.
愁酌开怀酒,凉生破暑风。
lùn jiāo tán sǎ sǎ, gào bié hèn cōng cōng.
论交谈洒洒,告别恨匆匆。
shí lǐ huáng táng lù, piān zhōu bái fà wēng.
十里黄塘路,扁舟白发翁。
duō qíng jīn yè yuè, wèi wǒ zhào yín péng.
多情今夜月,为我照吟篷。
韵脚: 拼音:gào bié hèn cōng cōng
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :告〈动〉 (会意。甲骨文字形,上面的牛”,牛触人,角着横木,所以告人也。从口,从牛。本义报告,上报) 同本义 告,牛触人。角着横木,所以告人也。--《说文》 乃告太王王季文王。--《书·金滕》 告公用圭。--《易·益》 必告父母。--《诗·齐风·南山》 以告于乡先生君子。--《仪礼·乡射礼》 告,请也。--《尔雅·释言》 敢以告于先君。--《吕氏春秋·赞能》 敢敬告天子。--《书·康王之诰》 予誓告汝。--《书·甘誓》 诞告万方。--《书·汤诰》 不告而娶。--《列子·杨朱》 不效则治臣之罪,以告先帝 告gào ⒈用语言或文字让人知道~诉。~示。忠~(规劝)。通~。布~。 ⒉检举别人,提起诉讼~发。控~。原~。被~。 ⒊请求~饶。~假还乡。 ⒋表明~辞。自~奋勇。 ⒌宣布或表示事情状况~成。事已~终。抢险~急。前方~捷。 告jū 1.审讯定罪。

:别 (会意。从冎,从刀。冎”,《说文》剔人肉置其骨也。”别”的小篆形体,是一个表示用刀剔骨头的会意字。本义分解) 同本义 别,分解也。--《说文》 桀之力,别觡伸钩。--《淮南子·主术训》 又如别割(分割);别产(分割家产;分家);别国(从一国分化而成的国家;现常指别的国家) 分离;分开;分出 岷山导江,东别为沱。--《书·禹贡》 久之,颇晓其别蓍布卦意。--《汉书·张禹传》 有别券者几何家?--《管子·问》。注别券,谓分契也。” 别其官属常惠等,各置他所。 别 bié ①分开离~。 ②另外~称。 ③区分;区别辨~。 ④差别天渊之~。 ⑤类别性~。 ⑥用别针等把一样东西附着或固定在另一物体上。胸前~着纪念章。 ⑦插住;用东西卡籽门~住。 ⑧示禁止或劝阻~说了! ⑨表示揣测。通常与是字合用可~是他病了吧。 ⑩姓。又见biè。 【别本】见【副本】。 【别称】正式命名以外的名称。如秦是陕西省的别称。 【别出心裁】见【独出心裁】。 【别动队】原指离开主力部队单独执行特殊任务的部队,现多指武装特务组织。 【别号】在名、字以外另起的称号王安石字介甫,~半山。 【别具匠心】心思灵巧,与众不同。 【别具一格】具有与众不同的风格特色。 【别开生面】另外开创新的局面或新的形式、风格。 【别树一帜】比喻与众不同,自成一家。 【别墅】建在郊区或风景区供休养用的住宅。 【别无长物】除此之外没有其他多余的东西。形容十分穷困。又作身无长物。 【别义】一个词除本义之外的意义。包括转义(引申义、比喻义)及文字上的假借义等。 【别有天地】另有一种境界。形容风景或艺术创作等引人入胜。 【别有用心】言论或行动中另有不可告人的目的。 【别致】与众不同这种风衣式样~。 别 biè又见bié。 【别扭】 ①不合意这天气真~。 ②不和闹~。 ③不通顺;不流畅这句话念起来~。

:恨〈动〉 (形声。从心,艮声。本义怀恨在心,怨恨) 同本义 恨,怨也。--《说文》 今财亡民罢,莫不怨恨。--《国语·周语下》 役夫敢申恨。--唐·杜甫《兵车行》 恨贯肌骨。--唐·李朝威《柳毅传》 亡国之恨。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气 忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶,令人恨得切齿) 遗憾;后悔 臣死不恨矣!--《史记·萧相国世家》 故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。--《汉书·王嘉传》 公子恨之复返。-- 恨hèn ⒈遗憾,不满意~事。遗~。悔~。懊~。 ⒉怨,仇视怨~。仇~。民族~。~之入骨。

:匆 急促地 匆 cōng急;忙~忙、~~。

:匆 急促地 匆 cōng急;忙~忙、~~。