"妥腹难凭琴桉"的意思及出处来源翻译赏析

李好古，南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载：“好古字仲敏，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。少年有大志，但无法获得报国的机会，大约30岁时尚未求到功名，于是乘船千里，到扬州一带游览。又据其《酹江月》：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到处流浪。

《贺新郎（僧如梵摘阮）》是一首宋代诗词，作者是李好古。这首诗词描述了一个人物的风流遭遇，回忆起昔日在江东的跌宕起伏，与知音南阮相识的情景。诗人习惯倚靠在胡床上，闲散地寄托自己的自豪感，但内心却难以凭借琴音来传达情感。

诗中提到了精巧的银蟾制品，闪烁着光芒。然而，千古以来没有谁能传承这样的美好事物，忽然间茂陵出现了金碗，让人在人间见到了这种美好的景象。诗人轻轻掀动着这个金碗，思绪无限延续。

长安的钗鬓在春天乱飘荡，仿佛规模宏大的红绦带被轻轻拨动，媚态深情却浅薄。诗人表示不理解高山流水的趣味，子女之间的恩怨只是空传。感觉自己仿佛是支离破碎的支郎（古代文人雅号），无法真正体会到三闾沈绝之处的悲凉风景。

整首诗充满了悲凉和伤感的气氛，表达了诗人对过去流逝的时光和无法挽回的遗憾之情。诗人的内心既有对美好事物的向往，又有对人生无常和命运的感慨。这首诗以细腻的文字描绘了诗人内心的情感起伏，同时也抒发了对人生和时光流转的思考。

以下是对诗词的中文译文：

贺新郎（僧如梵摘阮）

人物风流远，
忆当年、江东跌宕，
知音南阮。
惯倚胡床闲寄傲，
妥腹难凭琴桉。
妙制拥、银蟾光满。
千古不传谁好事，
忽茂陵、金碗人间见。
轻擘动，思无限。
长安钗鬓春横乱。
仿规模、红绦带拨，
媚深情浅。
安识高山流水趣，
儿女空传恩怨。
使得似、支郎萧散。
听到三闾沈绝处，
惨悲风、摇落寒江岸。
不肠断，也肠断。

这首诗词充满了忧伤和悲凉的情感，描绘了诗人对过去时光和无法挽回的遗憾的思考。诗人表达了对美好事物的向往，同时也反思了人生和时光的无常。诗词以细腻的语言描绘了诗人内心的情感波动，同时也表达了对人生和时光流逝的思考。