"虔心献此一瓣香"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“虔心献此一瓣香”出自宋代徐敏子的《呈痴绝庵主颂》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qián xīn xiàn cǐ yī bàn xiāng，诗句平仄：平平仄仄平仄平。
出处：	《呈痴绝庵主颂》
内容：	痴绝有庵不肯住，弄老挑云径山去。 地水火风分裂时，亲书赠予黄葛布。 蜕封读罢咽无语，会得龙须能辟暑。 岂知玉骨本清凉，书则珍藏布不取。 源老忽踏幽深路，道在隔山遥望处。 巨帙已载闲葛藤，何堪又送闲家具。 开眼一看笑呵呵，犹有这个可奈何。 来而不往非世法，聊效芹忱愧不多。 两角茶，十袋曲，宝瓶飞钱五十万。 虔心献此一瓣香，奉为禅师作清荐。 且问先师来不来，玉山庵顶碧云开。 更烦大众打圆相，拨取青莲火里灰。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	徐敏子
诗人：
翻译：	痴绝有庵不肯住，玩弄老挑说径山去。 地、水、火、风分裂时，亲书赠送给黄葛布。 蜕皮封读结束哽咽无语，会得到龙必须能辟暑。 怎么知道玉骨本清凉，书中则珍藏布不可取。 源深路老忽然踏，方法在隔着山远望处。 巨帙已经载着闲葛藤藤，怎么可以又送闲家具。 睁开眼睛一看笑呵呵，还有这个可怎么办。 来而不去不是一般的规则，姑且仿效芹周忱惭愧不多。 两角茶，十袋曲，宝瓶飞钱五十万。 虔心献上这一瓣香，奉为禅师写清推荐。 并且问老师来不来，玉山庵顶碧云开。 更麻烦大家打圆相，拨取青莲火里灰。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	chī jué yǒu ān bù kěn zhù, nòng lǎo tiāo yún jìng shān qù. 痴绝有庵不肯住，弄老挑云径山去。 dì shuǐ huǒ fēng fēn liè shí, qīn shū zèng yǔ huáng gé bù. 地水火风分裂时，亲书赠予黄葛布。 tuì fēng dú bà yàn wú yǔ, huì de lóng xū néng pì shǔ. 蜕封读罢咽无语，会得龙须能辟暑。 qǐ zhī yù gǔ běn qīng liáng, shū zé zhēn cáng bù bù qǔ. 岂知玉骨本清凉，书则珍藏布不取。 yuán lǎo hū tà yōu shēn lù, dào zài gé shān yáo wàng chù. 源老忽踏幽深路，道在隔山遥望处。 jù zhì yǐ zài xián gé téng, hé kān yòu sòng xián jiā jù. 巨帙已载闲葛藤，何堪又送闲家具。 kāi yǎn yī kàn xiào hē hē, yóu yǒu zhè gè kě nài hé. 开眼一看笑呵呵，犹有这个可奈何。 lái ér bù wǎng fēi shì fǎ, liáo xiào qín chén kuì bù duō. 来而不往非世法，聊效芹忱愧不多。 liǎng jiǎo chá, shí dài qū, bǎo píng fēi qián wǔ shí wàn. 两角茶，十袋曲，宝瓶飞钱五十万。 qián xīn xiàn cǐ yī bàn xiāng, fèng wèi chán shī zuò qīng jiàn. 虔心献此一瓣香，奉为禅师作清荐。 qiě wèn xiān shī lái bù lái, yù shān ān dǐng bì yún kāi. 且问先师来不来，玉山庵顶碧云开。 gèng fán dà zhòng dǎ yuán xiāng, bō qǔ qīng lián huǒ lǐ huī. 更烦大众打圆相，拨取青莲火里灰。
韵脚：	拼音：qián xīn xiàn cǐ yī bàn xiāng 平仄：平平仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	虔 ：虔〈形〉 (会意。从虍,文声。虍,虎头。本义虎行走的样子) 同本义。引申为勇武、强固 虔,虎行皃。--《说文》 有虔秉钺。--《诗·商颂·长发》 诚敬;诚心 以告虔也。--《左传·庄公二十四年》 虔卜于先君也。--《左传·成公十二年》 纠虔天刑。--《国语·鲁语》 薛姨妈笑道果然如此,算我的孝心虔了。”--《红楼梦》 又如虔谢(真诚地感谢);虔恳(诚恳祈求);虔洁(诚实而纯洁);虔肃(诚实而严肃);虔恭(诚敬) 虔 〈动〉 杀戳 虔,杀也。秦晋之北,鄙谓贼为虔。--《方言》一 虔刘我边陲 虔qián恭敬～心。～敬。～肃。 心 ：心 (象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义心脏) 同本义 心,人心也。在身之中,象形。--《说文》。按,在肺之下,膈膜之上,着脊第五椎。形如莲蕊,上有四系,以通四脏。心外有赤黄裹脂,谓之心包络。 其祀中靋,祭先心。--《吕氏春秋》 顺我,即先刺心;否则,四肢解尽,心犹不死。--方苞《狱中杂记》 又如心腹之病(致命之祸;隐患);心上刃(忍”字的拆写);心肝胕蒂(心肝宝贝);心气(中医指心脏的功能);心系(系悬心脏于胸腔中的筋脉);心脾(心脏与脾脏) 内心 日月阳止,女心伤止。--《 心xīn ⒈人和高等动物身体内推动血液循环的脏器～脏。 ⒉习惯上将思想的器官和思念、感情等都说成"心"～思。～情。～得。热～。谈～。开～（欢乐）。用～学习。一～一意。无贪财之～。 ⒊中央，居中的中～∷～∮～。圆～。 ⒋星宿名，也叫"商"。二十八宿之一。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①气量，胸襟。 ②志向，抱负。 ⒐ ①感觉、情绪、思维等活动的总称。 ②人的想法、内心活动情况他的～理状态好吗？ ⒑ ①出自内心的，真心实意～腹话。 ②〈喻〉要害，严重～腹之患。 ③〈喻〉亲信的人这人是他的～腹。 ⒒ ⒓ ⒔ ①做了坏事或错事常常惊怕做贼～虚。 ②气馁，缺乏自信。 献 ：献 (会意。从犬,鬳声。犬”代表进献之物。本义献祭) 同本义 献,宗庙犬,名羹献。犬肥者以献之。--《说文》 犬曰羹献。--《礼记·曲礼》。按,礼凡荐腥谓之献。 献禽以祭祖。--《周礼·大司马》 献羔祭韭。--《诗·豳风·七月》 荐晡醢,三献。(三献陈祭品三次献酒。)--《仪礼·聘礼》 又如献尸(向代表死人的尸者进献祭品);献帛(祭祀礼仪之一,献上巾帕);献爵(祭祀礼仪之一,献酒);献台(祭台) 下对上、卑对尊的进献 献,进也。--《广雅》 春献鳖蜃,秋献龟鱼。--《周礼·鳖人》 有献于 献（玦）xiàn ⒈恭敬、庄严地送给～花。～旗。～礼。奉～。～身于共产主义事业。～可替否（献进好的，废除不好的）。 ⒉表演，出主意～技。～殷勤。～计～策。 献suō 1.古代一种滤酒方法。 2.雕刻。参见"献豆"。 3.通"犠"。古代酒器名。参见"献尊"。 献xī 1.勺子;勺形之物。 献yí 1.效法;模拟。 此 ：此 (会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是人”,意思是一只脚踩在别人身上,是跐”的本字。①本义踩,踏。②指示代词,这) 这;这个 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。--欧阳修《卖油翁》 又如此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人) 表示此时或此地 如此,这般 虎因喜,计之曰技止此耳!”--柳宗元《黔之驴》 又如此以(是以,因此) 此 乃;则 有德此有人,有人此有土,有 此 cǐ ①这；这个～人、～事、～物。 ②表示此时或此地就～结束。 ③这样如～而已。 【此地无银三百两】比喻原想隐瞒掩盖，结果反而暴露。 【此一时，彼一时】指现时的情况与以前那个时候大不相同，不能同样看待或一概而论。 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 瓣 ：瓣〈名〉 (形声。从瓜,辡声。本义瓜类的籽) 同本义 瓣,瓜中实也。--《说文》 瓠栖瓣。--《尔雅》。按,今曰瓜子仁。 水中有甘蔗,及梅李核瓜瓣。--南朝宋·谢惠连《祭古冢文》 瓜果的分瓤 朱橘香苞数瓣分。--元稹《贬江陵途中寄乐天》 又如橘瓣,瓜瓣 组成花冠的各片 植物的种子、果实或球茎可以分开的片状物 面如桃瓣,目若秋波。--《红楼梦》 又如豆瓣;蒜瓣 物体自然地分成或破碎后分成的部分 瓣 用于花瓣、叶片或种子、果实 瓣 bàn ①花瓣梅花～。 ②植物的种子、果实和球茎可以分开的小块豆～儿。 ③物体自然分开或破碎后分成的部分碎成八～了。 ④瓣膜，人或某些高等动物器官中可以开闭的膜状结构。 ⑤量词一～蒜。 【瓣胃】见【重瓣胃】。 香 ：香 (会意字。据小篆,从黍,从甘。黍”表谷物;甘”表香甜美好。本义五谷的香) 同本义 香,芳也。春秋传曰香稷馨香。”--《说文》。朱骏声曰按,谷与酒臭曰香。” 黍稷靡馨。--《左传·僖公五年》 卬盛于豆,于豆于盛,其香始升。--《诗·大雅·生民》 有飶其香,邦家之光。--《诗·周颂·载芟》 稻花香里说丰年。--宋·辛弃疾《西江月》 淅玉炊香粳。--韩愈孟郊《城南联句》 泛指好闻的气味 二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。--陆游《梅花绝句》 又如香鼠(一种皮毛名贵的貂);香醪( 香xiāng ⒈气味好闻，味道鲜美，跟"臭"相对～气。～花。稻谷～。饭菜～。 ⒉指有香味的东西～水。檀～。洗发～波。 ⒊舒适，受欢迎睡得可～。这批货上市～得很。