小区吧首页 查名句 W 宛转堆云鬒

"宛转堆云鬒"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 17:26:05


简介: “宛转堆云鬒”出自宋代苏轼的《琴枕》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wǎn zhuǎn duī yún zhěn,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《琴枕》
内容:
清眸作金徽,素齿为玉轸。
响泉竟何用,金带常苦窘。
斓斑渍珠泪,宛转堆云鬒
君若安七弦,应弹卓氏引。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

《琴枕》是苏轼创作的一首诗词,描述了一个女子艳美的形象并以琴为比喻,表达了作者对她的赞美和思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
清澈的眸子像金色的琴徽,洁白的牙齿如同玉质的琴轸。
流动的泉水有何用处,金带常常束缚着。
斑斓的泪珠像染色的珠子,盘旋的发鬓像堆积的云朵。
如果你能安放在七弦之上,应该演奏卓氏的引子。

诗意:
《琴枕》通过以琴为隐喻,描绘了一位美丽的女子形象。清澈的眼睛和洁白的牙齿被比作琴的金徽和玉轸,突出了她的美丽和纯洁。然而,她的美貌却常常受到金带的束缚,使她感到苦闷。诗中还描绘了她眼中的泪珠斑斓多彩,发鬓如云朵般盘旋。最后,作者希望她能被安放在七弦琴上,演奏出卓氏引子的曲调,表达出对她的思念之情。

赏析:
《琴枕》以苏轼独特的笔触和巧妙的比喻手法,表达了对美丽女子的赞美和思念之情。诗中的描写细腻而富有意境,通过琴的形象隐喻,将女子的美貌和纯洁与音乐相联系,营造出一种唯美的氛围。同时,金带的束缚和泪珠的斑斓又给诗词增添了一丝忧伤和苦闷的情绪。最后,作者希望她能被安放在七弦琴上演奏,展示出她的才华和魅力。整首诗词既表达了作者对美的追求,又流露出对逝去事物的思念之情,展现了苏轼独特的感慨和情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qīng móu zuò jīn huī, sù chǐ wèi yù zhěn.
清眸作金徽,素齿为玉轸。
xiǎng quán jìng hé yòng, jīn dài cháng kǔ jiǒng.
响泉竟何用,金带常苦窘。
lán bān zì zhū lèi, wǎn zhuǎn duī yún zhěn.
斓斑渍珠泪,宛转堆云鬒。
jūn ruò ān qī xián, yīng dàn zhuō shì yǐn.
君若安七弦,应弹卓氏引。
韵脚: 拼音:wǎn zhuǎn duī yún zhěn
平仄:仄仄平平仄
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :宛 (形声。从宀,夗声。象屋里的草弯曲自相覆盖。本义弯曲) 同本义 宛,屈草自覆也。--《说文》 宛宛黄龙。--《史记·司马相如传》 是以欲谈者宛舌而固声。--《汉书·扬雄传下》 又如宛妙(事物屈曲美妙);宛虹(弯曲的虹);宛曲(辗转;曲折);宛委(弯曲;曲折);宛宛(盘旋屈曲的样子;山川道路蜿蜒曲折);宛燀(回旋盘曲) 晃荡;摇动 晴野霞飞绮,春郊柳宛丝。--白居易诗 释散 纷乎宛乎。--《庄子》。成玄英疏纷纶宛转,并释散之貌也。” 宛 委婉;婉转 一面收拾礼物, 宛wǎn ⒈曲折~转( ①辗转。 ②同"婉转")。 ⒉仿佛,好像,很像~如。音容~在。~然如画。 宛yuān 1.古时楚国地名。秦昭襄王置县。治所在今河南南阳。战国时为楚著名铁产地。秦以后每为南阳郡治所。 2.用同"寃"。参见"宛恼"。 3.见"宛雏"。 宛yùn 1.积聚。参见"宛财"﹑"宛暍"﹑"宛藏"。 宛yuè 1.黄黑色。参见"宛黄"。

:转 (形声。从车,专声。转运要用车,故从车。本义转运) 同本义(通过陆路运输) 转,运也。--《说文》 胡转予于恤?--《诗·小雅·祈父》 丁壮苦军旅,老弱罢转饷。--《汉书·高帝纪上》 却骐骥以转运兮。--《楚辞·刘向·九叹愍命》 转漕甚辽远。--《史记·项羽本纪》。司马贞索隐车运曰转,水运曰漕。” 辇车相属,转粟流输,千里不绝。--《汉书·邹阳传》 又如转饷(转运粮饷);转输(转运输送物资);转海(海运);转粟(运送谷物);转漕(转运粮饷);转毂(转运货物的车子) 回还,转动 转(辒)zhuǎn ⒈旋动,改变方向、位置或情势等~动。~身。~移。~变。~败为胜。 ⒉不是直接的,中间要经过别的人或地方~告。~运。请~交。~手买卖。 转(辒)zhuàn ⒈旋,绕,绕着某点或某物移动旋~。打~。~圈子。车轮飞~。 ⒉量词。绕一圈叫绕"一转"。 转zhuǎi 1.见"转文"。

:堆 (象形。从土,隹声。本义土堆) 土墩,沙墩或水中聚集的礁石 逾陇堆兮渡漠。--《楚辞·疾世》 激堆埼。--司马相如《上林赋》 呼水中沙堆为墠。--《尔雅·释水》注 又如堆阜(小丘);堆埼(曲折的岸边)--多用于地名。如滟滪堆(在四川长江中);双堆集(在安徽) 常为排列的整齐有序的叠堆 堆 堆积 堆,聚土。--《说文》 又如堆堵(堆积堵塞);堆绢(堆纱花。用彩绢制成花鸟人物形状 堆 duī ①把东西聚拢在一起~放粮食。 ②聚拢在一起的东西粮食~。 ③量词。用于成堆的东西或成群的人一~粮食、一~人。 【堆砌】垒积砖石并用泥灰粘合。比喻写文章时不必要地使用大量华丽的词语。 堆zuī 1.犹堆(duī)。归里包堆,方言,意为总计。

:云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云(雲)yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶,成团的在空中飘缸~。乌~。〈喻〉众多~集。 ⒉ ⒊说人~亦~。不知所~。 ⒋文言助词(无义)~何难吁矣。日~暮矣。盖记时也~。 ⒌有其~益乎? ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。