小区吧首页 查名句 * 愔愔一室幽

"愔愔一室幽"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-02 20:21:33


简介: “愔愔一室幽”出自宋代陆游的《雨中作》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yīn yīn yī shì yōu,诗句平仄:平平平仄平。
出处: 《雨中作》
内容:
淅淅连江雨,愔愔一室幽
茶甘留齿颊,香润上衣裘。
泥滓将雏鸭,林樊唤妇鸠。
短章虽漫兴,聊足散吾愁。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《雨中作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
淅淅连江雨,
愔愔一室幽。
茶甘留齿颊,
香润上衣裘。
泥滓将雏鸭,
林樊唤妇鸠。
短章虽漫兴,
聊足散吾愁。

诗意:
这首诗描绘了一个雨中的景象。雨水连绵不断,江水泛滥,给人一种淅淅沥沥的感觉。在这样的天气里,诗人独自一人,安静地待在一间幽静的房间里。他品味着茶的甘甜,感受着衣裘上雨水的清香。诗中还出现了泥滓将雏鸭,林樊唤妇鸠的描写,这些细节增添了诗意的层次。

赏析:
《雨中作》以简洁的语言描绘了雨天的氛围,通过细腻的描写,使读者能够感受到雨水的细腻和宁静。诗人通过对茶和衣裘的描写,表达了对生活中细小事物的品味和感悟。诗中的泥滓将雏鸭、林樊唤妇鸠的描写,展示了自然界中的生灵与人类的互动,给人以温馨和和谐的感觉。

整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人在雨中的心境和情感。短短的几句诗词,却能够引起读者对雨天的共鸣和对生活的思考。这首诗词展示了陆游细腻的情感表达和对自然的敏感触觉,是他作品中的一颗珍珠。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xī xī lián jiāng yǔ, yīn yīn yī shì yōu.
淅淅连江雨,愔愔一室幽。
chá gān liú chǐ jiá, xiāng rùn shàng yī qiú.
茶甘留齿颊,香润上衣裘。
ní zǐ jiāng chú yā, lín fán huàn fù jiū.
泥滓将雏鸭,林樊唤妇鸠。
duǎn zhāng suī màn xìng, liáo zú sàn wú chóu.
短章虽漫兴,聊足散吾愁。
韵脚: 拼音:yīn yīn yī shì yōu
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :愔yīn ①和悦,和谐~ ~琴声。 ②深沉,静默空肠断兮思~ ~。

:愔yīn ①和悦,和谐~ ~琴声。 ②深沉,静默空肠断兮思~ ~。

:一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数~龙~猪。 ⒉纯,专~心~意。用心~也。 ⒊相同,同样~致。~模~样。 ⒋全,满~如既往。~网打尽。~身是胆。 ⒌又,其它,另外昆明市~名春城。 ⒍用在重叠动词的中间,〈表〉稍微,短暂试~试。望~望。停~停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢~想到要回祖国,就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着~教就懂。~学就会。 ⒏〈古〉副词。乃,竟~至此乎! ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦,一经~闻人之过,终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一,相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定~定的阶级。 ②相当工作上取得了~定的成绩。 ③规定,确定按~定的规章办事。 ④必然共产主义~定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖

:室 (会意。从宀从至。人到屋中就停止了。本义内室) 同本义 室,实也。--《说文》。段注古者前堂后室。释名曰室,实也,人物实满其中也。” 上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室,古者宫室贵贱同称。--《易·系辞》传 室,堂之内,人所安止也。--《说文系传》 若通而言之,则宫室通名,故《尔雅》云,宫谓之室,室谓之宫。”别而言之,论其四面穹隆则曰宫,因其贮物充实则曰室。”--《礼记·曲礼上》疏 入室 室shì ⒈房屋教~。寝~。入~。 ⒉工作部门办公~。资料~。 ⒊〈古〉指妻子夫有~。 ⒋〈古〉指家,家族。 ⒌星宿名。二十八宿之一。

:幽〈动〉 同本义 幽,隐也。--《说文》。段注幽,从山,犹隐从阜,取遮蔽之意。” 昆仑旁薄幽。--《太玄·中》。注隐也。” 雍遏不通曰幽。--《周书·谥法》 以致其幽。--唐·柳宗元《答韦中立论师道书》 退隐;潜藏 幽居而不淫。--《礼记》 南阳之弊幽。--《战国策》 又如幽隐(隐居的贤才);幽士(幽子,幽人。幽隐之人;隐士);幽女(隐居无偶的女子) 囚禁 公侯失礼则幽。--《荀子·王霸》。杨倞注幽,囚也。” 栾书中行偃劫而幽之。--《吕 幽yōu ⒈僻静,阴暗,深暗~暗。~林。~谷。〈引〉隐藏,隐蔽~居。~会。 ⒉雅致,沉静~静。~美。~雅。青城天下~(青城山,在四川省都江堰市)。 ⒊禁闭,囚拘~禁。身~囹圄之中。 ⒋迷信的人所说的阴间虚构~冥。瞎说九~。 ⒌ ⒍