"鸱夷浮江麋鹿来"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“鸱夷浮江麋鹿来”出自明代黄哲的《乌栖曲》， 诗句共7个字，诗句拼音为：chī yí fú jiāng mí lù lái，诗句平仄：平平平平平仄平。
出处：	《乌栖曲》
内容：	九月过姑苏，江头霜草枯。 西风吹叶尽，愁杀夜栖乌。 栖乌月明里，霜重惊还起。 无处托安巢，哑哑渡江水。 江波浅复深，东去无还心。 《白苎》吴宫曲，能成哀怨音。 只言欢乐长相保，青春几时秋又老。 可怜西子断肠花，不及虞姬美人草。 舞罢垂杨金缕衣，椒房绛烛明星稀。 越骑争驰海山动，吴歌尚绕梁尘飞。 梁尘飞飞《白苎》哀，乌啼夜半阊门开。 鸱夷浮江麋鹿来，月明犹照姑苏台。 自君之出矣自君之出矣，无处托鳞音。 思君如昼烛，泪尽不明心。
朝代：	明代
分类：
诗人：	黄哲
诗人介绍：	（?—1375）元末明初广东番禺人，字庸之。元末，何真据岭南，开府辟士，哲与孙蕡、王佐、赵介、李德并受礼遇，称五先生。朱元璋建吴国，招徕名儒，拜翰林待制。明洪武初出知东阿县，剖决如流，案牍无滞。后判东平，以诖误得罪，得释归。后仍追治，被杀。尝构轩名听雪蓬，学者称雪蓬先生。工诗，有《雪蓬集》。
翻译：	九月过姑苏，上游霜草枯。 西风吹叶尽，愁杀夜栖鸟。 栖乌月明里，霜重惊回起。 无处托付安巢，咿呀渡过长江。 江水又深浅，东去无还心。 《白苎》吴宫曲，能完成哀怨声。 只说欢乐长相保，青春几时秋又老。 可怜西施断肠花，不及虞姬美人草。舞罢垂杨金缕衣，椒房红蜡烛明星很少。 越骑争相追逐海山运动，吴歌还绕着梁尘飞。 梁尘飞飞《白苎》哀，乌啼半夜阊门开。 鸱夷浮江麋鹿来，明还照姑苏台。 从您的出了自己国君的出走了，没有地方鳞音。 想你像白天蜡烛，我都不明白。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiǔ yuè guò gū sū, jiāng tóu shuāng cǎo kū. 九月过姑苏，江头霜草枯。 xī fēng chuī yè jǐn, chóu shā yè qī wū. 西风吹叶尽，愁杀夜栖乌。 qī wū yuè míng lǐ, shuāng zhòng jīng hái qǐ. 栖乌月明里，霜重惊还起。 wú chǔ tuō ān cháo, yā yā dù jiāng shuǐ. 无处托安巢，哑哑渡江水。 jiāng bō qiǎn fù shēn, dōng qù wú hái xīn. 江波浅复深，东去无还心。 bái zhù wú gōng qū, néng chéng āi yuàn yīn. 《白苎》吴宫曲，能成哀怨音。 zhǐ yán huān lè zhǎng xiàng bǎo, qīng chūn jǐ shí qiū yòu lǎo. 只言欢乐长相保，青春几时秋又老。 kě lián xī zǐ duàn cháng huā, bù jí yú jī měi rén cǎo. 可怜西子断肠花，不及虞姬美人草。 wǔ bà chuí yáng jīn lǚ yī, jiāo fáng jiàng zhú míng xīng xī. 舞罢垂杨金缕衣，椒房绛烛明星稀。 yuè qí zhēng chí hǎi shān dòng, wú gē shàng rǎo liáng chén fēi. 越骑争驰海山动，吴歌尚绕梁尘飞。 liáng chén fēi fēi bái zhù āi, wū tí yè bàn chāng mén kāi. 梁尘飞飞《白苎》哀，乌啼夜半阊门开。 chī yí fú jiāng mí lù lái, yuè míng yóu zhào gū sū tái. 鸱夷浮江麋鹿来，月明犹照姑苏台。 zì jūn zhī chū yǐ zì jūn zhī chū yǐ, wú chǔ tuō lín yīn. 自君之出矣自君之出矣，无处托鳞音。 sī jūn rú zhòu zhú, lèi jǐn bù míng xīn. 思君如昼烛，泪尽不明心。
韵脚：	拼音：chī yí fú jiāng mí lù lái 平仄：平平平平平仄平 韵脚：(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	鸱 ：鸱 (形声。从鸟,氐声。本义一种凶猛的鸟,鹞子。又名鹞鹰、老鹰、鸢鹰) 同本义 猫头鹰一类的鸟。又名鴞角鸱、怪鸱、鸺鸱 用皮革制作的酒囊。鸱夷”的略称 鸱吻 鸱鸮,鸱枭 鸱chī ⒈一种凶猛的鸟，又叫"鹞鹰"，已少见， 要保护，禁止猎杀。 ⒉ ①〈古〉指鹪鹩，一种小鸟。 ②猫头鹰一类的鸟。 ⒊ 夷 ：夷 (会意。从大从弓。本义东方之人。即我囯古代对对东部各民族的统称) 同本义 夷,东方之人也。从大,从弓,会意,弓所持也。字亦作巳。--《说文》 夷有九种。--《後后汉书东夷传》 宅喁夷。--《书饶典》。马注萺夷也。” 四夷八衭。--《周礼职方式》 如夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲);夷衭(古代东方和南方各族的蔑穛) 旧时往往用以穛外囶或外囯人 南抚夷越。--《三国志诸葛亮传》 夷船由泥城。--《广 夷yí ⒈〈古〉我国对东部各民族的统称东～。也泛指少数民族四～。 ⒉旧指外国或外国的～情。 ⒊平辈。 ⒋平安，平坦化险为～。夫～以近，则游者众。 ⒌铲平，消灭～去险阻。～族（〈古〉酷刑之一。一人有罪，杀尽家族）。 ⒍ ⒎ 浮 ：浮〈动〉 (形声。从水,孚声。本义漂流,漂浮) 同本义 浮,氾也。--《说文》 载沉载浮。--《诗·小雅·菁菁者莪》 浮,漂也。浮游也。--《广雅》 乘桴浮于海。--《论语·公冶长》 浮于济漯。--《书·禹贡》 过夏首而西浮兮。--《楚辞·哀郢》 浮天无岸。--《文选·桦·海赋》 皓月千里,浮光跃金。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 交语速装束,络绎如浮云。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如油浮于水面;浮梗(随水漂浮的残梗);浮蛆(酿酒未熟时,漂浮在酒浆上的泡沫);浮没(漂流淹没);浮月(浮在水面的月影)。也指 浮 fú ⒈漂，跟"沉"相对漂～。飘～。～云。～力。〈引〉行船～长江而下。 ⒉表面的～皮。鞋上有～土。 ⒊空虚，不实在～夸。虚～。抑～华。 ⒋不沉着，不冷静轻～。～躁。 ⒌暂时，不定的～记。～支。 ⒍超过，多于～额。官～于事。 ⒎ 【浮雕】在平面上雕出凸起的雕塑形象。 ⒏ 【浮屠】 【浮图】 ①佛（释迦牟尼）。 ②和尚。 ③佛塔七级～屠。 江 ：江 (形声。从水,工声。本义长江的专称) 同本义 江,江水也。犊 江之永矣。--《诗·周南·汉广》 滔滔江汉。--《诗·小雅·四月》 江上几人在,天涯孤棹还。--温庭筠《送人东归》 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。--杜甫《秋兴八首》 又如江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交 通要冲) 江河的通称 南方的河流多称江”,如珠江”、沅江”;北方的河流多称河”,如 江jiāng ⒈泛指大的河流珠～。岷～。 ⒉特指长江（也叫"扬子江"）～淮地区。百万雄师过大～。 ⒊ ⒋ 麋 ：麋〈名〉 (形声。从鹿,米声。本义兽名。即麋鹿) 同本义 麋,鹿属。从鹿,米声。麋冬至其角。--《说文》 夏献麋。--《周礼·兽人》。疏麋是泽解兽”。 麋何食兮庭中。--《楚辞·湘妇人》 又如麋裘(用幼鹿皮制的皮衣);麋侯(糜皮箭靶);麋田(麋群踩过的田);麋脯(干麋肉) 通眉”。眉毛 伊尹之状,面无须麋。--《荀子·非相》 又如麋寿(眉寿。长寿);麋首(长寿的人) 小兽的通称 通湄”。水边,岸旁 彼何人斯,居河之麋 麋mí 鹿 ：鹿〈名〉 (象形。甲骨文字形,象鹿的头角四足之形。本义鹿科动物的总称。种类很多,通常雄鹿有角) 同本义 鹿,山兽也。--《说文》 即鹿无虞。--《易·屯》 呦呦鹿鸣。--《诗·小雅·鹿鸣》 鹿中容八算。--《仪礼·乡射礼记》 又如鹿中(刻成鹿形的木器);鹿伏鹤行(形容小心警惕的样子) 比喻政权,爵位 秦失其鹿,天下共逐之。--《史记·淮阴侯列传》 又如鹿台(古台名。故址在今河南汤阴朝歌镇南,相传为殷纣王所造。武王伐纣,纣兵败,登台自焚而死) 方形粮仓 市无赤米,而囷鹿空虚。╠ 鹿lù哺乳动物，要保护，禁止猎杀。它属反刍类，尾巴短，腿细长。种类很多。通常雄的有角，有的种类雌雄都有角或都无角。现已人工饲养。肉可吃，皮可制革。梅花～、马 ～等的嫩角叫"鹿茸"，是贵重的药材。 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。