"逗红蕉叶底微凉"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“逗红蕉叶底微凉”出自清代朱彝尊的《瑶花 午梦》， 诗句共7个字，诗句拼音为：dòu hóng jiāo yè dǐ wēi liáng，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
出处：	《瑶花 午梦》
内容：	日长院宇，针绣慵拈，况倚阑无绪。 翡帷翠幄看尽展，忘却东风帘户。 芳魂摇漾，渐听不分明莺语。 逗红蕉叶底微凉，几点绿天疏雨。 画屏遮遍遥山，知一缕巫云，吹堕何处。 愁春未醒，定化作，凤子寻香留住。 相思人并，料此际，惊回最苦。 亟丁宁池上杨花，莫便枕边飞去。
朝代：	清代
分类：	瑶花
诗人：	朱彝尊
诗人介绍：	朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。
翻译：	日长庭院，针绣慵拈，何况倚阑没有头绪。 张挂起翡翠色的帐篷看尽展，忘了东风帘门。 芳魂摇动荡漾，渐渐听不分明莺语。 逗红香蕉叶底微凉，几点绿色天疏雨。 画屏风遮遍远处的山，知道一缕巫师说，吹掉在什么地方。 愁春未醒，固定化写作，凤子寻香留住。 相思人都，估计这个时候，惊回最苦。 赶紧叮嘱池上杨花，没有就枕边飞去。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	rì zhǎng yuàn yǔ, zhēn xiù yōng niān, kuàng yǐ lán wú xù. 日长院宇，针绣慵拈，况倚阑无绪。 fěi wéi cuì wò kàn jǐn zhǎn, wàng què dōng fēng lián hù. 翡帷翠幄看尽展，忘却东风帘户。 fāng hún yáo yàng, jiàn tīng bù fēn míng yīng yǔ. 芳魂摇漾，渐听不分明莺语。 dòu hóng jiāo yè dǐ wēi liáng, jǐ diǎn lǜ tiān shū yǔ. 逗红蕉叶底微凉，几点绿天疏雨。 huà píng zhē biàn yáo shān, zhī yī lǚ wū yún, chuī duò hé chǔ. 画屏遮遍遥山，知一缕巫云，吹堕何处。 chóu chūn wèi xǐng, dìng huà zuò, fèng zi xún xiāng liú zhù. 愁春未醒，定化作，凤子寻香留住。 xiāng sī rén bìng, liào cǐ jì, jīng huí zuì kǔ. 相思人并，料此际，惊回最苦。 jí dīng níng chí shàng yáng huā, mò biàn zhěn biān fēi qù. 亟丁宁池上杨花，莫便枕边飞去。
韵脚：	拼音：dòu hóng jiāo yè dǐ wēi liáng 平仄：仄平平仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	逗 ：逗 (形声。从辵,豆声。本义止住,停留) 同本义 逗,止也。--《说文》 廷尉奏恢逗桡。当斩。--《汉书·韩安国传》 逗留不进。--《汉书·匈奴传》 逗华阴之湍渚。--《思元赋》 又如逗延(逗留;停留);逗宿(留宿); 赶,趁 临,到 透入 撩拨;调戏 招引 透露;显露 逗 dòu ①哄孩子玩。 ②和人闹着玩～引。 ③招人（喜欢）。 ④停留 ②留。 ⑤同读（dòu），语气中的停顿。 【逗号】标点符号的一种，即，，表示一句话中间的停顿。 【逗留】 【逗遛】暂时停留。 【逗引】用言语、行动哄引对方，借以取乐。 红 ：红 (形声。从糸,表示与线丝有关,工声。本义粉红色) 同本义 红,帛赤白色也。--《说文》。段注按,此今人所谓粉红、桃红也。” 缙红繎。--《急就篇》。颜注红,色赤而白也。” 红,绛也,白色似绛者也。--《释名·释采帛》 红紫不以为亵服。--《论语·乡党》 又如红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄) 后也指各种红色 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。--唐·白居易《忆江南》 又如红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼,因为他们常用红巾包头,史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红飉飉(亦作红彪彪”。形容 红gōng ⒈ ⒉见hóng。 红hóng ⒈赤，像火，鲜血那样的颜色～色。～花。火～。〈转义〉 ①革命的～军来了。～色娘子军。 ②喜庆操办～事。 ③光荣上～榜。 ④顺利，成功等～起来了。开门～。 ⑤先进的，众人尊敬的～旗手。～管家。 ⒉受宠信的人～人。 ⒊额外的利润～利。分～。 ⒋ ⒌ ①人世间。 ②繁华热闹的地方。 蕉 ：蕉〈名〉 (形声。从苃,焦声。本义生麻。麻未沤称蕉) 同本义 覆之以蕉。--《列子·周穆王》 又如蕉布(蕉麻纤维织成的布);蕉衣(麻布制的衣服);蕉衫(用麻布缝制的衣衫) 指蕉布 植物名。芭蕉、香蕉、美人蕉等芭蕉科植物的简称 蕉农 蕉〈名〉 通樵”。柴 覆之以蕉。--《列子》。殷敬顺释文蕉,与樵同。” 蕉萃 蕉jiāo植物名。 ① ② 蕉qiáo 1.通"樵"。柴。 2.通"憔"。参见"蕉萃"。 叶 ：叶 (形声。从苃,枽声。植物的叶子。叶”,同协”,会意字,从十从口。本是两个字。本义草木之叶) 同本义 叶,草木之叶也。--《说》 其叶为胡蝶。--《列子·天瑞》。注散也。” 枝叶未有害。--《诗·大雅·荡》 又如叶尖(植物学名词。叶片的尖端部位);叶序(植物学名词,叶在茎上的排列方式称为叶序);叶芽(植物学名词。与花芽相对。发育后成为茎、枝及叶的芽);叶基(植物学名词 。叶片的下端靠近叶柄的部分) 比喻轻小、轻飘像叶子的东西 万里风波一叶舟。--李商隐《无题》 又如百叶窗;一叶扁舟 叶xié ⒈和恰，合，共同～和。～韵。～句。～谋。 叶（葉）yè ⒈植物的营养器官之一，长在茎上，多为片状、绿色茶～。树～子。菜～儿。 ⒉像叶的～轮。铁～。百～窗。 ⒊ 时期清朝初～。二十世纪末～。 ⒋ 同 "页"。 ⒌ ⒍ 叶shè 1.古邑名。在今河南省叶县南。春秋时属楚领地『置县。 2.姓。春秋楚有叶公诸梁。见《左传．定公五年》。 底 ：底 (形声。从广,氐声。本义止住;停滞) 同本义 底,止居也。--《说文》 勿使有壅蔽湫底。--《左传·昭公元年》 又 底禄以德。 有所底止。--《左传·宣公三年》 盟以底信。--《左传·昭公十三年》 戾久将底。--《国语·晋语》 又如底止(结局);底着(停滞;滞留);底遏(遏止);底滞(滞留) 隐藏 达到 引致 磨砺 底 dǐ ①物体的最下部分～层、鞋～。 ②根基；基础；留作根据的～稿、根～。 ③（年或月的）末尾年～。 ④花纹图案的衬托面蓝～白花。 ⑤达到终～于成（终于成功）。 ⑥何什么～事。 ⑦姓。 【底版】见【底片】 ①。 【底本】 ①留做底子的稿本。 ②抄本或刊印本所根据的本子。 ③校勘时作为依据的本子。 【底比斯】古埃及中王国和新王国时代的首都。位于尼罗河中游两岸，遗址在今埃及卢克索和卡尔纳克一带。是著名的阿蒙神庙所在地。前88年被毁。 【底边】平面几何图形与图纸下面一边平行的边。但在某些几何图形中底边则是固定的。如梯形的底边是其相平行的两边，等腰三角形的底边是与腰不等的一边。 【底定】稳定。 【底肥】见【基肥】。 【底面】立体几何图形与侧面相对而说的一面。如棱柱的面，圆台的面。 【底盘】 ①汽车、拖拉机等的基本组成部分，包括驱动传动机构、行使机构和控制机构。 ②电子仪器内安装基本零件的底板。 【底片】 ①拍摄过的用来洗印照片的胶片。又叫底版。 ②未经拍摄的胶片。 【底栖植物】生长在海洋、河湖底部或附着在水底物体上的植物。如海带及其他藻类植物等。 【底数】 ①事情的原委；预定的计划、数字等心里有个～。 ②〈数〉求一个数的若干次方时，这个数就是底数。如求an，a就是底数。 ②〈数〉在对数logab中，a叫做底数。 【底特律】美国大湖区伊利湖与休伦湖之间圣克利尔湖西岸要港、第五大工商城市。位于底特律河口。世界著名的汽车城。 【底物磷酸化】〈生〉底物（代谢物）经氧化、脱水，分子内部能量重新分布形成高能键，然后再转移给二磷酸腺苷，使其磷酸化生长三磷酸腺苷的过程。 【底细】（人或事物的）根源；内情。 【底薪】工资的基数；基本工资。 【底蕴】事物的详细情况。 底de 1.结构助词。犹的。 2.旧时语体文中专用以表示领属关系。 3.结构助词。犹地。 底zhǐ 1.引致;达到。 微 ：微〈动〉 (会意。从彳。本义隐秘地行走) 同本义 微,隐行也。--《说文》 崔杼微逆光。--《左传·襄公十九年》 又如微行(便装出行,不想让人知其尊贵的身分) 藏匿,隐蔽 其徒微之。--《左传·哀公十六年》 微而臧。--《礼记·学记》 又如微没(隐没);微奸(隐藏的邪恶);微阵(隐蔽的兵力);微情(隐藏而不显露的感情);微意(隐藏之意);微道(隐蔽或偏僻的小路) 伺察,侦察 衰微,衰落 固以微矣。--宋·苏轼《教战守》 又如微缺(衰败残缺);微灭(衰败灭绝) 无,没 微wēi ⒈细，小～细。～生物。～乎其～。 ⒉少，稍稍～笑。稍～。～有所闻。 ⒊低下，衰落卑～。衰～。 ⒋精深，奥妙精～。～妙。 ⒌隐蔽，藏匿～行。～服出访。 ⒍跟"单位量"连用时，〈表〉该量的百万分之一～米（百万分之一米）。 凉 ：凉 (形声。从水,京声。本义寒) 同本义 北风其凉。--《诗·邶风·北风》 北风谓之凉风。--《尔雅·释天》 凉风至。--《礼记·月令》 凉雨时降。--《素问·五常政大论》 凉州,西方所在寒凉也。--《释名·释州国》 水浆,醴凉。--《周礼·浆人》 微寒,稍冷 日初出,沧沧凉凉。--《列子·汤问》。注引《字林》凉,微寒。” 曰燠,曰寒。--《书·洪范》。疏燠是热之始,暑是热之极;凉是冷之始,寒是冷之极。” 凉风起天末,君子意如何?--唐·杜甫《天末怀李白》 又如冬暖夏凉;凉生生(微凉貌 凉（涼）liáng ⒈稍冷，微寒，温度低～粉。～面。秋～。菜～了。〈喻〉灰心或失望听这一说，～了半截。 ⒉ ⒊ ①凉爽。 ②乘凉到河边～快～快去。 凉liàng放一会儿，使温度降低汤太烫，～一～再喝。