"强学禅那慰迟暮"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“强学禅那慰迟暮”出自宋代秦观的《答朱广微》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qiáng xué chán nà wèi chí mù，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
出处：	《答朱广微》
内容：	广微才华殆天付，十岁孤山有佳句。 又梦东林饮虎溪，叹息清风人不悟。 自尔所见无全牛，桐柏昆仑日倾注。 葱茏晓景破新花，蹭蹬老拳擒脱兔。 身勤事左竟何成，巧迫化工天所怒。 两鬓星星沧海头，强学禅那慰迟暮。 昨夜灯花吐金粟，晓烹鲤鱼得尺素。 笑我徜徉吴楚间，经卷酒卮随所遇。 人生迕意十八九，月得解颜能几度。 著书准易空自疲，服药求仙良亦误。 北风老矣无能为，行看黄鹂语飞絮。 安得从君醉百场，落笔珠玑不论数。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	广小才华几乎天交付，十年孤山有佳句。 又梦见东林饮虎溪，叹息清风人不明白。 从你所见到的没有完整的牛，桐柏山昆仑山天倾注。葱茏晓景破新花，困顿失意老拳擒获脱兔子。 勤于事左最终会成功，巧逼迫化工上天的愤怒。 两鬓星星沧海头，强学禅那慰迟晚。 昨天晚上灯光吐金粟，懂得烹鲤鱼得到书信。 笑我闲步吴、楚之间，经卷酒杯随所遇。 人生违背他的心意十之八九，月能解颜能几度。 著书准容易空自疲，服药求仙良也错。 北风老了不能做，去看黄鹂飞絮话。 怎能从你喝醉了百场，落笔珠宝不论几。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	guǎng wēi cái huá dài tiān fù, shí suì gū shān yǒu jiā jù. 广微才华殆天付，十岁孤山有佳句。 yòu mèng dōng lín yǐn hǔ xī, tàn xī qīng fēng rén bù wù. 又梦东林饮虎溪，叹息清风人不悟。 zì ěr suǒ jiàn wú quán niú, tóng bǎi kūn lún rì qīng zhù. 自尔所见无全牛，桐柏昆仑日倾注。 cōng lóng xiǎo jǐng pò xīn huā, cèng dèng lǎo quán qín tuō tù. 葱茏晓景破新花，蹭蹬老拳擒脱兔。 shēn qín shì zuǒ jìng hé chéng, qiǎo pò huà gōng tiān suǒ nù. 身勤事左竟何成，巧迫化工天所怒。 liǎng bìn xīng xīng cāng hǎi tóu, qiáng xué chán nà wèi chí mù. 两鬓星星沧海头，强学禅那慰迟暮。 zuó yè dēng huā tǔ jīn sù, xiǎo pēng lǐ yú dé chǐ sù. 昨夜灯花吐金粟，晓烹鲤鱼得尺素。 xiào wǒ cháng yáng wú chǔ jiān, jīng juàn jiǔ zhī suí suǒ yù. 笑我徜徉吴楚间，经卷酒卮随所遇。 rén shēng wù yì shí bā jiǔ, yuè dé jiě yán néng jǐ dù. 人生迕意十八九，月得解颜能几度。 zhù shū zhǔn yì kōng zì pí, fú yào qiú xiān liáng yì wù. 著书准易空自疲，服药求仙良亦误。 běi fēng lǎo yǐ wú néng wéi, xíng kàn huáng lí yǔ fēi xù. 北风老矣无能为，行看黄鹂语飞絮。 ān dé cóng jūn zuì bǎi chǎng, luò bǐ zhū jī bù lùn shù. 安得从君醉百场，落笔珠玑不论数。
韵脚：	拼音：qiáng xué chán nà wèi chí mù 平仄：平平平仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	强 ：强 (形声。从虫,弘声。本义米中小虫) 同本义 通襁”。襁褓 成王少在强葆之中。--《史记·鲁周公世家》 强 (通彊。弱的反义词) 弓有力 彊,弓有力也。--《说文》 强,健也。--《广韵》 材官引彊。--《史记·绛侯世家》 强弩之末。--《汉书·李广苏建传》 又如强弩(用机括发射的强弓) 强盛;势力大 不可谓强。--《墨子·公输》 兵革之强。--《战国策·秦策》 天下强国无过齐者。--《战国策·齐策》 自胜者强。--《 强（強、彊）、犟（勥）jiàng不屈，任性，固执倔～。脾气～。别～嘴嘛。"强"另见qiáng。 强（強、彊）qiǎng ⒈硬要，迫使～词夺理。～迫命令。 ⒉尽力，竭力，勉强～谏（谏规劝）。～人所难。 强（強、彊）qiáng　 ⒈健壮，有力，跟"弱"相对～健。～壮。～大。～盛。挽弓当挽～。 ⒉增多，加固增～。加～。～本而节用，则天不能贫（本指农业）。 ⒊好，程度高今年生活比往年～。～将手下无弱兵。工作能力～。 ⒋有余，略多百分之三十～。 ⒌凶狠～横。～暴。 ⒍ ⒎ ⒏ ①坚决，剧烈～烈抗议。 ②鲜明的，程度很深的～烈的阳光。 强qiāng 1.见"强水"。 强jiāng 1.见"强强"。 2.通"僵"。毙，死。 3.通"僵"。僵硬，不灵活。 4.通"疆"。 学 ：学 (形声。本作壆”,象双手构木为屋形◇作声符,加子”为义符。子,孩子。小孩子是学习的主体。本义学习) 同本义 学,识也。--《广雅》 好学近乎知。--《礼记·中庸》 念终始典于学。--《礼记·文王世子》 学,效也。近而愈明者学也。--《尚书大传》 学者,学其所不能学也。--《庄子·庚桑楚》 远寻师学。--《后汉书·列女传》 学而时习之。--《论语》 学即继以问也。--清·刘开《问说》 又如学书(认真读书);学学乖(经世面,学聪明);学理论;学技术;好学;苦学;教学相长;学文(学习人文学科或社会 学（寃、斈）xué ⒈指学习～工。～农。～医。～哲学。～而不厌。～习科学知识。 ⒉模仿边看边～。照字帖～写字。鹦鹉～舌。 ⒊指学问。 ①反映客观事物的系统知识这是一门新兴的～问。 ②知识求～。博～多才。 ③学和问勤～多问。 ⒋指学识，学术上的知识和修养她的～识渊博。 ⒌指学校，集体培养人才的地方小～。中～。大～。 ⒍指学科，分门别类的有系统的知识医～。化～。生物～。经济～。 ⒎ ⒏ ⒐ ①在学校学习的人。 ②向前辈或向能者学习的人。 ③求学者谦称自己。 ⒑ ⒒ ①〈古〉官名翰林～士。 ②旧称学者文人～士。 ③学位名在硕士之下。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ 学xiào 1.教导。 禅 ：禅 chan (形声。从示,单声。从示”,表示与鬼神有关。本义古代帝王辟基祭地) 佛教语。梵语禅那”之略。原指静坐默念 坐静修) 禅 表示与佛教有关的事物 指禅房 禅 shan (形声。从示,单声。从示”的字多与鬼神祭祀有关。本义古代帝王祭地礼) 同本义 禅,祭天也。--《说文》 正失禅谓壇墠。--《风俗通》 注除地于梁甫之阴,为墠 禅 chán ①佛教用语。指静坐坐～。 ②泛指佛教的事物～林（寺院）、～师。又见shàn。 【禅定】〈宗〉佛教修行方法之一。安定而排除杂念的意思。禅定时，只能静坐，不能躺卧。认为如此能达到明净、无我的状态。俗称坐禅、打坐。 【禅学】〈宗〉魏晋时期的佛学派别。偏重宗教修持，主要流行于北方◇也泛指佛学特别是禅宗一派。 【禅宗】佛教的一派。以静坐默念为修行方法。据说南朝时菩提达摩来华传授禅法，经慧可、弘忍、惠能等的继承和发展，得以广泛流行。它以通俗易懂的修行方法取代其他宗 派的繁琐理论，流行很广，唐宋时极盛。 禅（秛）chán ⒈梵文"禅那"的简称。意译为"静思"。佛教的一种修行法坐～。参～。又指有关佛教的～寺。～杖。 禅（秛）shàn ⒈〈古〉帝王祭地的一种迷信礼仪。 ⒉禅让，指帝王让位给别人尧～位于舜。舜～位于禹。 那 ：那〈代〉 (形声。小篆字形,从邑,冄声。邑与地名或行政区域有关◇省作那”。①本义国名。《说文》西夷国。”②指示代词。特指某个人、某个时间、某个地方或某个事物。 不一定是远指之词,如那件事你我心里都清楚。”) 指示代词 指代较远的人或事物。如那厮(那个家伙,表示鄙视的意思);山坡上有一个穿红衣服的姑娘,那就是他的未婚妻 指代较远的时间、处所 那时使吾。--清·林觉民《与妻书》 又如那昝(那咱。那时);从那以后,我就再也没见过她;那厢(那边);那头儿(极点;尽头);那哈儿(那儿,那里) 指较远的人或事物。如这时 那nā姓。 那nà ⒈跟"这"相对。指较远的时间、地点、人物等～时。～里。～边。～人。～样。～件事。 ⒉ ①那样就～么办。他就是～么个脾气。 ②承接连词。跟"如果"、"若是"等相应如果他不来，～么我们就到他家里去。 那nèi ⒈"那"与"一"的合音。指数量时，既可〈表〉"一"也可〈表〉"多数"～个。～些。～五年。 那nuó 1.多。 2.安闲貌。 3.美好。 4.对于。 5."奈何"的合音。 6.用同"挪"。移用钱粮。 7.用同"挪"。移动位置﹑时间。 8.姓。明有那嵩。见明陈士元《姓觿 》卷三﹑《明史》本传。 那nǎ 1.疑问代词。如何;怎么。 2.疑问代词。哪里;何处。 那nuò 1.语助词。表疑问。 2.语助词。表感叹。 3.语助词。表祈使。 那né 1.见"那咤"。 慰 ：慰 (形声。从心,尉声。本义安慰) 同本义 慰,安也。--《说文》 有子七人,莫慰母心。--《诗·邶风·凯风》 以慰长想。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 慰留不允。--清·张廷玉《明史》 又如慰眼(观赏,饱眼福);劝慰(劝解安慰);自慰(自己安慰自己);抚慰(安慰);慰存(安抚慰问);慰唁(安慰勉励);慰喭(对遭丧事者的慰问;安慰,慰勉);慰肃(慰问;整肃);慰纳( 安抚招纳或接纳) 居住 慰,居也。--《玉篇》 问 时时慰风俗,往往出东田。--李白诗 慰 愤怒 慰,一曰恚怒也。--《说文》 段玉 慰 wèi ①安慰;慰抚。 ②定居，止息。 ③问。 ④愤怒。 ⑤郁闷。~暋。 ⑥宽厚。~慰姁。 ⑦通"蔚"。病。 迟 ：迟 (形声。本义慢慢走) 同本义。泛指慢 迟,徐行也。--《说文》 迟,缓也。--《广雅》 废彻不迟。--《诗·小雅·楚茨》 行道迟迟。--《诗·邶风·谷风》 迟归有待。--《易·归妹》 陵迟故也。--《荀子·宥坐》 三日断五匹,大人故嫌迟。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如迟徐(缓慢);迟滞(缓慢阻滞) 迟钝;反应慢,不灵敏 料事同而迟速不同。--魏源《默觚下》 周少言重迟。--《汉书·杜周传》。注谓性非敏速也。” 迟疑;犹豫 寻声暗问弹者谁,琵琶声 迟 chí ①缓慢行动～缓。 ②比规定或合适的时间靠后推～、～到早退。 ③姓。 【迟暮】指人的晚年。 【迟效肥料】所含养分必须经过微生物分解转化才能被植物吸收利用的肥料。其见效迟缓而后效长，适于作基肥。包括大部分有机肥料及溶解度小的无机肥料。 【迟疑】拿不定主意～不决。 【迟滞】（流通）缓慢河水～。 迟（遲）chí ⒈缓慢～缓。～ ～不走。 ⒉晚～到。～熟。 ⒊不灵敏～钝。 ⒋长久～久而不相及。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①早晚。 ②或早或晚。 迟zhì 1.等待。 2.比及，等到。 3.想望，希望。 4.接待，招待。 5.副词。乃。 暮 ：暮 (形声。从日,莫声。古字作莫”,像太阳落到草丛中,表示天将晚。暮”为后起字。本义日落时,傍晚) 同本义 暮者,晚也。--《论衡·明雩》 朝三而暮四。--《庄子·齐物论》 恐美人之迟暮。--《楚辞·离骚》 旦辞爷娘去,暮宿黄河边。--《乐府诗集·木兰诗》 今朝至,暮变。--《韩非子·难一》 至莫夜月光明。--宋·苏轼《石钟山记》 暮投石壕村,有吏夜捉人。--唐·杜甫《石壕吏》 又如暮天(傍晚的天空);暮雨(傍晚的雨);暮途(傍晚的路程);暮烟(傍晚的烟霭);暮暮(每天傍晚);暮鼓(鼓楼晚间报 暮mù ⒈傍晚，日落的时候～色。日～。 ⒉晚，末夜～。烈士～年，壮心不已。天寒岁～。 ⒊